“10.1 Time limitation for claims No Relevant Seller shall be liable under this Agreement in respect of any Warranty Claim … unless a notice of the claim is given by the Principal Purchaser to the Principal Seller specifying the matters set out in Clause 11.2 … 10.1.2 in the case of any other Warranty Claim, within 18 months following Closing; 11 Claims 11.1 Notification of potential Claims Without prejudice to the obligations of the Principal Purchaser under Clause 11.2, if a Relevant Purchaser or any Group Company becomes aware of any matter or circumstance that may give rise to a claim against any Relevant Seller under this Agreement … the Principal Purchaser shall as soon as reasonably practicable give a notice in writing to the Principal Seller setting out such information as is available to the Relevant Purchaser or Group Company as is reasonably necessary to enable the Principal Seller to assess the merits of the potential claim, to act to preserve evidence and to make such provision as the Principal Seller or the Relevant Sellers may consider necessary. 11.2 Notification of Claims under this Agreement Notices of claims under this Agreement (excluding the Tax Warranties) or any Local Transfer Document shall be given by the Principal Purchaser to the Principal Seller within the time limits specified in Clause 10.1, specifying in reasonable detail (to the extent available to the Principal Purchaser) the legal and factual basis of the claim and the evidence on which the party relies … and, if reasonably practicable, setting out the Principal Purchaser’s estimate of the amount of Losses which are, or are to be, the subject of the claim (including any Losses which are contingent on the occurrence of any future event). 11.3 Commencement of Proceedings Any claim notified pursuant to Clause 11.2 shall (if it has not been previously satisfied, settled or withdrawn) be deemed to be irrevocably withdrawn 12 months after the notice is given pursuant to Clause 11.2 … unless at such time legal proceedings in respect of the relevant claim have been commenced by being both issued and served.”
“Any claim for breach of Warranties other than the Tax Warranties which is made within the relevant time limit specified above shall, unless previously satisfied, settled or withdrawn, be deemed to be withdrawn and no longer enforceable unless legal proceedings in respect thereof are (i) commenced by validly issuing and serving legal process within six months of the making of such claim and (ii) being pursued with reasonable diligence.”
“[53] First, the perspective from which the provision must be interpreted is that of the parties, not the reasonable lawyer. Neither party submitted to me that simply because the critical word in dispute - "serving" - concerned an aspect of legal process that the relevant perspective was to be altered to that of a lawyer or even a business man with a lawyer permanently hovering at his shoulder whispering advice. Lord Clarke in the passage cited at [35] above in Rainy Sky v Kookmin Bank referred to the process of construction as involving determining "what the parties meant that the language used" and the "parties" are the parties to the agreement, not third party advisers. This has some significance in the present case because whilst the word "serving" used in Schedule 4(3) and the surrounding phrases ("legal proceedings" etc) refer broadly to legal concepts the draftsmen has neither defined those terms in the SPA nor linked them to any specific procedural rule save to say that English law governs. [54] This is especially the case with a phrase such as "serving". The expression is one which can bear a number of different and conflicting meanings covering points in time before, on, and after receipt. For instance it can mean dispatch in the sense that a document is "served" from the point in time of its dispatch or sending and therefore prior to its receipt. In such cases the modes of dispatch are frequently spelled out (fax, DX, first class recorded post, etc). The parties by this method in effect agree a risk transfer away from the sender and on to the other party: see the discussion of such clauses in Ener-G Holdings Plc (ibid) at paragraphs [23], [29], [30], [35] per Lord Neuberger MR. Alternatively, the phrase "service" (and its cognates) might be read simply to mean delivery in a form which brings the contents of the document being served to the actual attention of the intended recipient. In such circumstances a document or other instrument will be served only when it is proven that the intended recipient was in actual possession of the document or instrument in issue. This is in my view the normal meaning of the concept of "service". And yet further it is possible that "service" (and cognates) may be treated as having occurred at a point of time after actual receipt by the inclusion in the contract of provisions which define service as having occurred, for example, "x" days or hours following proof of actual receipt. This analysis shows that the phrase "serving" is not a term which necessarily imports a fixed or technical meaning. Its ordinary meaning is delivery upon and receipt by the intended recipient, but that can be modified by contractual provisions. This is not, in my view, one of those cases where the parties have carefully and deliberately chosen a very precise legal term of art which, accordingly to consistent case law, should be accorded its technical meaning and which the parties would accordingly understand as having a precise legal meaning: see the discussion of legal terms of art in Lewison, The Interpretation of Contracts (5th edition, 2011) section 5.08 et seq.”
“1.12 Legal Terms References to any England and Wales legal term shall, in respect of any jurisdiction other than England and Wales, be construed as references to the term or concept which most closely corresponds to it in that jurisdiction.”
“16.13.1 Any notice or other communication in connection with this Agreement (each, a “Notice”) shall be: (i) in writing in English; (ii) delivered by hand, fax, e-mail, registered post or by courier using an internationally recognised courier company. 16.13.2 A Notice to the Principal Seller, any Relevant Seller or the Sellers’ Guarantor shall be sent to such party at the following address, or such other person or address as the Principal Seller may notify to the Principal Purchaser from time to time: Tate & Lyle Industries Limited Sugar Quay Lower Thames Street London EC3R 6DQ Fax: +44 (0)20 7977 6551 E-mail: Robert.Gibber@tateandlyle.com Attention: Robert Gibber 16.13.3 A Notice to the Principal Purchaser, any Relevant Purchaser or the Purchasers’ Guarantor shall be sent to such party at the following address, or such other person or address as the Principal Purchaser may notify to the Principal Seller from time to time: American Sugar Holdings, Inc. Suite 200 One North Clematis Street West Palm Beach, Florida 33401 United States Fax: +1 (561) 651 1247 E-mail: armando_tabernilla@floridacrystals.com Attention: Armando Tabernilla, Vice President and General Counsel 16.13.4 A Notice shall be effective upon receipt and shall be deemed to have been received: (i) at the time of delivery, if delivered by hand, registered post or courier; (ii) at the time of transmission in legible form, if delivered by fax; or (iii) forty-eight (48) hours after being sent, if sent by e-mail.” (i) in writing in English; (ii) delivered by hand, fax, e-mail, registered post or by courier using an internationally recognised courier company. Sugar Quay Lower Thames Street London EC3R 6DQ Fax: +44 (0)20 7977 6551 E-mail: Robert.Gibber@tateandlyle.com Attention: Robert Gibber American Sugar Holdings, Inc. Suite 200 One North Clematis Street West Palm Beach, Florida 33401 United States Fax: +1 (561) 651 1247 E-mail: armando_tabernilla@floridacrystals.com Attention: Armando Tabernilla, Vice President and General Counsel (i) at the time of delivery, if delivered by hand, registered post or courier; (ii) at the time of transmission in legible form, if delivered by fax; or (iii) forty-eight (48) hours after being sent, if sent by e-mail.”
“16.17.1 The Purchasers’ Guarantor hereby irrevocably appoints Law Debenture Corporate Services Limited of fifth floor, 100 Wood Street, London EC2V 7EX as its agent to accept service of process in England and Wales in any legal action or proceedings arising out of this Agreement, service upon whom shall be deemed completed whether or not forwarded to or received by the Purchasers’ Guarantor. 16.17.2 Each of the Share Purchasers hereby irrevocably appoints the Principal Purchaser as its agent to accept service of process in England and Wales in any legal action or proceedings arising out of this Agreement, service upon whom shall be deemed completed whether or not forwarded to or received by such Share Purchaser. … 16.17.5 Nothing in this Agreement shall affect the right to serve process in any other manner permitted by law or the right to bring proceedings in any other jurisdiction for the purposes of the enforcement or execution of any judgment or other settlement in any other courts.”
“In my view, clear words would normally be required before one could ascribe to the parties an intention that a recipient who actually receives a notice in time should nonetheless be treated as not having received the notice at all. In this case, the point is rather reinforced by the point mentioned in para 23 above, namely that, if a notice is sent by recorded delivery to the prescribed address, it is deemed to have been served, even if it is not actually received. If that is right, it would seem a little curious to ascribe to the parties an intention that a notice sent or delivered in another way was, in the absence of clear words, deemed not to have been served, even though it was clear that, as a matter of fact, it had been received and read by the intended recipient.”
“Where the claim form is served within the jurisdiction, the claimant must complete the step required by the following table in relation to the particular method of service chosen, before 12.00 midnight on the calendar day four months after the date of issue of the claim form Method of service Step required First class post, document exchange or other service which provides for delivery on the next business day Posting, leaving with, delivering to or collection by the relevant service provider Delivery of the document to or leaving it at the relevant place Delivering to or leaving the document at the relevant place Personal service under rule 6.5 Completing the relevant step required by rule 6.5(3) Fax Completing the transmission of the fax Other electronic method Sending the e-mail or other electronic transmission”
“A claim form served within the United Kingdom in accordance with this Part is deemed to be served on the second business day after completion of the relevant step under rule 7.5(1).”
“Service of a claim form 7.5(1) After a claim form has been issued, it must be served on the defendant. (2) The general rule is that a claim form must be served within 4 months after the date of issue.”
“It is important to notice that the question whether there has been compliance with a time limit fixed by r.7.5 for service of a claim form within the jurisdiction…is determined, not by inquiring as to whether the deemed day for service fell within the period, or whether personal service was effected within it (as was the case before October 1, 2008), but by asking whether the "step required" was "completed" within the period. Consequently, the problems encountered under the former rule, and dealt with by the Court of Appeal in cases such as Godwin v Swindon BC[2001] EWCA Civ 1478 ;[2002] 1 WLR 997 , CA, and Anderton v Clwyd CC (No. 2)[2002] EWCA Civ 933 ;[2002] 1 WLR 3174 , CA, are avoided.”
“In a given case, the day on which service was actually effected on the defendant may not be the same day as the day on which, by operation of this rule, service was deemed to have been effected. The deemed day is a construction. Such construction is justified by the need to provide certainty. In the interests of certainty, a deemed day is not rebuttable by evidence of actual receipt of the claim form by the defendant on a day before or after the deemed day. [Godwin and Anderton are then cited]. In any given proceedings, it is for various reasons important that there should be no room for doubt as to the day on which (and therefore the date on which) service of originating process is deemed effected. Within the CPR, the time limits for the taking of certain procedural steps are calculated by reference to the day on which service is deemed to have been effected (e.g. r. 10.3 (The period for filing an acknowledgment of service)).”
“The new rules distinguish between steps taken by the claimant to effect service (‘the relevant steps’) and the deemed date of service. It is the relevant steps under r. 7.5 i.e. the dispatch or delivery of the claim form, not deemed service, which must occur within the four-month period for service of the claim form in the jurisdiction. The effect of this change is to give the claimant full control of meeting the four month deadline. Deemed dates of service are now primarily of use in computing the time for taking the next steps in the litigation.”
“The function of the deemed date of service is to compute with certainty the next steps to be taken in the claim. It is no longer the case that service needs to be deemed to have taken place within the four-month period for service of the claim form in the jurisdiction (r. 7.5). The effect of rr. 7.5 and 6.14 is that, in dispatching or delivering the claim form for service within the period of validity, the claimant does not have to be concerned with how long it takes for the claim form to reach the defendant, or even if it ever does reach the defendant. Also, full use of the periods available means that a claim form may be validly served where deemed service takes effect four months and two business days after issue.”
“the law never compels a person to do that which is useless and unnecessary”