“… say the plaintiff Vile had been killed in the accient in Quebec, would his family have been forced to pursue the tortfeasor in Quebec on the ground that the damage to them occurred there ? We think not; although the accident and the fatal injury would have occurred in Quebec , Vile’s family, if living in Ontario would have suffered their damage in Ontario.”