“2. [Chubb] irrevocably undertakes that: (a) [Chubb] (whether by itself or by its directors, officers, employees or agents) will not pursue, or procure or assist the pursuit of the claim as originally formulated against Daiichi Chuo Kisen Kaisha ("Daiichi") and/or Noble Resources International SA ("Noble Resources") in the proceedings brought in the 5th Civil Court of the Judicial District of Santos, Brazil with process no. 1034919-05.2016.8.26.0562 ("the Brazilian Proceedings"). (b) [Chubb] (whether by itself or by its directors, officers, employees or agents) will not commence or pursue, or procure or assist the commencement or pursuit of any claim of a contractual nature arising out of or in connection with the Bills of Lading against Daiichi and/or Noble Resources other than by way of arbitration in London. For the avoidance of doubt, this undertaking does not give consent and should not be construed as giving consent to the proposed amendments to the claim in the Brazilian Proceedings as filed by Ace on29 November 2017 . This undertaking shall be governed by and construed in accordance with English law and any disputes arising out of or in any way connected with this undertaking shall be submitted to the exclusive jurisdiction of the English High Court.”
“This Superior Court of Justice decision was made final and unappealable on06/27/2019 , as per the attached STJ procedure follow-up statement. This means that the decision rendered in the bill of review lodged with the São Paulo State Court of Justice — against the intended change to the cause of action — was also made final and unappealable on06/27/2019 . Thus, this proceeding continues to be an action that is contractual in nature (rather than extra-contractual). In light of all of the foregoing, the Petitioner requests that the proceeding can continue regularly as it was before the appeal was lodged.”
“As you are aware, the Brazilian Court has rejected all your clients’ appeals and your clients are now time barred from filing any further appeals. Accordingly, your clients are now left with the original claim which has been found to be of a contractual nature by the English Court and so in breach of the London arbitration clause incorporated in the Bills of Lading. Taking any further steps in relation to this original claim in Brazil will put your clients/their directors and officers (i) in breach of the anti-suit injunction and so in contempt of the English Court; and (ii) in breach of the undertaking provided by your clients dated5 December 2017 . Please urgently confirm that your clients are now taking appropriate steps to withdraw the proceedings in Brazil immediately and provide evidence of the same without further delay.”
“Whilst I’m waiting for Chubb’s appointed lawyer input over this matter, kindly confirm what is your proposal towards below referred claim, so that I can wrap up the whole thing on a single discussion with Chubb.”
“2. Based on this, the parties jointly, and without prejudice to any of their rights (including, in relation to the defendants, the right to challenge the Brazilian court’s jurisdiction, in view of the arbitration clause contained in the Bills of Lading and Charter Party, as already recognized by the English justice system in the matter of Anti-Suit Injunction no. 2017-000532), request that this proceeding is stayed, including the period to express a position on a conciliation hearing, for a period of 6 (six) months, as allowed by Art. 313, II, of the CPC, where any of the parties, after the lapse of 3 (three) months from the filing of this petition and upon prior notice of 2 (two) weeks to the other parties, can terminate the stay of this proceeding.”
“The intention of the parties is that whether or not the Brazilian courts have jurisdiction is decided first and, in case the ruling is in favor of that jurisdiction, to avoid the need for the Defendants to incur significant expenses to file defences in light of English law (as the Defendants deem applicable) and for translation of the many documents written in a foreign language, besides obtaining legal opinions from English lawyers about the various questions (and even from lawyers from Panama and Singapore, given the specificities of the case), in light of such complexity.”
“The Defendants make the reservation that nothing in this petition represents waiver of their rights under any aspect, in particular those resulting from the anti-suit injunction granted by the English Justice System.”
“The parties only filed those documents out of an abundance of caution because at the date of filing they were concerned that there was a chance that the Court could hold, in the future, that the provisional stay from the Court of Appeal did not stay the term to file a defence or to challenge jurisdiction (which is a preliminary point in a defence, under article 337(II) of the Civil Procedure Code), as it is still not clear whether such term can be stayed by the parties. Further, even if it could, it was not clear whether the term would have elapsed in case the Court dismissed the appeal and revoked the provisional stay. ... Under the Civil Procedure Code 1973, parties could stay proceedings up to 6 months, but this would not stay what is called peremptory terms, which are terms set by the Code, including the one to file a defence or to challenge to jurisdiction. It meant that, during the stay agreed between the parties, they had to file a defence during the timeframe provided for by the Code as if no stay was in place, so as to avoid default judgment. I understand that the law has changed with the Civil Procedure Code 2015, but it is not clear, as this is an issue not settled by the Courts under the new law yet. Thus, out of an abundance of caution, the defendants filed a joint challenge to the jurisdiction on the last day of the 15 business day term, counted as from the date they were notified of the Court’s decision of07 August 2019 , which denied the joint request for a stay and ordered that “it is to run the 15-day term for defendant to submit defence, so as to avoid default judgment. Such term will be counted from acknowledgement of this decision by its lawyer”
“there is no way to speak of urgency, since the case is already stayed” and: “the main case is suspended, and the parties can reach the settlement that best suits their interests, with that solution being submitted to the lower court judge for ratification and closing the case, if the parties do not intended [sic] to continue the dispute.”
“can be appealed, but the proceedings are very unlikely to be stayed pending any appeal. Out of an abundance of caution and in order to mitigate the risk that the Brazilian court does not permit Mizuho to file a full defence (on the basis that the time for filing a defence as expired) when it requires the parties to take steps to progress the claim, Mizuho has decided to file an appeal and is liaising with the other parties' lawyers to see if they wish to lodge a joint appeal. 38. The upshot of all this is that at some point in the next month or so the Brazilian Court will observe that the stay is no longer in place and will most likely decide that matters need to progress. 39. There are several options at that point: a. The Court could invite the parties to propose and take next steps to advance the case. If Chubb, the claimant in Brazil, does nothing, the Court may well strike out its case, but this is not a given. b. Another possibility is that the Court may order the parties to attend a conciliation or mediation hearing a few months later, though this is less likely. c. The most likely step is that the Court will invite a response to the documents that are currently in play - namely Noble's defence and the defendants' joint jurisdiction challenge. The Court would most likely require Chubb to respond within 15 business days. If Chubb does not respond within the specified time limit, the Court will likely determine the jurisdiction challenge within another 2-3 weeks. d. If the Court rejects the jurisdiction challenge there are several possibilities: i. The Court could determine the merits of Chubb's claim at that stage of its own volition. This is not likely, but is possible. ii. More likely is that the Court gives the parties time (5/10/15 business days) to explain the evidence on which the merits should be determined. If the parties do not respond or put in any evidence, the Court will likely proceed to determine the case on the merits 2-3 weeks later. iii. There is a real risk that the Court will make a finding on the merits and enter judgment against Mizuho for the sums claimed.” a. The Court could invite the parties to propose and take next steps to advance the case. If Chubb, the claimant in Brazil, does nothing, the Court may well strike out its case, but this is not a given. b. Another possibility is that the Court may order the parties to attend a conciliation or mediation hearing a few months later, though this is less likely. c. The most likely step is that the Court will invite a response to the documents that are currently in play - namely Noble's defence and the defendants' joint jurisdiction challenge. The Court would most likely require Chubb to respond within 15 business days. If Chubb does not respond within the specified time limit, the Court will likely determine the jurisdiction challenge within another 2-3 weeks. d. If the Court rejects the jurisdiction challenge there are several possibilities: i. The Court could determine the merits of Chubb's claim at that stage of its own volition. This is not likely, but is possible. ii. More likely is that the Court gives the parties time (5/10/15 business days) to explain the evidence on which the merits should be determined. If the parties do not respond or put in any evidence, the Court will likely proceed to determine the case on the merits 2-3 weeks later. iii. There is a real risk that the Court will make a finding on the merits and enter judgment against Mizuho for the sums claimed.”
“42. As explained above, there is a real risk that if the Brazilian proceedings against Mizuho are not discontinued, the Brazilian Court will ultimately proceed to issue a judgment against Mizuho, irrespective of whether Chubb takes any further active steps in the proceedings. 43. It is therefore becoming increasingly urgent for Chubb to discontinue the Brazilian proceedings against Mizuho. 44. Chubb's application to amend the Brazilian claim in order to introduce further causes of action has been finally rejected. There is no possibility for Chubb to amend the Brazilian claim and no way for it to pursue the Brazilian proceedings consistently with the terms of the Injunction. As outlined above and in the Third Witness Statement of Olympio Carvalho, there is a real risk that if the Brazilian proceedings are not withdrawn or discontinued, judgment will nonetheless be granted against Mizuho even if Chubb takes no further steps in the proceedings. 45. Accordingly I believe that, in order for Chubb to comply with the requirement in paragraph 5 of the Injunction that they do not "pursue, or procure or assist the pursuit of the claim as currently formulated' against Mizuho, the Brazilian proceedings should be withdrawn and discontinued forthwith against Mizuho. The Claimants seek a clarification to that effect. 46. Chubb have persistently refused to take steps to discontinue the Brazilian claim against Mizuho despite repeated and increasingly urgent requests. Clarification is necessary in order to make it definitively clear to Chubb that they must take action or risk contempt. 47. Alternatively, insofar as the Court considers that this is not the effect of the Injunction, I believe that it is just and convenient in all the circumstances to vary the Injunction or make a new injunction so as to expressly require that Chubb positively discontinue the Brazilian proceedings as against Mizuho. In light of the developments in the Brazilian proceedings, namely the final dismissal of Chubb's application to amend and the possibility of judgment being entered against Mizuho in the future, this is necessary to give practical effect to the Injunction and the only way to protect the rights to which Knowles J gave recognition.”
“3. Precisely because of the international nature and particularities of the case, all the parties, on both sides, here the Appellants, entered into the following judicial agreement to chance the procedure (pp. 55-61), based on Arts. 190 and 200 of the CPC, as well as the jurisprudence and doctrine, to specify “changes in the proceeding to adjust it to the specific features of the case” (Art. 190 of the CPC): [details were then set out in a table of the agreed revised deadlines for various steps including one for the defendants to file a jurisdiction challenge (21 February 2020 ) and to file a defence if the motion to challenge jurisdiction were rejected or if a party served notice requesting early return to the regular procedural course] 4. They further agreed that, if during the course of the proceeding, any of the parties desists from the agreement to change the procedure hereby formalized, as set forth in the last line above, it must: (i) request this Court to resume the normal course of the proceeding as set forth in the CPC; and (ii) notify all the other parties, by sending an email to the electronic addresses indicated on p, 60. … 14. Besides this, the validity of the deal between the parties for the change of venue motion (lack of jurisdiction) to be judged in the first place, and for the time limit for defense only start after its possible (but improbable, in the Defendants’ opinion) rejection, also is a question that obviously cannot be considered only in a regular appeal. After the verdict, all the phases will have run their course, so that there will be no utility of judging the validity of that procedural arrangement. 15. What the parties intend at this point is to follow the line of the previous CPC/1973 (i.e., that a change of venue motion suspends the time limit to present a defense), leaving it clear that that provision does not violate public policy, and avoids huge expenses that the Appellants Mizuho and Daiichi would have to answer the suit, such as sworn translation of various documents from English to Portuguese, obtaining legal opinions from English lawyers (and perhaps Panamanian and Singaporean ones as well), etc., as demonstrated in the arguments of the Interlocutory Appeal. … 21. In fact, the reasons for the suspension of the proceeding by agreement of the parties (negotiations to reach a settlement, which has not yet come to pass) are not the same as those involving the specificities of the case that led the parties to enter into the judicial procedural arrangement in question (described in paragraphs 3 and 4 above). … 54. In the case here, the danger in delay results from the fact that if the progress of the original suit, except for the time frames agreed by the parties, is not stayed until a final decision of this appeal, the objective of the judicial agreement to change the procedure (as per paragraph 12 above) will certainly be totally futile. 55. In other words, there will be a risk of failure to observe the time limit for response of Chubb to the change of venue motion filed by Mizuho, Daiichi and Noble (pp. 65/91), as well as the time limit to comment on that response, also causing the risk of having to submit answers accompanied by all the necessary evidentiary documents, before judgment of the motion for change of venue (jurisdiction) filed, which would represent a waste and would be totally counterproductive, because in the change of venue motion the Appellants are seeking dismissal of the suit without prejudice, based on the position that Brazilian courts do not have jurisdiction over the case due to the arbitration clause, and even if this did not exist, because the suit’s subject matter does not fall within national jurisdiction. 56. Furthermore, the preparation of all the documents necessary to accompany the answers would imply sworn translation of various documents from English to Portuguese, obtaining legal opinions from English lawyers (and perhaps Panamanian and Singaporean ones as well), etc. – all in vain and in unequivocal violation of the principle of procedural economy (Art. 5, LXXVIII, of the Federal Constitution), besides the mentioned Arts. 190, 200, 6 and 3 of the CPC. 57. The granting of staying effect to this Appeal will also avoid the need for efforts by the court clerk’s office to notify the lawyers of the parties to present answers, activities that, as known, despite being routine, are voluminous during the course of the case and demand considerable resources from the Judicial Power. 58. Therefore, in homage to the principle of procedural economy, whose function is “to obtain less judicial activity and more results”, the useful result of this case should be given priority, meaning unequivocal presence of danger in delay.”
“Reservation is made here that the defendants additionally believe that the Brazilian Justice System does not have jurisdiction to judge the case, be it due to the arbitration clause contained in the bills of lading (which stipulate arbitration in London), be it because all the defendants are foreigners and domiciled abroad and the dispute is not the result of an act of fact that occurred in Brazil. The plaintiff, however, disagrees with that position.”
“Chubb asserts that its claim against Noble Resources is “extracontractual”
“Based on these reasons, the preliminary arguments can only be found wanting and the small thesis of the defendant on the merit defeated, so the plaintiff asks that the suit be ruled warranted”
“The High Court may by order (whether interlocutory or final) grant an injunction or appoint a receiver in all cases in which it appears to the court to be just and convenient to do so.”
“40 Nearly two months elapsed after the start of the bank’s Qingdao proceedings before ESL lodged its jurisdiction challenge in Qingdao. ESL’s decision to issue that challenge in Qingdao, rather than to seek an anti-suit injunction here, would make sense if ESL were content to abide by such decision on jurisdiction as might be made by the Qingdao court. 41. … There are two immediate concerns. First, the result of that decision is that ESL has now issued proceedings here nine months after commencement of the bank’s Qingdao proceedings and seven months after ESL’s Qingdao jurisdiction challenge, a course of action which Leggatt LJ in Angelic Grace described as ‘not only invidious but the reverse of comity’. Second, on ESL’s case it had an entitlement not only to say that proceedings should not have been brought in Qingdao, but also to insist that the bank refrain from opposing ESL’s Qingdao jurisdiction challenge: see the opening sentences of the citation in section C above from the judgment of Millett LJ in Angelic Grace. The decision taken by ESL not to insist on this entitlement might well be thought to expose ESL to the danger that a subsequent application for an injunction here would be refused for lack of promptness. 42. ESL submitted that in the passage cited in section C above Millett LJ identified two provisos that are related. What is important in my view is that they are cumulative provisos: the court need feel no diffidence provided that the injunction is sought promptly and provided that, even if the application cannot be criticised for lack of promptness, the foreign proceedings are not too far advanced. In my view there can be no doubt that lack of promptness alone may justify refusal of an anti- suit injunction. In this regard the bank drew attention to the decision of Knowles J in Ecobank Transnational Inc v Tanoh[2015] EWHC 1874 (Comm) . In that case a submission that delay does not include periods when jurisdiction was challenged in the foreign court was rejected, as was a submission that delay alone (without detrimental reliance) would not suffice.”
“generates indignation in the legal literature because it inevitably leads to a situation of vulnerability, and more than this, an imposition from one sovereign entity on another. This means to say, in the case at hand, that English jurisdiction is inserted as an agent that is superior to Brazilian jurisdiction, having as the base for deciding that no jurisdiction in the world has competence to decide a dispute put forward for analysis except the English justice system.”
“The Undertaking was given to Daiichi alone, but covered both Daiichi and Noble Resources. Daiichi has a clear and sufficient practical interest in enforcing the Undertaking insofar as it relates to Noble Resources because, even if the Brazilian court issues judgment against Noble Resources alone, Noble Resources will no doubt seek to pass that liability up the charterparty chain and Daiichi will still be faced with a claim. There is therefore a real possibility that Daiichi will suffer financial loss unless the Undertaking is enforced in relation to the Brazilian proceedings against both Daiichi and Noble Resources.”