“Third, the words "physical or psychological harm" are not qualified. However, they do gain colour from the alternative "or otherwise" placed "in an intolerable situation" (emphasis supplied). As was said in Re D, at para 52, "'Intolerable' is a strong word, but when applied to a child must mean 'a situation which this particular child in these particular circumstances should not be expected to tolerate'". Those words were carefully considered and can be applied just as sensibly to physical or psychological harm as to any other situation. Every child has to put up with a certain amount of rough and tumble, discomfort and distress. It is part of growing up. But there are some things which it is not reasonable to expect a child to tolerate. Among these, of course, are physical or psychological abuse or neglect of the child herself. Among these also, we now understand, can be exposure to the harmful effects of seeing and hearing the physical or psychological abuse of her own parent. Mr Turner accepts that, if there is such a risk, the source of it is irrelevant: eg, where a mother's subjective perception of events leads to a mental illness which could have intolerable consequences for the child”
“In the light of these passages we must make clear the effect of what this court said in In re E. The critical question is what will happen if, with the mother, the child is returned. If the court concludes that, on return, the mother will suffer such anxieties that their effect on her mental health will create a situation that is intolerable for the child, then the child should not be returned. It matters not whether the mother's anxieties will be reasonable or unreasonable. The extent to which there will, objectively, be good cause for the mother to be anxious on return will nevertheless be relevant to the court's assessment of the mother's mental state if the child is returned.”
“U r bitc” (You are bitch)); iii) The mother alleges that the father threatened her on Skype on25 December 2015 and7 January 2016 , which threats the father later admitted on WhatsApp and in his second statement. On25 December 2015 the mother alleges that the father threatened her during a Skype or telephone call by stating that he did not know what he would do to her if he came to the United Kingdom because he hated her so much and that he did not know how he would control himself. The mother alleges that the father communicated with her by Skype in the early hours of7 January 2016 and said “You think I am stupid. Shame on you. See you on Monday”
“No it cant. In my head I am scared all the time of u. That will never change”. 20:00 Father: “It will E”. 20:00 Father: “Promise you”). iv) On8 April 2016 the mother met with an Outreach Worker from local authority and informed her that if she returned to Turkey she feared for her life. The Outreach Worker considered that the mother demonstrated low self-confidence and low self-esteem and had high levels of anxiety. v) A letter from the mother’s GP dated26 August 2016 confirms that on12 August 2016 the mother was prescribed antidepressants after presenting with anxiety and depression. She is recorded as “suffering from significant stress and anxiety”
“Only my jumper u buy me the red blue and white I like but everything else can go. Also my curling tongs for my hair and my handbag u get me in gumbet. 15:37 Mother: “L’s clothes should go to family. Remember there is things under the bed”); iii) On21 October 2015 the parents had an exchange on WhatsApp regarding the father’s possible plans to move from Istanbul to another city in two months and open a new business. There was no discussion of L or the mother returning as part of this plan; iv) On22 October 2015 the father appeared to be accepting of the status quo (17:16 Father: “I never want forget speand time with u and L” (I never want to forget spending time with you and L). 17:17 Mother: “U will in time. U will make new memories wiv someone else”. 17:17 Father: “U and L olways be in my mind and ??”. 17:17 Father: “Maybe I will but I will not forget my past”); v) On30 October 2015 , when discussing the merits of additional contact with L with the mother, the father appeared to acknowledge that L now had a new life in England (20:40 Father: “I think is not good like that every day play with her feeling”. 20:41 Father: “I have to be more strong”. 20:41 Father: “end let she consatreyt her new life” (and let her concentrate on her new life).20:42 Father: “Jast let me I try if I can do or not” (just let me try and see if I can do it or not). 20:42 Father: “If not we have to do same think about that” (if not we have to some thinking about that)). vi) On10 November 2015 , in an exchange that began with the father calling the mother “stupid”, the father indicated he would try to stop using bad language but if he was unable to he would exclude himself from the mother’s life (11:37 Mother: “I don’t want L to feel any bad feelings between me and you. I never sad bad things to her about u but I do about me and all I say is please don’t do this even I know u hate me and the other thing I hate is swearing around L”. 11:37 Father “OK”. 11:38 Mother: “If u can do this then u will never see me angry or miserable face with u”. 11:38 Father: “I will try my best if I can do if not I will respect and go away from your life”); vii) On27 November 2015 the mother alleges that she was speaking to the father by telephone when he put a man called ‘Hank’ on the phone who the father stated was his ‘lawyer’. ‘Hank’ told her to put L on a plane “on Tuesday” otherwise she would “be arrested and in prison”
“In making the diagnosis of PTSD, the clinician has to accept that trauma has occurred. This may be a straightforward step in the clinic, but within contested proceedings, with contested facts, it is not so easy. I therefore need to look to how the person presents, the nature and credibility of their account of the trauma and how their presentation (both signs and symptoms) maps against the accepted diagnostic criteria. PTSD is also a little unusual amongst psychiatric diagnoses, as there may be considerable secondary gain for the person, e.g. monetary gain or the influencing of a decision within proceedings. For this reason, I approach everyone with PTSD with initial degree of scepticism. It also needs to be acknowledged that the symptoms of PTSD can overlap with ‘normal’ human reaction to trauma, i.e. to blend into a non-clinical state. Further, it is not difficult to ‘Google’ the term PTSD and quickly learn what the condition is, and what to say, to try and deceive or influence the doctor. In this case, I would have to say that [the mother] did not raise the diagnosis of PTSD, but I did. Also, she did not present as having rehearsed her answers. Overall, I am convinced that [the mother] has PTSD as a diagnosable condition.”
“She replied, ‘I can’t return…I physically can’t return’, this as she has left her husband and ‘shamed him so much’, this ‘to do with the culture’. She said she would fear for her life and if not killed by him, then she would be killed by a family member. She said that if she returned, she would regard it as ‘signing my own death certificate’. She added that if she did return ‘I wouldn’t last long’. She said she would have a breakdown, and knows that in Turkey ‘they kill wives’. She said that when she was living there, a woman was murdered, and every day on the news she would hear of both mothers and children being killed. She said [the Father], on one occasion, spoke to her about how people could accidentally fall off a balcony.”
“I approach this case, not necessarily from the point of view of needing to wholly accept the truth of what [the mother] says about her past experiences. It is her beliefs that are important. In my opinion, the nature and intensity of these beliefs prevents there from being any ‘protective’ measures that can be put in place, to ensure a safe return to Turkey.”
“Technically the establishment by a respondent of the grave risk identified in Art 13(b) confers upon the court only a discretion not to order the child’s return. In reality, however, it is impossible to conceive of circumstances in which, once such a risk is found to exist, it would be a legitimate exercise of the discretion nevertheless to order the child’s return”
“In the light of his conclusion at (d), which on any view was open to him, it seems to us that it was unnecessary for Charles J to have continued to address the mother's subjective perceptions. For the effect of his conclusion was that the mother's anxieties were based on objective reality. So it added nothing for him to refer, as in effect he did in three separate paragraphs of his substantive judgment, to the mother's ‘genuine conviction that she has been the victim of domestic abuse', by which he implied that she was convinced about something that might or might not be true.”
“There is obviously a tension between the inability of the court to resolve factual disputes between the parties and the risks that the child will face if the allegations are in fact true. Mr Turner submits that there is a sensible and pragmatic solution. Where allegations of domestic abuse are made, the court should first ask whether, if they are true, there would be a grave risk that the child would be exposed to physical or psychological harm or otherwise placed in an intolerable situation. If so, the court must then ask how the child can be protected against the risk. The appropriate protective measures and their efficacy will obviously vary from case to case and from country to country. This is where arrangements for international co-operation between liaison judges are so helpful. Without such protective measures, the court may have no option but to do the best it can to resolve the disputed issues.”
“It is now recognised that violence and abuse between parents may constitute a grave risk to the children. Where there are disputed allegations which can neither be tried nor objectively verified, the focus of the inquiry is bound to be on the sufficiency of any protective measures which can be put in place to reduce the risk. The clearer the need for protection, the more effective the measures will have to be.”
“One of the unfortunate features of the proceedings in the Court of Appeal seems to this court to have been the erroneous assumption that the mother’s allegations against the father were in effect entirely disputed and thus that, in the absence of oral evidence, an assessment of their truth had lain beyond the judge’s reach. In fact, however, the careful study by Charles J of the witness statements, and in particular of about 300 text messages and emails passing between the parents from January until June 2011, which were attached to them, revealed that a number of important allegations made by the mother against the father were admitted or at least, in light of what he had said in the texts and emails, could not, as his counsel had conceded, realistically be denied.”