"Pulling the threads together for present purposes: i) In respect of litigation in this jurisdiction, this Court (i.e., the English Court) has jurisdiction to order production and inspection of documents, regardless of the fact that compliance with the order would or might entail a breach of foreign criminal law in the "home" country of the party the subject of the order. ii) Orders for production and inspection are matters of procedural law, governed by the lex fori, here English law. Local rules apply; foreign law cannot be permitted to override this Court's ability to conduct proceedings here in accordance with English procedures and law. iii) Whether or not to make such an order is a matter for the discretion of this Court. An order will not lightly be made where compliance would entail a party to English litigation breaching its own (i.e., foreign) criminal law, not least with considerations of comity in mind (discussed in Dicey, Morris and Collins, op cit, at paras. 1-008 and following). This Court is not, however, in any sense precluded from doing so. iv) When exercising its discretion, this Court will take account of the real - in the sense of the actual - risk of prosecution in the foreign state. A balancing exercise must be conducted, on the one hand weighing the actual risk of prosecution in the foreign state and, on the other hand, the importance of the documents of which inspection is ordered to the fair disposal of the English proceedings. The existence of an actual risk of prosecution in the foreign state is not determinative of the balancing exercise but is a factor of which this Court would be very mindful. v) Should inspection be ordered, this Court can fashion the order to reduce or minimise the concerns under the foreign law, for example, by imposing confidentiality restrictions in respect of the documents inspected. vi) Where an order for inspection is made by this Court in such circumstances, considerations of comity may not unreasonably be expected to influence the foreign state in deciding whether or not to prosecute the foreign national for compliance with the order of this Court. Comity cuts both ways."
“22. The starting point as a matter of law is the principle of open justice. It is, as the Court of Appeal recently remarked in J.C. Bamford Excavators Ltd v Manitou UK Ltd[2023] EWCA Civ 840 at [71] a fundamental principle of English Law. The reasoning of the House of Lords in Scott v Scott[1913] AC 417 remains as sound today as it was then; as does the quote from Jeremy Bentham which they cite: "Publicity is the very soul of justice. It is the keenest spur to exertion and the surest of all guards against improbity. It keeps the judge himself while trying under trial." 23. Open justice is also, as noted in Dring v Cape Intermediate Holdings Ltd[2019] UKSC 38 ,[2020] AC 629 (per Lady Hale at [43]), vital to enable the public to understand how the justice system works, to understand the issues in cases and how, based on those issues, decisions are reached by the courts. 24. It follows from this that each party should generally have unrestricted access to the other's disclosure (see for example Hamblen J in Libyan Investment Authority v Société Générale SA[2015] EWHC 550 (QB) ("LIA") at [20]). All parties have the benefit of the protection offered by the collateral undertaking at r 31.22 CPR regarding the use of documents disclosed in the course of proceedings. In the vast majority of cases and for the vast majority of documents, the undertaking will be sufficient protection. 25. Confidentiality orders offering enhanced protection beyond the collateral undertaking are therefore "the exception rather than the rule" (per Christopher Clarke J in Porton Capital Technology Funds v 3M UK Holdings Ltd[2010] EWHC 114 (Comm) at [43]). 26. A confidentiality ring involves a departure from the open justice principle which must be justified. As Hamblen J made clear in LIA at [21] "It is for the person seeking the imposition of a confidentiality club to justify any departure from the norm" (see also Porton Capital at [43]). Any restriction should "go no further than is necessary" for the protection of the right in question (LIA at [21]-[22]). As Roth J explained in Infederation Limited v Google LLC & ors[2020] EWHC 657 (Ch) at [42]: "…the important points to emerge from the authorities are that: (i) such arrangements are exceptional; (ii) they must be limited to the narrowest extent possible; and (iii) they require careful scrutiny by the court to ensure that there is no resulting unfairness." 27. With that scrutiny in mind, the burden lies on those seeking to displace the application of the open justice principle to produce clear and cogent evidence to explain why that departure is justified: the "real risk" of the right of inspection being used for a collateral purpose. It must be shown that "by nothing short of the exclusion of the public can justice be done" (Scott v Scott[1913] AC 417 , per Viscount Haldane at page 438, and per Earl Loreburn at page 446). The question is not one of convenience, but of necessity (Al Rawi v Security Service[2011] UKSC 34 ;[2011] 3 WLR 388 at [11])”
“i) In English private international law, foreign law is a question of fact, to be proved by a duly qualified expert in the law of that foreign country. The function of such an expert extends to both the interpretation and application of the foreign law. ii)The burden of proof rests on the party seeking to establish the proposition of foreign law in question. iii) Although the English Court will scrutinise the evidence adduced, it will not undertake its own researches into questions of foreign law, any more than it will into other questions of evidence. iv) When scrutinising evidence of foreign law, as on any other question of evidence, the Court is not inhibited from using its own intelligence and common sense. v) Where expert evidence on foreign law is uncontradicted, the Court "should be reluctant" to reject it and is not entitled to do so on the basis of its own research; however, as explained in Dicey, Morris and Collins (at para. 9-016): "….while the court will normally accept such evidence it will not do so if it is 'obviously false', 'obscure', 'extravagant', lacking in obvious 'objectivity and impartiality' or 'patently absurd' or if 'he never applied his mind to the real point of law' or if 'the matters stated by [the expert] did not support his conclusion according to any stated or implied process of reasoning'….Or, in other words, 'using its own intelligence as on any other question of evidence'…. "”. "….while the court will normally accept such evidence it will not do so if it is 'obviously false', 'obscure', 'extravagant', lacking in obvious 'objectivity and impartiality' or 'patently absurd' or if 'he never applied his mind to the real point of law' or if 'the matters stated by [the expert] did not support his conclusion according to any stated or implied process of reasoning'….Or, in other words, 'using its own intelligence as on any other question of evidence'…. "”
“Pursuing all properly or reasonably arguable claims against any individuals or entities, in whatever jurisdictions they are located, who (i) are responsible for; (ii) are implicated in; or (iii) benefited from the fraud perpetrated on the NMC Group.”
“… In my view, the actual risk of prosecution in Iran involves an inquiry clearly distinct from one going to Iranian law or even the interpretation and application of Iranian law. I am therefore unable to agree that Dr Kakhki's expert evidence (without more) was determinative on this question. The mischief of this Court conducting its own research on questions of foreign law is far removed from the inquiry here as to the actual risk of prosecution in Iran - an altogether more mundane and, essentially, factual question. It is, next, important to distinguish between (a) the question whether production of the Iranian documents unredacted to the confidentiality club would, absent a permissive Iranian Court order, give rise to a breach of Iranian criminal law and (b) the actual risk of prosecution in Iran. The Judge accepted (at [94]) that such conduct would constitute a breach of Iranian (criminal) law. As already suggested, it is not at all clear that question (b) did fall within Dr Kakhki's expertise; if so, the Judge was plainly not constrained by his evidence as to the conclusions open to her. However, even insofar as the actual risk of prosecution involved a question of Iranian law and falls within Dr Kakhki's area of expertise, it is to be recollected that the burden rests on the Bank to establish the relevant risk and that the Court is entitled to use its own intelligence in scrutinising that evidence.”
"Secondly, I would reject the criticism of the Judge that she had misunderstood the relevant risk. Thus, the Judge made express reference to the risk of prosecution (at [94]). Though there and elsewhere (at [85]), she referred to the risk of "sanction", the most relevant authorities (Morris and Servier, together with Brannigan) were before her and were carefully considered (at [48] - [50] and [80] - [82]). It is noteworthy that, at [50], the Judge referred in terms to the question relevant to the Court's discretion being "how real any risk of prosecution in the foreign state is found to be"
"…both the December 2021 Order and February 2022 Order refer to any breach of confidentiality resulting in "legal liability"
"A general warning to everyone: It is forbidden to copy or circulate documents in the bankruptcy file, especially those related to the present application, relating to NMC Group. Whoever violates this shall be subject to legal liability. We warn the Case Management Department - the lawyers and their firms - and those who have the power to review the file of this warning to avoid being held liable."
“It is evident from the wording of the January 2025 Decision that the Abu Dhabi Bankruptcy Court is concerned with the access to and distribution of documents from the Bin Butti Bankruptcy Court File. I continue to believe that it is relevant that NMC holds a copy of the [Settlement Agreement] independently of the Bin Butti Bankruptcy Court File and would not be dependent on access to the Court File in order to provide a copy of it. I disagree with paragraph 15.2 of Osaiba 2 on this point.”
“…the Bankruptcy Court must be aware that NMC has a copy of the Settlement Agreement independent from the Court file and I do not believe that the Bankruptcy Court would have made the January 2025 Order in the terms it did if it considered that the [Bankruptcy Court Orders] applied only to documents that were obtained directly from the court file.”
“I do not believe that as a matter of UAE law any such restrictions could be said to bind persons or entities which are not party to those bankruptcy proceedings.”
“20.1 …As I noted above, NMC is a creditor in the Bankruptcy Proceedings. The orders are accessible to the parties to the Bankruptcy Proceedings and to the creditors to whom the court has provided access to the Bankruptcy Proceedings (however I note NMC has not been granted this access to the Bankruptcy Proceedings). As a creditor I believe the confidentiality restrictions still apply to NMC.”
“…As EY is aware that claim was rejected and was subject to a further appeal by NMC. However the Bankruptcy Court acknowledged NMC’s status as a creditor when it ratified the Settlement Agreement (to which NMC is a party) in March 2022. At all times NMC remained a party to the Bankruptcy Proceedings.”
“In order to protect the interests of the debtor, the Joined Litigants, the creditors and those who have interest in the proceedings, it was decided to warn of the following: 1-The validity of the prohibition and decision in Request No. (5195641347-1) dated29/12/2021 in relation to NMC Group and all that is related to its debt towards the debtor and any of the Joined Litigants. 2-Unless a decision is issued concerning the confidentiality of any piece of information or document, everyone must be warned that all the information concerning the restructuring procedures in the present file shall not be disseminated and circulated outside the limits of what is required under Federal Decree-Law No. (9) of 2016 concerning Bankruptcy and its amendments and Federal Law No. (23) of 1991 on the Regulation of the Legal Profession and its amendments, as well as the legislations in force.”
"Whereas the Court had previously decided on14/03/2022 to approve the Settlement Agreement signed between the Trustees on behalf of the Debtor, the Joined Litigants and their subsidiaries, and NMC Group dated21/02/2022 and signed based on the Letter of Understanding dated16/12/2021 . The Court then decided to forbid the copying or circulation of the documents in the Bankruptcy File, especially those related to NMC Group. Violating this shall subject the concerned parties to legal liability. The Case Management Office - the lawyers and their firms - and those who have the power to review the File are warned about the necessity of complying with this decision in order to avoid being held liable. [ ] The Trustees request permitting a specific group from Ernst & Young (EY) to access the Settlement Agreement and its attachments in accordance with the procedures and order mentioned in the request, with an emphasis on maintaining the confidentiality ofthe Settlement Agreement pursuant to the provisions of the Decision issued by the Court. As such, it was decided: First: To grant permission to a specific group from Ernst & Young (EY) to review the Settlement Agreement and its attachments which was signed between NMC Health Care LLC, the Debtor, and the Joined Litigant No. 25 in accordance with the procedures referred to in the present electronic request. Second: To warn all, and in particular the individuals who have access to the information of the procedures in the present file (individuals considered to have access to the information include the lawyers, consultants, and people working with them, as well as anyone who has authority over the File or has reviewed its documents and procedures) to continue to maintain confidentiality and of the validity of the prohibition of copying or circulating the documents related to the Settlement signed between the Trustees on behalf of the Debtor and the Joined Litigants and their subsidiaries, and NMC Group, dated21/02/2022 , and signed based on the Letter of Understanding dated16/12/2021 and its annexes and the documents related thereto."
"A penalty of incarceration for a period not exceeding two years or a fine shall be imposed on anyone who, by any means of publicity, publishes: 1.News in respect of a current investigation into a crime or any of the documents relevant to such investigation, if the investigation authority has prohibited the publication of any such news. … 7.News in respect of lawsuits which courts have decided to hear in secret sessions or which they have prohibited their publication."
“…the step which NMC would be taking in disclosing the [Settlement Agreement] (and the [Bin Butti Claim Documents]) to EY within the English proceedings would not amount to "publishing" the [Settlement Agreement] (or [Bin Butti Claim Documents]) for the purposes of that Article 313.”
"Even if disclosure to EY was to be subject to a restriction that EY only use the document for the purpose of the proceedings, I believe that disclosure of the Settlement Agreement would still be considered "publishing" under Article 313/7."
“In accordance with Article 313/7 any party that discloses or mishandles confidential information related to the Bankruptcy proceedings may face legal consequences which could include sanctions penalties or other forms of legal action as stipulated by the law.”
“It is forbidden to copy or circulate documents in the bankruptcy file, especially those related to the present application, relating to NMC Group. Whoever violates this shall be subject to legal liability.”
"…The December 2021 Order and February 2022 Order explicitly refer to a breach resulting in "legal liability"
“On any view, the Bankruptcy Court’s interpretation of its own law, and its view on the true construction of its own orders, must (at the very least) have considerable authoritative force as a statement of UAE law in this court, and should influence this court’s assessment of the real risk faced by NMC and its officers. Whatever points EY seeks to make about the application of Article 313(7) as an abstract matter, the Bankruptcy Court has made the threat of legal sanction clear.”
“…I believe that, in circumstances where the Bankruptcy Court has permitted the release of the Settlement Agreement under certain conditions, it would be more likely to seek to refer the matter to the Public Prosecutor if NMC were to go on to breach those conditions by disclosing the Settlement Agreement openly. The Bankruptcy Court may seek to monitor the conditions it has approved and may ask for updates on compliance with the January 2025 Decision. The Bankruptcy Court may additionally consider a violation of those conditions to be a breach of its express directions in the January 2025 Decision and, as such, as a disregard of its authority and its role in overseeing the Bankruptcy Proceedings (in other words, such a breach may be considered similar to a contempt of court).”
“If a breach by NMC was to be referred to the Public Prosecutor, I believe that the likelihood of the Public Prosecutor choosing to pursue a prosecution against NMC or the Joint Administrators would be very high - almost certain. While there are no publicly available guidelines addressing the factors to be taken into account by the Public Prosecutor in deciding whether to prosecute, usually the Public Prosecutor will be influenced by the availability of evidence establishing the elements of the particular crime as set out in the penal code. If the Public Prosecutor elects to pursue a prosecution, the matter would then be taken to the relevant criminal court for determination. If the prosecution is confirmed by the criminal court, a criminal penalty will be imposed.”
“Even if the Confidentiality Notices did impose confidentiality restrictions on NMC, I do not believe that there is a real risk that NMC, or its Joint Administrators, would face prosecution with the UAE for disclosure of the BBSA (or the Additional BB Documents) to EY in these proceedings.”
“NMC is also especially concerned that the UAE Authorities will seek to enforce [Article 313] in circumstances where Mr Bin Butti is a politically well connected person in the UAE.”
“Given the high degree of cooperation between the UAE and UK judicial systems, I would expect the English High Court's order requiring disclosure of the [Settlement Agreement] to be taken into account and given weight by the Abu Dhabi Bankruptcy Court in assessing the issue.”
“it is unclear … to what issue in the proceedings these documents are relevant”
“I am instructed by the Joint Administrators of NMC that the only legal proceedings in relation to the Bin Buttis that have been issued by companies within the former NMC Group were the claims filed as part of the Bankruptcy Proceedings ("Bankruptcy Claims"). The claims made in the Bankruptcy Proceedings and the decisions made by the Bankruptcy Trustees in response to those claims are public”