“4.0 Inspections Refer to Appendix 1 – Particular Conditions of Agreement a)* b)* Stena Conductor. The Buyer shall have the right to inspect the Vessel’s classification records and declare whether the same are accepted or not within 20 days of the signing of this Agreement. Buyer to inspect vessels records prior to physical inspection… The Buyer shall undertake the inspections without undue delay to the Vessel. Should the Buyers cause undue delay they shall compensate the Sellers for the losses thereby incurred. The Buyers shall inspect the Vessel without opening up and without cost to the Sellers. During the inspection, the Vessel's deck and engine log books shall be made available for examination by the Buyers. If the vessel is accepted after such inspection, the sale shall become outright and definite, subject only to the terms and conditions of this Agreement, provided the Sellers receive written notice of acceptance from the Buyers within 72 hours after completion of such inspection. Should notice of acceptance of the Vessel's classification records and of the Vessel not be received by the Sellers as aforesaid, the deposit together with interest earned shall be released immediately to the Buyers, whereafter this agreement shall be null and void. 11. Condition on delivery The vessel with everything belonging to her shall be at Seller's risk and expense until she is delivered to the Buyers, but subject to the terms and conditions of this Agreement she shall be delivered and taken over as she was at the time of inspection, fair wear and tear excepted. However, the Vessel shall be delivered with her class maintained without condition/recommendation*, free of average damage affecting the Vessel's class, and with her classification certificates and national certificates, as well as other certificates the Vessel had at the time of inspection, valid without condition/recommendation* by Class or the relevant authorities at the time of delivery. “Inspection” in this Clause 11, shall mean the Buyer' inspection according to clause 4 a) or 4 b), if applicable, or the Buyers' inspection prior to the signing of this Agreement. If the Vessel is taken over without inspection, the date of this Agreement shall be the relevant date. Notes, if any, in the surveyor's report which are accepted by the Classification Society without condition/recommendation are not to be taken into account.”
“(c) All references to the "Buyers" shall be construed as references to Kellogg Brown & Root Inc (rather than Brown & Root Energy Services)… (e) All references in the MOA to “Stena Conductor” shall be deleted and replaced with references to “Stena Continent”… (l) The guarantee to be issued as surety for the recovery of monies from the Sellers in respect of additional steelwork under clause 4.1 of Appendix 1 to the MOA is attached as Appendix 1 to this Addendum.”
“1. In consideration of the Beneficiary agreeing to purchase the m.v "STENA CONTINENT" (the "Vessel" from CM Continent Shipping Limited (the "Company") pursuant to the memorandum of agreement dated19 April 2000 (as amended by addendum no.1 dated15 December 2000 and addendum no.2 dated25 January 2001 , the "MOA") we, CONCORDIA MARITIME AG (the "Guarantor") irrevocably and unconditionally guarantees the punctual payment of any and all sums payable by the Company to the beneficiary under clause 4.1 of Appendix 1 to the MOA and undertake that, if for any reason the Company shall fail to pay any such sum the Guarantor shall within three banking days (in Switzerland) after receiving a written demand by and from the Beneficiary, unconditionally pay that sum to the Beneficiary… 3. This Guarantee shall expire at midnight on26 January 2002 after which no claim may be made against the Guarantor under this Guarantee (but without prejudice to any claim validity made against the Guarantor on or prior to26 January 2002 and shall survive the termination or expiry of the MOA to the extent of any sums then payable by the Company to the Beneficiary under clause 4.1 of Appendix 1 thereto…”
“1. INTRODUCTION This document presents the minimum BRASOIL requirements for the structural design conversion of an oil tanker into a Floating Production Storage and Offloading System (FPSO), to be installed at Barracuda Filed [sic] in the Campos Basin. The required life of the Unit is 20 years without docking…. The Classification Society (CS) requirements latest revision (see document LD-INDEX OF APPLICABLE STANDARDS) for FPSO shall be used for verification of old structural parts and for design of reinforcements and complementary structures. The most restrictive of the requirements in the following sections and the CS Rules shall be used. The Unit shall be referred by CS as "As New" (zero cycle of life) regarding CS inspection requirements… 9. PLATE REPLACEMENT 9.1 Corrosion Pattern In addition to CS and previous BRASOIL requirements, a strength assessment shall be performed for the FPSO conditions to obtain the required thickness herein called nominal thickness (tn). Plates shall be replaced when: t<tn (1 - 0.75 rl) + m Where: t - structural element average thickness based on the ultrasonic gauging report; m - BRASOIL’s corrosion margin, as defined in Section 3.3 of ET-STRUCTURAL REQUIREMENTS of the New Building FPSO Unit; tn - nominal thickness, to be obtained from the strength assessment rl - individual plate wastage allowances in percentage, defined by CS. As a reference, see ABS’ Hull Thickness Measurement 1998 (Gauging Surveys). The ultrasound gauging shall be performed by CONTRACTOR according to a procedure to be submitted to BRASOIL and CS for approval. Both ultrasonic gauging report and reassessment study shall be submitted to BRASOIL and CS' approval. All structural elements replacement shall be submitted to BRASOIL and CS for approval. The sequence of structural elements renewal shall take into account the building residual stress, i.e. the CONTRACTOR shall minimize these stresses as much as possible. 9.2 Bottom Pittings Repair After bottom plating blasting and shop primer application of cargo, slop and ballast tanks, these regions shall be inspected for pittings and, if necessary, painted or renewed (if the case) using following criteria: 1. pd > 200mm plate renewing 2. pd 200mm a. dbp < 75mm plate renewing b1. dbp 75mm and cpfd > 80mm plate renewing b2. dbp 75mm and cpfd 80mm and tr < 6mm plate renewing b3. dbp 75mm and cpfd 80mm and tr 6mm b3.1 pd 0.15 to pitting painting b3.2 pd > 0.15 to and pd < to/3 pitting welding b3.3 pd to /3 plate renewing where: pd - pitting diameter dbp - distance between pittings cpfd - continuous pitting filling distance tr - residual plate thickness below pitting to - original plate thickness Note: Pitting repair and NDT procedure to be submitted to CS’ approval.” t<tn (1 - 0.75 rl) + m Where: tn - nominal thickness, to be obtained from the strength assessment a. dbp < 75mm plate renewing b1. dbp 75mm and cpfd > 80mm plate renewing b1. dbp 75mm and cpfd > 80mm plate renewing b2. dbp 75mm and cpfd 80mm and tr < 6mm plate renewing plate renewing b3. dbp 75mm and cpfd 80mm and tr 6mm b3.1 pd 0.15 to pitting painting b3.2 pd > 0.15 to and pd < to/3 pitting welding b3.3 pd to /3 plate renewing pd - pitting diameter dbp - distance between pittings cpfd - continuous pitting filling distance tr - residual plate thickness below pitting to - original plate thickness Note: Pitting repair and NDT procedure to be submitted to CS’ approval.”
“1 - INTRODUCTION… All…materials are the same of those required for the new building FPSO and shall be supplied by the CONTRACTOR. 2- MAIN REQUIREMENTS The Unit shall be designed to 20 years fatigue life without dry docking… Structural criteria and requirements shall follow the new building FPSO documents and ET-3010.49-12000-940-PPC-202-STRUCTURAL REQUIREMENTS…”
“1. Introduction… The Classification Society (CS) requirements latest revision…for FPSO shall be used for design of structures, reinforcements and complimentary structures. The most restrictive of the requirements in the following sections and the CS Rules shall be used. Additional relevant criteria shall be used in the design, based on designer experience, on designer knowledge of the Unit and requirements of the CS… 3.3 Corrosion Margins The required scantling of plating thickness, longitudinal and transversal stiffeners of the hull shall take into account the BRASOIL Corrosion Margins, as a minimum requirement. These minimum margins reflect an average overall corrosion wastage for 20 years in service, assuming good maintenance schedules and an effective system of coating protection in ballast tanks…”
“9. PLATE REPLACEMENT DUE TO CS SURVEYS In addition to CS Surveys requirements for oil tankers, the CONTRACTOR shall consider the corrosion margin provided by BRASOIL on Section 3.3 of ET-STRUCTURAL REQUIREMENTS of the New Building FPSO Unit. The renewal thickness, which is based on the reassessment thickness, is defined as the CS Surveys required thickness plus the corrosion margin. This thickness shall be compared to the measured one. If the measured thickness is lower than the renewal one, it is characterized as "Substantial Corrosion" (according to ABS Rules for Oil Tankers), consequently the plate shall be replaced. All plate replacement shall be submitted to BRASOIL and CS for approval. The sequence of plate replacement shall take into account the building residual stress, i.e. the CONTRACTOR shall minimize these stresses as much as possible...”
“the party seeking the information and advice was trusting the other to exercise such a degree of care as the circumstances required, where it was reasonable for him to do that and where the other gave the information or advice when he knew or ought to have known that the inquirer was relying on him.”
“… the categories of special relationships, which may give rise to a duty to take care … are not limited to contractual relationships or to relationships of fiduciary duty, but also include relationships which … are ‘equivalent to contract’ that is, where there is an assumption of responsibility in circumstances in which, but for the absence of consideration, there would be a contract.” 8-87 Assumption of responsibility In Henderson v Merrett Syndicates Ltd Lord Goff identified the governing principle of Hedley Byrne as being assumption of responsibility by the defendant along with reliance by the claimant. He said that from the speeches in Hedley Byrne: “we can derive some understanding of the breadth of the principle underlying the case. We can see that it rests upon a relationship between the parties, which may be general or specific to the particular transaction, and which may or may not be contractual in nature. All of their Lordships spoke in terms of one party having assumed or undertaken a responsibility towards the other. On this point, Lord Devlin spoke in particularly clear terms … Further, Lord Morris spoke of that party being possessed of a special skill which he undertakes to apply for the assistance of another who relies upon such skill.”
“provides its own explanation why there is no problem in cases of this kind about liability for pure economic loss; for if a person assumes responsibility to another in respect of certain services, there is no reason why he should not be liable in damages in respect of economic loss which flows from the negligent performance of those services.”
“The touchstone of liability is not the state of mind of the defendant. An objective test means that the primary focus must be on things said or done by the defendant or on his behalf in his dealings with the claimant. Obviously, the impact of what the defendant says or does must be judged in the light of the relevant contextual scene. Subject to this qualification, the primary focus must be on exchanges … which cross the line between the defendant and the [claimant].”
“If the responsibility for the task is assumed by the defendant he thereby creates a special relationship between himself and the [claimant] in relation to which the law (not the defendant) attaches a duty to carry out carefully the task so assumed.” 8-89 Three-stage test The three-stage test of foreseeability, proximity, and fairness, justice and reasonableness introduced by the House of Lords in the 1989 decision, Caparo Industries v Dickman provided a more sophisticated test for duty than its Donoghue precursor and was used in Caparo to reject the argument that an auditor owed a duty of care to a shareholder who relied on the audit report when making a further investment and suffered loss when it transpired that the audit report had negligently endorsed an overvaluation of the company… 8-90 Multi-test approach Both the tests of assumption of responsibility and proximity and fairness have their strengths. Assumption of responsibility points to the analogy with contract and fairness allows broader policy factors to be considered. Rather than regarding the tests as rivals, the most helpful approach may be that taken by Sir Brian Neill in BCCI (Overseas) Ltd v Price Waterhouse (No.2). After explaining that “the search for a principle or test has followed three separate but parallel paths” (the threefold test stated by Lord Griffiths in Smith v Bush; the assumption of responsibility test; and the incremental approach recognised by Lord Bridge in Caparo), he commented that: “The fact that all these approaches have been used and approved by the House of Lords in recent years suggests (a) that it may be useful to look at any new set of facts by using each of the three approaches in turn … (b) that if the facts are properly analysed and the policy considerations correctly evaluated the several approaches will yield the same result.”
“most unusual; in many cases in which a contractual chain comparable to the present case is constructed it may well prove to be inconsistent with an assumption of responsibility which has the effect of short-cutting the contractual structure so put in place by the parties … [for example, under] the ordinary building contract, [where] the main contractor sub-contracts with sub-contractors or suppliers (often nominated by the building owner) … it will not ordinarily be open to the building owner to sue the sub-contractor or supplier direct under the Hedley Byrne principle.”
“In our opinion, there is no reason in principle why a Hedley Byrne type of care cannot arise in an overall set of circumstances where, by reference to certain limited aspects of those circumstances, the same parties enter into a contractual relationship involving more limited obligations than those imposed by the duty of care in tort. In such circumstances the duty of care in tort and the duties imposed by the contract will be concurrent but not coextensive”
"the valuer is discharging the duties of a professional man….. The essence of the case against him is that he as a professional man realised that the purchaser was relying on him to exercise proper skill and judgment in his profession"
“(1) a pre-contractual statement will only be treated as having contractual effect if the evidence shows that parties intended this to be the case. Intention is a question of fact to be decided by looking at the totality of the evidence; (2) the test is the ordinary objective test for the formation of a contract: what is relevant is not the subjective thought of one party but what a reasonable outside observer would infer from all the circumstances; (3) in deciding the question of intention, one important consideration will be whether the statement is followed by further negotiations and a written contract not containing any term corresponding to the statement. In such a case, it will be harder to infer that the statement was intended to have contractual effect because the prima facie assumption will be that the written contract includes all the terms the parties wanted to be binding between them; (4) a further important factor will be the lapse of time between the statement and the making of the formal contract. The longer the interval, the greater the presumption must be that the parties did not intend the statement to have contractual effect in relation to a subsequent deal; (5) a representation of fact is much more likely intended to have contractual effect than a statement of future fact or a future forecast.”
“‘(1) Interpretation is the ascertainment of the meaning which the document would convey to a reasonable person having all the background knowledge which would reasonably have been available to the parties in the situation in which they were at the time of the contract. (2) The background was famously referred to by Lord Wilberforce as the “matrix of fact”, but this phrase is, if anything, an understated description of what the background may include. Subject to the requirement that it should have been reasonably available to the parties and to the exception to be mentioned next, it includes absolutely anything which would have affected the way in which the language of the document would have been understood by a reasonable man. (3) The law excludes from the admissible background the previous negotiations of the parties and their declarations of subjective intent. They are admissible only in an action for rectification. The law makes this distinction for reasons of practical policy and, in this respect only, legal interpretation differs from the way we would interpret utterances in ordinary life. The boundaries of this exception are in some respects unclear. But this is not the occasion on which to explore them. (4) The meaning which a document (or any other utterance) would convey to a reasonable man is not the same thing as the meaning of its words. The meaning of words is a matter of dictionaries and grammars; the meaning of the document is what the parties using those words against the relevant background would reasonably have been understood to mean. The background may not merely enable the reasonable man to choose between the possible meanings of words which are ambiguous but even (as occasionally happens in ordinary life) to conclude that the parties must, for whatever reason, have used the wrong words or syntax. (5) The “rule” that words should be given their “natural and ordinary meaning” reflects the commonsense proposition that we do not easily accept that people have made linguistic mistakes, particularly in formal documents. On the other hand, if one would nevertheless conclude from the background that something must have gone wrong with the language, the law does not require judges to attribute to the parties an intention which they plainly could not have had. … .”
“we do not easily accept that people have made linguistic mistakes, particularly in formal documents”
“if detailed semantic and syntactical analysis of a word in a commercial contract is going to lead to a conclusion that flouts business common sense, it must be made to yield to business common sense.”
“In determining the meaning of the language of a commercial contract … the law … generally favours a commercially sensible construction. The reason for this approach is that a commercial construction is more likely to give effect to the intention of the parties. Words are therefore interpreted in the way in which a reasonable commercial person would construe them. And the standard of the reasonable commercial person is hostile to technical interpretations and undue emphasis on niceties of language.”
“… We had a project to deliver a vessel within a certain timescale. We needed to proceed with the works. We could not afford any schedule slippage. The potential was … for significant slippage. The potential … was for a significant claim …, and the potential was … for further risk due to the unknown factors that … were [mentioned] by Jurong, future Dry Docking space may not be available as and when you need it. That … was a major risk item that had to be managed.”
“We have received four sets of bottom plate steel renewal proposal. Providing all repairs and renewals are carried out in compliance with our rules and procedures and all workmanship is to attending surveyor[’s] satisfaction, we would have no objection to your proposal as outlined. Three sets of bottom plate steel renewal proposal [have] been endorsed and returned to you.”
“1. That in all areas (except for keel plates), where thickness of original plate is 30mm or thicker, you shall replace with ABS approved plates 30mm thick, of equivalent grade. … However, to secure suitable plates in time for the planned First Dry-docking, we hereby agree that you should proceed to purchase 800MT of ABS approved 35mm thick, grade EH-36 plates. JSPL is hereby instructed to source the remaining plates at 30mm thickness.”
“We notice pitting criteria, as indicated in the attached TQ, is being proposed solely based on original thickness and does not refer to the actual gauged thickness. In this case, we have no objections to the proposed attached bottom pitting repair criteria during conversion work, provided the actual gauged scantlings are 1.5mm in excess of the reassessed approved scantlings, which is 30mm amidships.”
“shall be to Seller’s account, calculated at the weight of additional steel in excess of 150 tonnes, times the rate per tonne charged by the conversion yard to Buyer as documented and technically justified in the invoice”
"Please also advise that if the reassessed scantling size is 30mm plate and the existing is 35mm thk, can we use 30mm thk and save 12% cost."16 August 2001 139. Present Thickness Criteria is adopted by KBR for the Contintent inspections. c.20 August 2001 140. Meeting between KBR and JSPL. JPSL to commence steel cutting in the Cargo Tank (Item 4.3). DD1 scheduled for18 September 2001 (Item 6.6.1). JSPL requests the release of all MTO for all drawings to be completed during DD to ensure full availability of materials ahead of DD (Item 7.1.1).22 August 2001 141. Stena’s second inspector, Mr. Robert Blane, arrives at JSPL.23 August 2001 142. First joint inspection commences on the basis of the Present Thickness criteria.24 August 2001 143. Fax from Mr Blane to KBR providing qualifications for signing of surveys as they were completed, including that remedial action should be subject to review on completion of strength assessment currently being undertaken.24 August 2001 144. Meeting between KBR and JSPL detailing DD1 plans (Item 6.6) and procurement issues (Item 7.1). JSPL indicate that they will proceed with mobilising materials based on a material list appended to AFC drawings to ensure full availability of materials ahead of the dry dock.29 August 2001 145. Projemar issue initial study for steel replacement to ABS/Petrobras for approval.3 September 2001 146. Meeting between KBR and JSPL detailing DD1 plans (Item 6.5) and procurement issues (Item 7.1)7 September 2001 147. Meeting between KBR and JSPL detailing DD1 plans (Item 6.5) and procurement issues (Item 7.1). KBR verify receipt of 1652 tonnes of plates (although it is not clear how much, if any, of this is bottom shell plate).12 September 2001 148. Mr. Roland Witton (KBR) circulates email internally referring to estimated steel repairs of 1,500 – 2,000 tonnes and identifying practical problems concerning steel availability and dry dock duration given the extent of the steel replacement that was now anticipated.13 September 2001 149. Mr. John Maloney circulates draft steel plate replacement procedure within KBR.17 September 2001 150. Meeting between KBR Main Office and Singapore site discussing drydocking date and need for extension, plus pitting more generally. Minute 1.1 records that confirmation of approved new scantlings was required on an urgent basis by JSL for procurement and installation of bottom shell plating. Minute 1.2.2 states “Pitting – Petrobras looked at results; 2000 te is based on 100% of original thickness; doing assessment on 80% of thickness (which PB do not seem adverse to) will not significantly reduce the tonnage; Site to send through PB spreadsheet to MO – results are measured against original thickness as per the specification requirement.”18 September 2001 151. Classification Society Query raised by Maloney requesting ABS approval for plate replacement using reassessed scantlings prior to ABS approval of the Projemar Strength Assessment.18 September 2001 152. ABS send fax to KBR stating that ABS would only accept renewals with plates that were the same thickness as the original scantlings and not the reassessed scantlings19 September 2001 153. Meeting between KBR and JSPL detailing DD1 plans (Item 6.3) and procurement issues (Item 7.1)19 September 2001 154. Mr. Worsnop sends Mr. Jones proposed bottom plate renewals for 2S, 4C, 4P, 4S, 5C and 6C.20 Sept 2001 155. Email internal to Stena: D Jones to Ake Rohlen regarding nature of response to V Worsnop's email concerning renewals in 6 tanks ( E14/208)20 September 2001 156. Mr. Jones drafts an email for Mr. Carlsson (Stena) to send to Admiral. Kramek (ABS)20 September 2001 157. Email from Stena (Mr. Carlsson) to ABS (Mr. Somerville and Admiral Kramek) asking it to investigate the extent of the steel renewals on the Stena Concordia and Stena Continent and the criteria that were being applied.20 September 2001 158. Email from Mr Somerville (ABS) to Mr Carlsson confirming that Gus Bournef (ABS) had been instructed to investigate the matter over the next few days20 September 2001 159. Internal KBR email (Mr Witton to Mr MacKintosh) discussing problem of replacing larger section of plates and ensuring recovery from Stena. Also discussing cost savings if renewal plate could be based on reduced scantlings as determined by the Strength Assessment Report (i.e. reassessment) once approved by PB and ABS, but confirming that in the meantime KBR had no choice if it were to maintain progress but to order original thickness steel plate even though this could turn out to be excessive.20 September 2001 160. Internal KBR email (from Mr Tan to MrWyse, Mr Witton and Mr Phillips) about VOR 15 received from JSPL relating to additional dry dock time for bottom plate renewal.21 September 2001 161. Email Robert Quinn to David Jones notifying Mr Jones of the anticipated levels of steel renewals envisaged on the Concordia (3100 tonnes).21 September 2001 162. Mr. Jones responds to Mr. Worsnop's email of 20 Sept stating that Stena "cannot agree to the amounts or accept the philosophy used to derive this present solution".21 September 2001 163. Email David Jones to Robert Quinn (KBR) in response to item at E14/277 above requesting asap the criteria and latest tanks renewal amounts being considered for the Concordia.21 September 2001 164. Email internal to Stena: Mr Jones to Ake Rohlen, Lars Carlsson and Claes Davision stating the need to discuss how to proceed in relation to anticipated steel renewals on the Concordia.21 September 2001 165. ABS issue criteria to ABS offices in Singapore and Rio for use by their field surveyors for pitting repair of both bottom plate and internal structural members.21 September 2001 166. Mr. Somerville (ABS) emails Mr. Carlsson stating that ABS have "reviewed the matter entirely including the survey criteria…"