“If the claimant has not transferred her 50 per cent beneficial interest under the separation agreement dated3 August 2019 as found by HHJ Murch, the court shall declare the nature and extent of her interest in the property as the court thinks fit under sections 14 to 15 of theTrusts of Land and Appointment of Trustees Act 1996 ...”
“The property of 3 Westbury Gardens, LU2 7DW, will be transferred to Mohammed Asad Miah in due course. On Monday5th August 2019 Asad will clear the debts of [I pause to record that the word ‘between’ is crossed out, followed by] “approximately£25,000 ”] which are under Mollika Begum’s name. The dowry money (£4,000 ), the furniture (£5,000 ) and wedding gifts (£1,500 ) will be paid directly to Mollika Begum from Asad Miah once the transfer of 3 Westbury Gardens is made to Asad Miah. The loan repayment of£600 must be paid to Mollika Begum from Asad Miah. This must be paid asap. Any credit accounts opened under Mollika Begum must be cleared and closed by Asad Miah.”
“No other loans/credit applications must be opened under Mollika Begum’s name from this day onwards. Any gifts that have been exchanged between Asad Miah and Mollika Begum [again, I pause to note that the word “can” has been crossed out and replaced by “will”] be kept by the respective parties. No take backs.”
“[40] … As agreed on Saturday, the return of the gifts was not part of the contract that we all signed. Both parties agreed on this. Let’s stick to the arrangement so we can all move on and get to the point of transferring the house to your name only.”
“As Mollika Begum has failed to contribute towards the maintenance and mortgage payments for the past five years, I will again be seeking to recover the costs either from Mollika Begum directly or from the eventual sale of the property. Again, like last year, all invoices for labour and materials will be kept as evidence and available upon request as confirmation of financial cost which Mollika Begum will be liable for as a joint property owner.”
“[89] I set out, first of all, as to how I shall deal with the 3 August document. First I have to determine its meaning. I conclude that it demonstrates the claimant’s intention to transfer her interest in the Property to the defendant. I do not see that the words “The property of 3 Westbury Gardens, LU2 7DW, will be transferred to Mohammed Asad Miah in due course” can be interpreted in any other way. I conclude that by the time the document was signed, the parties had agreed that the claimant was not (sic) longer to have an interest in the Property. The issue is whether that document had any legal effect.”
“[98] If I be wrong in that, the analysis I reach is that there was a further common interest constructive trust and that the 3 August document evidences the intention of the parties, bolstered by the text messages to which I can have regard when trying to divine the common intention of the parties at this stage. The document has evidential value rather than itself effecting a transfer. I conclude that the texts to which I referred are context (and are not then being used to assist in the interpretation of the document itself) from which the parties’ intentions can be inferred. Taken with the 3 August document they are evidence of her intention no longer to have a beneficial interest in the Property. A detrimental reliance has been provided by the defendant since then being the sole person who has paid the mortgage, it being the defendant’s contention, accepted by the claimant, that only he has done so since that date. His doing so was close enough in time for me to find it more likely that not that it was on reliance of the common intention which they had then reached.”