“Each Member State shall ensure that the principle of equal pay for male and female workers for equal work or work of equal value is applied.”
“25. By the second part of its first question the High Court asks whether, where certain rules of the scheme are incompatible with the principle of equal pay, the trustees must administer the scheme without regard to those rules, or whether the employer and the trustees must amend them so as to make them compatible with article 119. The High Court also asks whether the only way of bringing about equal treatment is in any event to increase the benefits of the disadvantaged class, or whether such equality may also be achieved by reducing the benefits of the advantaged class. 26. As regards the first part of the question, it must be remembered that the principle of equal pay is one of the foundations of the Community and that article 119 creates rights for individuals which the national courts must safeguard. Article 119 being mandatory in nature, the prohibition of discrimination between men and women applies not only to the acts of public authorities but also to all contracts between private individuals and to all collective agreements intended to regulate paid employment: see Defrenne v Sabena (Case 43/75)[1976] ICR 547 , 566, 568, paras. 12 and 39. 27. Employers and trustees cannot, therefore, be allowed to rely on the rules of their pension scheme, or those contained in the trust deed, in order to evade their obligation to ensure equal treatment in the matter of pay. 28. In so far as the relevant rules of national law prohibit them from acting beyond the scope of their powers or in disregard of the provisions of the trust deed, employers and trustees are bound, in order to ensure compliance with the principle of equal treatment, to use all the means available under domestic law, such as recourse to the national courts, especially where, as seems to be the case in this instance, involvement of the national courts is necessary to amend the provisions of the pension scheme or of the trust deed. 29. Furthermore, the court has consistently held that national courts are bound to provide the legal protection which individuals derive from the direct effect of provisions of the E.E.C. Treaty: see Reg. v Secretary of State for Transport, Ex parte Factortame Ltd (No. 2)Case C-213/89 )[1991] 1 AC 603 , 612, para. 19. They are therefore bound, particularly in the context of article 119, to the full extent of their discretion under national law, to interpret and apply the relevant domestic provisions in conformity with the requirements of Community law and, where that is not possible, to disapply any incompatible domestic provisions: see Murphy v Bord Telecom Eireann (Case 157/86)[1988] ICR 445 , para. 11. 30. As regards the second part of the question, concerning the method to be used to achieve equal treatment, in Defrenne v Sabena (Case 34/75)[1976] ICR 547 , 566, para. 15, where there was a claim in the main proceedings for compensation for discrimination in relation to pay, the court ruled, in view of the connection between article 119 and harmonisation of working conditions while maintaining improvement, against the argument that compliance with article 119 could be achieved otherwise than by raising the lowest salaries. 31. Moreover, in Nimz v. Freie und Hansestadt Hamburg (Case C-184/89 )[1991] ECR I-297 , paras. 18-20, the court held that the national court must set aside any discriminatory provision of national law, without having to request or await its prior removal by collective bargaining or by any other constitutional procedure, and to apply to members of the disadvantaged group the same arrangements as those enjoyed by the other employees, arrangements which, failing correct implementation of article 119 in national law, remained the only valid point of reference. 32. It follows that, once the court has found that discrimination in relation to pay exists and so long as measures for bringing about equal treatment have not been adopted by the scheme, the only proper way of complying with article 119 is to grant to the persons in the disadvantaged class the same advantages as those enjoyed by the persons in the favoured class. 33. The situation is different as regards periods of service completed after the entry into force of rules to eliminate discrimination, since article 119 does not then preclude measures to achieve equal treatment by reducing the advantages of the persons previously favoured. Article 119 merely requires that men and women should receive the same pay for the same work without imposing any specific level of pay. 34. Finally, as regards periods of service prior to17 May 1990 , the date of the judgment in Barber v Guardian Royal Exchange Assurance Group (Case C-262/88 )[1990] ICR 616 , it is sufficient here to say, as will be explained below in reply to the second question, that the Barber judgment excluded application of article 119 to pension benefits payable in respect of those periods, so that employers and trustees are not required to ensure equal treatment as far as those benefits are concerned. 35. It follows that, as far as those latter periods are concerned, Community law imposed no obligation which would justify retroactive reduction of the advantages enjoyed by women. 36. The answer to be given to the second part of the first question must therefore be that, in so far as national law prohibits employers and trustees from acting beyond the scope of their respective powers or in disregard of the provisions of the trust deed, they are bound to use all the means available under domestic law, such as recourse to the national courts, in order to eliminate all discrimination in the matter of pay. Moreover, as regards periods of service completed after the court's finding of discrimination but before the entry into force of the measures designed to eliminate it, correct implementation of the principle of equal pay requires that the disadvantaged employees should be granted the same advantages as those previously enjoyed by the other employees. However, as regards periods of service subsequent to the entry into force of those measures, article 119 does not preclude equal treatment from being achieved by reducing the advantages which the advantaged employees used to enjoy. Finally, as regards periods of service prior to17 May 1990 , the date of the judgment in Barber, Community law imposed no obligation which would justify retroactive reduction of the advantages enjoyed by the favoured employees.”
“23. The point of the second question is whether, if Article 119 allows the retirement age for women to be raised to that for men, occupational pension schemes which equalize retirement ages in that way must minimize the adverse consequences of that change for women. 24 . In view of the answer given to the first question, the second question arises only in relation to periods of service subsequent to the entry into force of the measures taken to achieve equality by raising the retirement age for women. 25. In reply to that point it is sufficient to say that equal treatment between men and women in relation to pay is a fundamental principle of Community law and that, given the direct effect of Article 119, its application by employers must be immediate and full. 26. It follows that, once discrimination has been found to exist, and an employer takes steps to achieve equality for the future by reducing the advantages of the favoured class, achievement of equality cannot be made progressive on a basis that still maintains discrimination, even if only temporarily. 27. The answer to the second question must therefore be that the step of raising the retirement age for women to that for men, which an employer decides to take in order to remove discrimination in relation to occupational pensions as regards benefits payable in respect of future periods of service, cannot be accompanied by measures, even if only transitional, designed to limit the adverse consequences which such a step may have for women.”
“The position in relation to periods of service completed after the entry into force of rules designed to eliminate discrimination is different. Article 119 does not then preclude measures to achieve equal treatment by reducing the advantages of persons previously favoured, the reason, apparently being that "Article 119 merely requires that men and women should receive the same pay for the same work without imposing any specific level of pay".”
“Another way of making this point is to look at the position immediately before the execution of the 1993 deed and rules in the present case. At that stage, before any attempt has been made to rewrite history by making a retrospective amendment, men are entitled to claim, in respect of service after17 May 1990 , benefits on the same basis as those accruing to women. The question is then asked: can this right which men have be adversely affected, as a matter of Community law, by amendment? The answer to that question cannot, it seems to me, depend on the precise wording of the power under which it is sought to act. The question in all cases, assuming that the amendment is effective under national law, is whether levelling down is permitted. The Smith case[1995] ICR 596 has answered that question in the negative.”
“(a) any liability for pensions or other benefits which, in the opinion of the trustees, are derived from the payment by any member of the scheme of voluntary contributions, (aa) where— (i) the trustees or managers of the scheme are entitled to benefits under a contract of insurance which was entered into before6th April 1997 with a view to securing the whole or part of the scheme's liability for any pension or other benefit payable in respect of one particular person whose entitlement to payment of a pension or other benefit has arisen and for any benefit which will be payable in respect of that person on his death, and (ii) either that contract may not be surrendered or the amount payable on surrender does not exceed the liability secured by the contract (but excluding liability for increases to pensions), the liability so secured, (b) in a case not falling within paragraph (aa), where a person's entitlement to payment of pension or other benefit has arisen, liability for that pension or benefit and for any pension or other benefit which will be payable in respect of that person on his death (but excluding increases to pensions), (c) … (d) any liability for increases to pensions referred to in paragraphs (aa) and (b), (e) any liability for increases to pensions referred to in paragraph (c), (f) so far as not included in paragraph (c) or (e) any liability for – (i) pensions or other benefits which have accrued to or in respect of any members of the scheme (including increases to pensions) or (ii) future pensions, or other future benefits, attributable (directly or indirectly) to pension credits (including increases to pensions).”
“61. The argument in favour of an affirmative answer to this question runs as follows. The phrase "where a person's entitlement to payment of pension .. has arisen" is not confined to case where the pension is actually in payment. A person's entitlement to payment of pension may equally arise where he is entitled to call for immediate payment. For example he may have exercised an option to continue working after his Normal Retirement Date, and to defer his pension. He may cancel that option at any time and call for his pension to be paid. Such a person is one whose entitlement to payment of a pension has arisen. 62. A male member of the Scheme who has entitlement to pension accrued during a Barber window has the right to take pension accrued during that period at age 60. That is a right conferred upon him by European law. Moreover a female member had a right under the Scheme to retire at 60 and would have retained that right unless and until the Scheme was validly amended. An amendment of the Scheme cannot retrospectively remove accrued rights. The entitlement of which section 73 (3)(b) speaks is not restricted to any particular kind of entitlement. It applies to an entitlement under European law just as much as it applies to an entitlement under the rules of the Scheme. 63. Consequently a male member with an accrual of Barber window pension has an absolute right to take that pension at the age of 60. However, both the rules of the Scheme (which refer to the payment of "a pension", not "part of a pension") and the requirements of the Inland Revenue, which are relevant to the interpretation of the Scheme, do not allow only part of a pension to be taken. The whole of a pension must be taken at the same time. Accordingly, if a male member wishes to take his Barber window pension at the age of 60 he must retire, and accept the application of an early retirement factor to the remaining accruals (if they have been based on a Normal Retirement Age greater than 60). Although under the rules such a person would need the consent of the company to retire early, that consent cannot be refused, since to refuse it would be a breach of European law. Consequently, such a person has an entitlement to the immediate payment of pension once he has attained the age of 60. 64. Miss Rich's argument to the contrary depended for its central proposition on the contention that there can only ever be one Normal Retirement Date at any given time. If at the commencement of the winding up of the Scheme that Normal Retirement Date was 65, then no one had an entitlement to payment of pension unless he or she had attained that age. (I have decided that the factual premise is incorrect, but I ignore that for the purpose of deciding this question). 65. In my judgment this argument overlooks one of the primary functions of the Normal Retirement Date, which is to act as a calculator for the accrual of pension. An accrual in this sense is an entitlement to pension earned in a particular period of pensionable service. It is therefore possible for different Normal Retirement Dates to apply to different periods of pensionable service, even though in the end there will only be one pension payable. Moreover, the effect of Barber was to confer on male members the right to retire at the age of 60; and that right cannot be taken away from them. 66. I conclude that the argument in favour of an affirmative answer to the question is correct. In my judgment the entitlement to pension of members who have the right to retire for part of their service and who had attained the age of 60 at the date of winding up falls withinsection 73 (3) (b) of the Pensions Act 1995 .”
“Mr Simmonds says, in the politest possible way, that although my answer was right on the facts of that case, my reasoning was wrong. He accepts that a male member with a Barber window pension entitlement is entitled to retire at 60 and that such a right cannot be taken away from him. He accepts that Revenue practice at the time I was considering in Trustee Solutions forbade the taking of part only of a pension or, as he would put it, it forbade the taking of a pension which increased in the rate of payment by more than Revenue permitted limits. He also accepts, I think, that in the light of Revenue practice at the time, the trustees would have had to consent to retirement at 60 even if that meant that a retiree became entitled to his full pension. But he says that in referring to the rules of the scheme prohibiting the payment of "part of a pension" I was confusing entitlement to a pension and the rate at which pension is payable. Now that many of the old restrictions on payment of pensions have been abolished by theFinance Act 2004 , the only question is whether the rules of the scheme permit pension to be paid at differing rates. Accordingly he submits that since the coming into force of the relevant parts of theFinance Act 2004 (6 April 2006 or "A-day") the trustees are entitled to refuse consent to a pre-equalisation member to draw unreduced at 60 the component of his pension that relates to service since equalisation, because that will not prevent that member from drawing the component of pension relating to service during the Barber window unreduced at age 60. The consequence of this is that a member retiring at 60 in order to draw his Barber window pension will have to wait until 65 before drawing pension accrued outside the window.”
“Mr Rowley submitted that the judge thereby erred. He had two routes to that conclusion, one being based on a construction of s 73 and the rules and the other being based on European law.”
“33. In my judgment Mr Rowley's submissions on possibility (b) are to be preferred. With all respect to the judge, he placed too much reliance on the fact that the rules and the Revenue requirements only contemplated a single pension payable on retirement at or after the NRD. But the rules and the Revenue requirements never contemplated the situation that has now arisen as a result of Barber and Coloroll with more than one NRD being required where there has been pensionable service both in and outside the Barber window and benefits have accrued by reference to different NRDs. I accept that the reference in s 73(3)(b) to ‘entitlement to payment’ takes one to the rules and that it is permissible to construe them having regard to Revenue requirements, but the rules and Revenue requirements, both of which were drawn without reference to Barber and its complex consequences, must yield to European law and be modified accordingly. But I can see no good reason why the modification should extend beyond what is necessary to give effect to European law. The ECJ has made clear that Barber is not retrospective and accordingly the rules continue to apply save to the extent of the necessary modifications. The Revenue's requirements must also now take account of the fact that different benefits can accrue to a member by reference to more than one NRD. The judge had rightly recognised in para 65of his judgment that there can be an entitlement to pension earned in a particular period to which one NRD applies and an entitlement to pension earned in another period to which another NRD applies. Section 73 itself recognises different tranches of pension to which different priorities apply. Accordingly, I would construe s 73(3)(b) as limited to pension and other benefits in payment or payment of which a member has a right to demand but as not extending to benefits accrued outside the Barber window when the member has not yet reached the NRD under the rules. 34. I confess that I am the happier to reach this conclusion because of the potentially distorting effect on the statutory priorities in s 73 which would otherwise result if the judge were correct. Take a case where, as in the present case if the attempt to close the Barber window had succeeded, the window had been closed from1 October 1991 . On the judge's decision a male member who had attained 60 at the commencement of the winding up and who had 40 years' pensionable service with benefits accruing both before17 May 1990 and after1 October 1991 would have not only his 17 months' Barber window benefits but also other benefits in respect of as much as 38 years 7 months' service prioritised. That would be an extraordinary result. If the judge's decision were correct, Mrs Cripps and those like her would have received nothing by way of pension benefit. 35. My conclusion in favour of (b) renders it unnecessary for me to consider Mr Rowley's alternative European law route to the same result.”
““Normal Retirement Date” in relation to a Member means the 65th birthday if a male or the 60th birthday if a female (which also coincides with the State pensionable age).”
“A Member may with the approval of the Employer by notice in writing to the Trustees elect to retire from the Service of the Employer after attainment of his 50th birthday…The amount of pension which each Member will receive…will be:- (i) if retirement is with the consent of the Employer after attainment of the Member’s 50th birthday (other than due to Disability) a pension calculated in the like manner to a pension payable under 5(a) above reduced by ½% for each month of the period by which the date of commencement of payment precedes his Normal Retirement Date…”
“Taking account of the uncertainty of the judgement we suggest that you adopt the following policy: i) That the Company requests that the Trustees operate the Scheme to provide the benefits in (ii) and (iii) below for a period of one year. During the period the benefits provided as a consequence of (ii) and (iii) shall be granted by way of an additional augmentation of benefit or extension of rights. At the end of one year we suggest that you review the benefits in the light of the then knowledge about Barber. ii) That any person requesting early retirement having attained age 60, be granted early retirement without the application of discount factors and that any man requesting early retirement before age 60 have applied to him the same early retirement factors as would apply to a woman seeking the same early retirement whose normal retirement date is age 60. iii) that any woman whose normal retirement date is her 60th birthday, and who requests that she should work and be pensioned thereafter, be offered the opportunity to work to her 65th birthday and accrue further units of pension until then.”
“1. All female employees engaged after1st April 1990 have a Normal Retirement Age of 65. 2. As a temporary measure, any male member who retires early will have his benefits calculated on the basis applicable to a female member of the same age. Early retirement factors, at the rate of 4% per annum, will only apply if retirement takes place before age 60. Otherwise accrued retirement benefits are unreduced for early retirement between 60 and 65.”
“ACTION TO DATE We have already taken certain equality measures: • From 1990 onwards any man who is a member of the Foster Wheeler Pension Plan has, with the agreement of the Company, been able to retire early between the ages of 60 and 65 without suffering any reduction to the pension earned up to the date of his early retirement… • All women employed from1 April 1990 have entered the Plan on the basis of a Normal Retirement Date of 65… ACTION FOR THE FUTURE Even though the Foster Wheeler Pension Plan complies with the European Court Barber ruling in practice, it is necessary to make the following changes to the formal rules of the Plan and these will come into force on1 June 1992 : Common Normal Retirement Date With effect from1st June 1992 Normal Retirement Date in the Foster Wheeler Pension Plan will be 65 for everyone. Early Retirement As at present all early retirements will be subject to the consent of the Company. However men or women retiring from the service of the Company between the ages of 60 and 65 will, subject to such consent, be able to take an immediate pension without any reduction, just as they can at present”
“in the event of any discrepancy between this booklet and the formal documents, the latter will prevail. This new version of the Plan Booklet incorporates all changes and improvements up to April 1992. It supersedes all previous booklets.”
“If a Member is not entitled to a pension under sub-Rule 7(1), he may, with the consent of the Company before Normal Retirement Date and after his 50th birthday, elect to retire from Service and to receive an immediate pension of an annual amount calculated as in sub-Rule 17(3)(a) but then reduced by 0.5% for each complete month in the period from the Member’s date of retirement to the Member’s 60th birthday (Normal Retirement Date prior to1st April 1990 ) or on such other basis as the Actuary certifies to the Trustees as being reasonable or the Trustees may from time to time introduce”
“(1) The Company may (subject to the agreement of the Trustees and to the payment of such additional sums, if any, as the Trustees shall require having regard to the advice of the Actuary) at its discretion direct that in relation to any Member the benefits provided by the Scheme or the terms and conditions thereof shall be different from those provided by the Rules, Provided That: (a) Inland Revenue Limits shall not be infringed or Approval of the Scheme otherwise prejudiced; and (b) unless the Member is not in Contracted-out Service, the Scheme shall comply with the requirements of section 32(2) of the 1975 Act in respect of such Member.
““Normal Retirement Date” means:- (a) in respect of a Member other than a Main Board Director Member, the 65th birthday; (b) in respect of a Main Board Director Member, the 60th birthday;”
“If a Member is not entitled to a pension under sub-Rule 7(1), he may, with the consent of the Company before Normal Retirement Date and after his 50th birthday, elect to retire from Service and to receive an immediate pension of an annual amount calculated as in sub-Rule 17(3)(a) but reduced to such extent (if any) as the Trustees shall, with the advice of the Actuary, consider to be reasonable and determine to be appropriate having regard to, among other things, the period between the date of its commencement and the Member’s 60th birthday.”
“The Company has sought legal advice, and obtained a Counsel’s Opinion on the possibility of amending Rule 8(1) to allow pensions to be reduced for each year retirement precedes age 65. The legal advice is that this is not possible, due to the operation ofSection 67 of the Pensions Act 1995 and more specifically, to Clause 9(e) of the Plan’s Trust Deed, which restricts the powers of amendment and is unusually restrictive”
“10. How do the changes to the final salary section affect early retirement? If you are a member of the final salary section and are retiring at the age of 60+ with the company’s permission, the benefits you earned up to31 March 2003 will not be reduced. Benefits earned after this date will be adjusted so that you get a slightly reduced pension for this part of your service. This reflects the fact that you would expect the pension to be paid for longer than if you had waited to retire at normal retirement age.”
“8(1) If a Member is not entitled to a pension under sub-Rule 7(1), he may, with the consent of the Company before Normal Retirement Date and after his 50th birthday, elect to retire from Service and receive an immediate pension of an annual amount calculated as in sub-Rule 17(3)(a) but reduced to such extent (if any) as the Trustees shall, with the advice of the Actuary, consider to be reasonable and determine to be appropriate having regard to, among other things, in respect of Pensionable Service prior to1 April 2003 , the period between the date of its commencement and the Member’s 60th birthday and in respect of Pensionable Service after31 March 2003 , the period between the date of its commencement and the Member’s Normal Retirement Date”
“At Normal Retirement Date a Member shall (subject to Inland Revenue Limits) be entitled to receive a pension of an annual amount equal to the aggregate of: (a) in respect of a Member other than a Member included in (b) below, a pension equal to (N/60th plus P/80th) x Final Pensionable Salary Where: N is the number of years and completed months (expressed as a fraction of a year) of Pensionable Service up to and including1 April 2006 ; and P is the number of years and completed months (expressed as a fraction of a year) of Pensionable Service up to Normal Retirement Date less the number of years and completed months (expressed as a fraction of a year) used to calculate N…”
“The doctrine of estoppel is one of the most flexible and useful in the armoury of the law. But it has become overloaded with cases. That is why I have not gone through them all in this judgment. It has evolved during the last 150 years in a sequence of separate developments: proprietary estoppel, estoppel by representation of fact, estoppel by acquiescence, and promissory estoppel. At the same time it has been sought to be limited by a series of maxims: estoppel is only a rule of evidence, estoppel cannot give rise to a cause of action, estoppel cannot do away with the need for consideration, and so forth. All these can now be seen to merge into one general principle shorn of limitations. When the parties to a transaction proceed on the basis of an underlying assumption – either of fact or of law – whether due to misrepresentation or mistake makes no difference – on which they have conducted the dealings between them – neither of them will be allowed to go back on that assumption when it would be unfair or unjust to allow him to do so. If one of them does seek to go back on it, the courts will give the other such remedy as the equity of the case demands.”
“61. These principles have been considered in the context of a pension scheme by Aldous J in Icarus (Hertford) Ltd v Driscoll[1990] PLR 1 , Laddie J in ITN v Ward[1997] PLR 131 and Rimer J in Lansing Linde v Alber[2000] PLR 15 . I do not doubt that the principle is capable of applying to dealings between the trustees of a pension scheme and a member in relation to the contract between them. But, I suggest, the principle must be applied with caution when seeking to establish an estoppel between the trustees and the general body of members so as to bind them all to an interpretation of the trust deed which it does not bear. 62. First, the pension scheme embodies not only the terms of a contract between individual members and the trustees but also a trust applicable to the fund comprising the contributions of members and surpluses derived from the past in which present and future members may be interested. Such trusts cannot be altered by estoppel because there can be no such estoppel binding future members. 63. Second, it is necessary to show that the principle is applicable to all existing members. I agree with Laddie J in ITN v Ward that it is not necessary for that purpose to call evidence relating to each and every member's intention. But that will not absolve a claimant from adducing evidence to show that the principle must be applicable to the general body of members as such. 64. Third, as the formulation of the principle shows, what must be proved is that each and every member has by his “course of dealing put a particular interpretation on the terms of” the rules or “acted upon the agreed assumption that a given state of facts is to be accepted between them as true”
“A Member may retire from the service of the Employer with the approval of the Employer within a period of 10 years prior to the Normal Retirement Date or at any time on account of Disability. On retirement pursuant to this sub-rule the Member shall be entitled to a reduced pension (referred to in the Appendix as the “Early Retirement Pension”) …”
“56. However, it seems to me that the essence of the reasoning of Barber and Coloroll is as follows: (a) There must be no discrimination on grounds of sex so far as pay is concerned; (b) Pay includes pensions received from or paid for by an employer; (c) Differential NRD on grounds of sex falls foul of this principle; (d) From May 1990, where there is such differential, it is unlawful and ineffective; (e) The unlawful aspects are disposed of by equating the right of the disadvantaged class with those of the advantaged class. In other words, in this case, neither men nor women employees need the consent of the trustee to retire after attaining the age of 60. In paragraph 36 of the judgment in Coloroll, the ECJ was not directing its mind to a variation in pension fund rules subsequent to Barber, which failed to give effect fully to that decision. 57. Accordingly, I think that, where there is a variation in the terms of the Scheme which do not quite achieve compliance with Barber but which potentially achieve it, both common sense and principle suggest that one should give as full effect to the variation as permitted by Barber, and to the extent that it is not permissible, the disadvantaged class should be accorded the same rights as the advantaged class. First of all, that conclusion appears to me sensible in that it gives as much effect as possible to changes which were carefully considered and implemented by the principal employer and the trustees. Secondly, I think that the result is more consistent with the approach of the ECJ in Barber and Coloroll. Thirdly, it would be a little odd if the ECJ's ruling required different results where a change was effected after publication of the Advocate General's decision in Barber, and where the change was made after publication of the decision of the ECJ itself. Fourthly, it appears to me that if my analysis is correct, there would be less uncertainty for members who have been informed of the amendments. Naturally, in so far as those amendments do not comply with law, the courts must step in, but it seems to me that minimum interference by the courts is desirable, because the expectations and understanding of the members who have been told of the changes should require minimum interference with what they have been told.”