“Subject to paragraph 7 of this Order” – which, I interpolate, is now spent – “the Respondents [Mr and Mrs Ward] shall notwithstanding the provisions ofsection 12 of the Administration of Justice Act 1960 be at liberty to publish any of the documents and any of the information contained in any of the documents concerned with or relating to the child protection proceedings including the care proceedings in the Cambridge County Court (together “the Proceedings”) taken by the Fifth Claimant in respect of William Ward including (for the avoidance of doubt) the names of any of the persons named in the said documents.”
“Subject to paragraph 7 of this Order and notwithstanding the provisions ofsection 12 of the Administration of Justice Act 1960 it shall not be a contempt to publish any of the documents and any of the information contained in any of the documents concerned with or relating to the child protection proceedings including the care proceedings in the Cambridge County Court (together “the Proceedings”) taken by the Fifth Claimant in respect of William Ward including (for the avoidance of doubt) the names of any of the persons named in the said documents”
“Lord Justice Munby … asks me to point out that the document enclosed with your letter is not the draft Order. It is in fact the final text of the approved Order as it was sent to the parties by the Judge on20 January 2010 . It was sent the same day to the Associate for sealing and, the Judge assumes, has now been sealed. You refer to paragraphs 135-143 of the judgment, where the Judge explained why he was ‘disapplying’ section 12. However, as he made clear in paragraph 137, and again in paragraph 140 (see, for example, the words “if they wish”), the decision as to whether the documents should be put into the public domain is one for Mr and Mrs Ward. It was for this reason that paragraph 1 of the Order was expressed as it was, specifically in terms of giving “the Respondents” liberty, etc. The Judge can see that (subject of course to any observations Mr and Mrs Ward may wish to make) there might be advantage in the Order spelling out explicitly that it will not be a contempt of court for anyone to publish documents supplied to them by Mr and Mrs Ward with a view to such publication. That approach, he is inclined to think, is not merely consistent with but would more accurately give effect to his judgment. An amendment along these lines would accordingly be permissible under the ‘slip rule’ notwithstanding that the order has been sealed. However, the form of Order you are proposing goes significantly beyond this and would take the decision to publish entirely out of Mr and Mrs Ward’s hands. Such an approach is in fact, as the Judge sees it, inconsistent with the judgment. In the circumstances the Judge is not prepared to make the amendment you suggest. But he will be willing to consider any other proposal you may wish to put forward so long as it is consistent with the judgment. Copies of this letter are being sent (also by email) to the other parties.”
“Any consequent further publication of such documents or information by third parties shall not be a contempt of court.”
“Further it will not be a contempt of court for any person to publish any documents or information referred to above which have or has been provided by the Respondents for the purpose of such publication.”
“Provided for the avoidance of doubt but without prejudice to the effect of paragraphs 2 and 3 of this Order that notwithstanding the provisions ofsection 12 of the Administration of Justice Act 1960 any person other than the Respondents shall also be at liberty to publish any such documents and information but only if such documents or information have or has been provided to such person by the Respondents for the express purpose of such publication.”
“Upon the application by the British Broadcasting Corporation for the amendment under the ‘slip rule’ of paragraph 1 of the order made herein on20 January 2010 by Lord Justice Munby (sitting as a Judge of the Family Division) And upon reading (1) the judgment handed down on8 January 2010 and (2) the order made on20 January 2010 IT IS ORDERED that the said Order of20 January 2010 be amended pursuant to FPR 1991 rule 1.3 and RSC 1965 Order 20 rule 11 by the insertion at the end of paragraph 1 of the following additional words: “Provided for the avoidance of doubt but without prejudice to the effect of paragraphs 2 and 3 of this Order that notwithstanding the provisions ofsection 12 of the Administration of Justice Act 1960 any person other than the Respondents shall also be at liberty to publish any such documents and information but only if such documents or information have or has been provided to such person by the Respondents for the express purpose of such publication.””