“(a) the court considers that the appeal would have a real prospect of success; or (b) there is some other compelling reason why the appeal should be heard.”
“(a) wrong; or (b) unjust because of a serious procedural or other irregularity in the proceedings of the lower court.”
“Upon the application by the First and Second Claimants for permission to appeal And upon reading (1) the judgment handed down on8 January 2010 , (2) the order made on20 January 2010 by Lord Justice Munby (sitting as a Judge of the Family Division) and (3) the written submissions filed on behalf of the First and Second Claimants and on behalf of the Respondents IT IS ORDERED that: 1 The application by the First and Second Claimants for permission to appeal is refused with no order as to costs. 2 Paragraph 7 of the said order of20 January 2010 is discharged and there is substituted therefor an order in the terms of paragraphs 3-5 below. 3 So far as concerns or relates to either the First Claimant and/or the Second Claimant (but not otherwise): (i) the operation and effect of paragraphs 1 and 4 of the said order of20 January 2010 are stayed in the first instance until23 February 2010 to enable the First and Second Claimants to consider whether to renew their application for permission to the Court of Appeal; and (ii) if but only if either the First Claimant and/or the Second Claimant has by 4pm on23 February 2010 issued an application to the Court of Appeal seeking both permission to appeal and a further stay pending consideration of such application, then the operation and effect of paragraphs 1 and 4 of the said order are further stayed until 4pm on5 March 2010 . 4 Any application by either the First Claimant and/or the Second Claimant for any further stay thereafter must (unless the Court of Appeal otherwise directs) be made to the Court of Appeal and by 4pm on23 February 2010 . 5 For the avoidance of doubt, so long as the stay remains in force the Respondents shall not publish or put into the public domain the names of the First and Second Claimants and shall behave in all respects as if the contra mundum injunction is still in force in relation to the First and Second Claimants (but not otherwise).”