“In the summer of 2014, by misleading (promises of cohabitation) and taking advantage of her state of obvious vulnerability (precarious financial situation, family problems), the defendant CATANA ALEXANDRU IONUT recruited on Facebook the minor victim… (She had 15 years old), after that, in January 2017 he sheltered her with the help of PASMAC FLORIN-IONUT, called Uri in a hotel in Calafat trying to transport her to England for the purposes of Sexual exploitation.”
“12A Absence of prosecution decision (1)A person's extradition to a category 1 territory is barred by reason of absence of prosecution decision if (and only if)— (a)it appears to the appropriate judge that there are reasonable grounds for believing that— (i)the competent authorities in the category 1 territory have not made a decision to charge or have not made a decision to try (or have made neither of those decisions), and (ii)the person's absence from the category 1 territory is not the sole reason for that failure, and (b)those representing the category 1 territory do not prove that— (i)the competent authorities in the category 1 territory have made a decision to charge and a decision to try, or (ii)in a case where one of those decisions has not been made (or neither of them has been made), the person's absence from the category 1 territory is the sole reason for that failure. (2)In this section “to charge” and “to try”, in relation to a person and an extradition offence, mean— (a)to charge the person with the offence in the category 1 territory, and (b)to try the person for the offence in the category 1 territory.” (1)A person's extradition to a category 1 territory is barred by reason of absence of prosecution decision if (and only if)— (a)it appears to the appropriate judge that there are reasonable grounds for believing that— (i)the competent authorities in the category 1 territory have not made a decision to charge or have not made a decision to try (or have made neither of those decisions), and (ii)the person's absence from the category 1 territory is not the sole reason for that failure, and (b)those representing the category 1 territory do not prove that— (i)the competent authorities in the category 1 territory have made a decision to charge and a decision to try, or (ii)in a case where one of those decisions has not been made (or neither of them has been made), the person's absence from the category 1 territory is the sole reason for that failure. (2)In this section “to charge” and “to try”, in relation to a person and an extradition offence, mean— (a)to charge the person with the offence in the category 1 territory, and (b)to try the person for the offence in the category 1 territory.”
“…to ensure that a case is sufficiently advanced in the issuing State (that is there is a clear intention to bring the person to trial) before extradition can occur, so that people do not spend potentially long periods in pre-trial detention following their extradition, whilst the issuing State continues to investigate the offence…”
“The mischief at which the section is directed is the possibility of a person being surrendered and then languishing in custody whilst the alleged crime continued to be the subject of lengthy investigation without decision to charge and try having been made.”
“It is also important to emphasise that the real focus of section 12A is always on whether there has been a decision to try. If there has been no decision to try, the question of whether there has been a decision to charge is irrelevant. If there has been a decision to try, a decision to charge will inevitably have been taken either earlier or at the same time as the decision to try. The words “decision to charge” in reality add nothing to the achievement of the purpose, actual or supposed, of the Act or to its effect.”
“….We see no reason why any formality is required in relation to the making of a decision, as a prosecutor is entitled to make a decision to try a defendant before implementing any formal steps necessary, unless the procedural law of the requesting state prevents informality. Furthermore, in our view, a decision to try is nonetheless a decision to try even if it is conditional or subject to review. We find the judgment of the Irish Supreme Court in Olsson very persuasive in these respects, as we have stated at paragraph 45 above. There will, for example, be a decision to try, even if it is taken subject to the completion, after extradition, of formal stages, such as an interview and subject to those stages not causing a reversal of the decision already made even informally, to charge and try.”
“33. When s.21A speaks of “a decision” it does not describe such decision as final or irrevocable, nor can it be so interpreted in the light of the Framework Decision. The fact that a further decision might be made eventually not to proceed, would not therefore mean that the statute had not been complied with… ... A court is only to refuse to surrender a requested person when it is satisfied that no decision has been made to charge or try that person. This would be so where there is no intention to try the requested person on the charges .... 34…… A warrant issued for the purposes of investigation of an offence alone, in circumstances where that investigation might or might not result in a prosecution, would be insufficient.. 35 … What is impermissible is that a decision to prosecute should be dependent on such further investigation producing sufficient evidence to put a person on trial. In such a situation there is in truth no present “decision” to prosecute, and no present “intention” to bring proceedings. Such a decision and intention would only crystallise if the investigation reached a certain point in the future. …”
“45. Although the terms of the Irish Act are significantly different in some respects, there are two aspects of the judgment that support the general approach we have adopted – see paragraph 54…. First, a decision to try is not required to be final or irrevocable and second that no particular formality is required.”
“A decision to try may be made even though it has not been formalised, even if it is conditional and even though investigations may be continuing…”
“25….The words “ ought to have decided a question … differently” …give a clear indication of the degree of error which has to be shown. The appeal must focus on error: what the judge ought to have decided differently, so as to mean that the appeal should be allowed. Extradition appeals are not re-hearings of evidence or mere repeats of submissions as to how factors should be weighed; courts normally have to respect the findings of fact made by the district judge, especially if he has heard oral evidence. The true focus is not on establishing a judicial review type of error, as a key to opening up a decision so that the appellate court can undertake the whole evaluation afresh….. 26. The true approach is more simply expressed by requiring the appellate court to decide whether the decision of the district judge was wrong.”
“This warrant was issued by Trlbunalul Gorj (Gorj County Court) - competent judicial authority, I request that the person mentioned below to be arrested and surrendered to the ·Romanian judicial authority in order to execute the warrant of remand custody no. 2 of 10.05.2021 issued by Tribunalul Gorj (Gorj County Court) in file no. 2340/6)/2021/al. l 7.”
“….I request that the person mentioned below be arrested and surrendered for the purposes of conducting a criminal prosecution…”
“Decision no, 24 of I0.05.2021. passed by the Judge of the preliminary chamber….remained final by decision no. 272 of l7.05.2021 passed by the judges of the preliminary chamber of… Craiova Court of Appeal..”
“By the indictment of the Directorate for the Investigation of Organized Crime and Terrorism - Craiova Territorial Department dated 19.10.2022, issued in the criminal case no. 251 D/P/2015, registered with the Sibiu Court under the file no. 2648/85/2022 dated 11.11.2022, it was ordered to indict several defendants, including the Defendant/requested person CATANA ALEXANDRU-IONUT, …for having committed 14 offences, as follows:….”
“The criminal trial in which the Defendant CATANA ALEXANDRU-IONUT, …is being tried, is at the pre-trial stage, at the SIBIU COURT – Criminal Division, and the preliminary chamber judge is also the judge of the trial in the same case. For this reason, at this stage of the proceedings, the only answers that can be formulated are those that are derived from the document instituting the proceedings (indictment) and that do not affect the judge's impartiality in the performance of his professional duties, since he will decide objectively in the judgment in which he will settle the case. At this stage of the trial, the preliminary chamber judge cannot express a point of view on the phase of criminal prosecution (investigation), which was carried out by the prosecutor of the Directorate for Investigation of Organized Crime and Terrorism - Craiova Territorial Service, a prosecutor who was disqualified once the indictment was drawn up and registered with the court (Sibiu Court). In the indictment, the following facts were found, of which the Defendant – the requested person … is accused of having committed…”
“The requested person…was investigated in the criminal prosecution file no. 251D/P/2015 of the Directorate for the Investigation of Organized Crime and Terrorism - Craiova Territorial Service, and the prosecution phase ended with the indictment of the defendant/requested person, along with other defendants. --- (emphasis in the original) In this situation, the prosecutor can no longer decide on the 14 offences mentioned in the proceedings (the indictment), nor can he determine whether the legal provisions on the statute of limitations of criminal liability for the offence of which Mr. CATANĂ is accused are applicable in this case…”
“26. In the case file no. 251/D/P/2015 of DIICOT - Craiova Territorial Service, it was ordered to bring to trial a number of 30 defendants, including the RP. On 03.04.2021, the case was registered before the Gorj County Court, Criminal Section, under no. 2340/95/2021/Al. This marked the commencement of what, in Romanian criminal procedural law, is called the 'preliminary chamber phase' of the criminal proceedings. (emphasis added) 27. The preliminary chamber procedure is an intermediate procedure between the criminal investigation phase and the merits, its subject matter is regulated by the provisions of Art. 342 Criminal Procedure Code and analyses the manner in which the indictment is drawn up, namely the legality of the document instituting the proceedings, the lawfulness of the taking of evidence during the criminal investigation. (emphasis added) ….. 29. The purpose of the pre-trial phase is to determine the jurisdiction of the court as well as the lawfulness of: the referral of the indictment to the court; the indictment itself; and the evidence relied upon (and thus its admissibility). The latter includes an assessment of the lawfulness of the means by which the evidence was obtained. ….. 32. At the conclusion of the pre-trial phase, the court will either confirm the lawfulness and regularity of the indictment and prosecution material and permit the case to proceed to trial, or else it can 'nullify' the prosecution in which case it may not proceed and the case is at an end and the defendant is discharged, or as a third option it may refer the matter back to the prosecutor who may then conduct further investigations. 33. In addition, if the court permits the case to proceed, it may nevertheless exclude some of the evidence relied on by the prosecution as inadmissible. 34. During the preliminary chamber phase, the court may also rule on certain other preliminary matters, such as whether measures such as arrest warrants can be maintained or should be discharged. Both prosecution and defence may also make ad hoe applications to the court, concerning for example the admissibility of evidence as well as the general conduct of proceedings.”
“17. ……From its contents it appears that …..the public prosecutor's office decided to order the case in which RP is being investigated to be sent to trial again, this time before the Sibiu Court. (emphasis added) 18. … the case went through the preliminary chamber procedure again, … the court again found the indictment to be unlawful on the same grounds: the inadequate description of some of the charges contained in the indictment and the retention in the indictment and in the case file of evidence excluded in the previous pre-trial procedure, namely the evidence resulting from the execution of the warrants of technical surveillance. 19. In other words, the Sibiu County Court found that the prosecutor did not comply with the decision of the Gorj County Court in the preliminary chamber procedure….did not remedy all the irregularities found, and did not exclude from the file and the indictment the evidence found to be inadmissible. Consequently, the case was once again returned to the prosecutor's office.”
“68. The further information in this case states that this case is at the pre-trial stage and that an indictment has been preferred and the RP has been indicted. In fact, FI2 makes it clear that the prosecutor cannot offer an opinion on the matter (regards limitation when asked) because the RP has been indicted. The case is now with the court….. 70. …..On the face of the AW and the further information the only thing which would have any possibility to cast any doubt on the fact that the decision may or may not have been taken is the fact that there is not the usual preamble at the start of the warrant however the Divisional Court in Kandola was clear that the default position will be that the two decisions have been taken. In place of that standard preamble is reference to the fact that the RP is wanted to be surrendered to a remand warrant, that remand warrant being issued by the court who are considering the pre-trial phase.”
“In my view at this stage the indictment was not being permitted to proceed to trial and some of the evidence in the case had been excluded but that does not mean that there had not been a decision to charge and try particularly when one considers the cosmopolitan approach that the court is encouraged to take…”
“The case was.. sent back to the prosecutor's office once again. Again, this was one of the three options Dr Chirita explained is open to the court, the court did not declare a nullity…..in my view this second return for the prosecutor's office again does not mean that no decision to charge and try has been taken. Indeed, it is quite clear that the prosecutor has the intention to try the RP as having had the file return for the second time from the preliminary chamber the prosecutor instead of conducting further investigations which may be indicative of the fact that a decision has not been taken, the prosecutor has instead decided to appeal that decision of the preliminary chamber and the decision is awaited”