“Yes. I certainly see the force of the suggestion. The direction will go beyond simply a list of potential conclusions, … and there will be directions as to how to apply weight to evidence, there will be directions about matters of opinion and the like. If I went as far as to introduce a summary of the evidence to the jury in the context that they are in due course going to be invited to consider whether Mr Skelton was lawfully killed or unlawfully killed, … and the determining factor behind that would be whether B50 had a genuine belief that in doing what he did he was acting to prevent harm to others. And that while the reasonableness of that belief is something for the jury to consider, it is to be considered only in the context of whether the reasonableness that the belief makes it more likely than not that the belief he professes to hold was genuine.”
“Members of the jury, it is now part of the inquest where I am going to summarise to you the evidence that has been heard so far in the inquest and in due course give you a legal direction as to how you should apply the law to that evidence to produce findings of fact and a conclusion to the inquest which are issues entirely for you. There are two things I want to say by way of a preliminary before I start delivering that summary of the evidence.”
“The second thing I want to say to you before I begin summarising the evidence to you is to give you some context in which I invite you to listen to the summary of the evidence because that context relates to the matters you are going to have to decide in due course. I will give you a full legal direction in the fullness of time, but for the moment, I want to indicate to you that when you listen to me summarising the evidence to you, you will be bearing in mind that ultimately I am going to be asking you to decide as a matter of law whether Lewis Skelton was lawfully killed or unlawfully killed. The legal position in brief is that in order for Mr Skelton to have been lawfully killed, you would have to be satisfied on what is called a balance of probabilities that B50 had a genuine belief that in doing what he did, he was acting in the defence of self or others in the imminent danger of harm from Mr Skelton. If you are not satisfied on the balance of probabilities that B50 genuinely had that belief, that would make his actions unlawful. You are entitled to take into account in assessing the state of B50’s belief the reasonableness of that belief. If you find it is reasonable for B50 to have held a genuine belief that he had to act in the way that he did, that would be evidence in itself that the belief was genuine. If you think that the reasonableness that that belief was not reasonably held, that would be evidence on which you could conclude that he did not genuinely hold it. I will have to more to say to that in due course, but it is important at this point to emphasise – to outline to you that the evidence that you have heard and which I am about to summarise to you is ultimately going to be the evidence upon which you will, in accordance with my direction in due course, conclude whether Mr Skelton was unlawfully or lawfully killed.”
“There are two schools of thought: (1) that the judge should stop the case if, in his view, it would be unsafe (alternatively unsafe or unsatisfactory) for the jury to convict; (2) that he should do so only if there is no evidence upon which a jury properly directed could properly convict. Although in many cases the question is one of semantics, and though in many cases each test would produce the same result, this is not necessarily so. A balance has to be struck between on the one hand a usurpation by the judge of the jury’s functions and on the other the danger of an unjust conviction.”
" . . . even if the judge has taken the view that the evidence could not support a conviction because of the inconsistencies, he should nevertheless have left the matter to the jury. It cannot be too clearly stated that the judge's obligation to stop the case is an obligation which is concerned primarily with those cases where the necessary minimum evidence to establish the facts of the crime has not been called. It is not the judge's job to weigh the evidence, decide who is telling the truth, and to stop the case merely because he thinks the witness is lying. To do that is to usurp the function of the jury ..."
“It may mean unsafe because there is insufficient evidence on which a jury could properly reach a verdict of guilty; it may on the other hand mean unsafe because in the judge's view, for example, the main prosecution witness is not to be believed. If it is used in the latter sense as the test, it is wrong. ”
“How then should the judge approach a submission of "no case"? (1) If there is no evidence that the crime alleged has been committed by the defendant, there is no difficulty. The judge will of course stop the case. (2) The difficulty arises where there is some evidence but it is of a tenuous character, for example because of inherent weakness or vagueness or because it is inconsistent with other evidence, (a) Where the judge comes to the conclusion that the prosecution evidence, taken at its highest, is such that a jury properly directed could not properly convict upon it, it is his duty, upon a submission being made, to stop the case. (b) Where however the prosecution evidence is such that its strength or weakness depends on the view to be taken of a witness's reliability, or other matters which are generally speaking within the province of the jury and where on one possible view of the facts there is evidence upon which a jury could properly come to the conclusion that the defendant is guilty, then the judge should allow the matter to be tried by the jury. It follows that we think the second of the two schools of thought is to be preferred. There will of course, as always in this branch of the law, be borderline cases. They can safely be left to the discretionof the judge.”
“44. In considering the standard Wednesbury approach adopted on applications for judicial review, in relation to the guidance provided by Galbraith as to when it is and when it is not the responsibility of a judge to leave a particular issue to a jury, one comes to a different conclusion depending on the precise issue involved. If there is no evidence that would entitle a Coroner's jury to come to the conclusion that the proper verdict was one of unlawful killing, as a matter of law the Coroner is not then entitled to leave that issue to the jury. If he does so, the position is that this court, or the Crown Office judge on the initial application, is not only entitled but required to intervene. 45. As was said in Galbraith, the difficulty arises where there is some evidence. Clearly, if there is substantial evidence there is no difficulty. If there is substantial evidence on which a jury could properly reach the conclusion that there had been an unlawful killing, again the Coroner has no discretion, he is required to leave the matter to the jury. That follows from Galbraith. In the difficult situation, that is a borderline case, it is necessary for an evaluation of the evidence to be conducted by the Coroner. In those circumstances, in accordance with Galbraith, the Coroner should not involve himself with matters which are properly for the jury to consider. Questions of the credibility of the evidence, for example, are matters for the jury to determine. The Coroner must not usurp their function in coming to his decision. 46. In a difficult case, the Coroner is carrying out an evaluation exercise. He is looking at the evidence which is before him as a whole and saying to himself, without deciding matters which are the province for the jury, "Is this a case where it would be safe for the jury to come to the conclusion that there had been an unlawful killing?" If he reaches the conclusion that, because the evidence is so inherently weak, vague or inconsistent with other evidence, it would not be safe for a jury to come to the verdict, then he has to withdraw the issue from the jury. In most cases there will be only a single proper decision which can be reached on any objective assessment of the evidence. Therefore one can either say there is no scope for Wednesbury reasonableness or there is scope, but the only possible proper decision which a reasonable Coroner would come to is either to leave the question to the jury or not, as the case may be. 47. However, as was pointed out by the Lord Chief Justice in Galbraith, in these cases there will always be borderline situations where it is necessary for the Coroner to exercise a discretion. It is only in such a situation that he has any discretion. It follows, therefore, that the test of reasonableness enunciated in Wednesbury has to play in relation to decisions as to whether to leave a particular issue to the jury or not, a role which is extremely limited. … 49. … The coroner’s duty is only to leave to a jury those verdicts which it would be safe for a jury to return. He is under a duty not to leave to a jury a verdict which it would be unsafe for them to return. To that extent he acts as a filter to avoid injustice.”
“69. It follows, inevitably, that, given the wide range of possible contributing factors and events, no jury properly directed could be satisfied so that they were sure that any unlawful dangerous conduct, if they were so to find, was certain to have been more than minimally causative of the unfortunate death of [the deceased].”
“71. The test of Wednesbury reasonableness will seldom have any application to a coroner’s decision to leave or withdraw a particular verdict for or from the jury’s consideration. There will either be evidence to support the verdict or there will not. Objectively viewed, the decision will either be right or it will be wrong. It is only in the grey area identified in Galbraith that any question of discretion and therefore or reasonableness is likely to arise. That is not this case. 72. In this case the coroner had to ask himself the question. “Is there evidence upon which a reasonable jury properly directed could be sure that [the deceased] died as a result of being subjected to unlawful violence?”
“[A coroner] therefore must, at least indirectly, have a greater say as to what verdict the jury should consider than a judge at an adversarial trial. However the difficulty is that if the Galbraith approach is not appropriate, what approach is correct? It is for the jury and not the coroner to decide the facts on the evidence they have heard and, in a case such as this, he is under a duty to summon a jury (s 8(3)) to decide how, when and where the deceased came to his death (s 13(5)). The conclusion I have come to is that, so far as the evidence called before the jury is concerned, a coroner should adopt the Galbraith approach in deciding whether to leave a verdict. The strength of the evidence is not the only consideration and, in relation to wider issues, the coroner has a broader discretion. If it appears there are circumstances which, in a particular situation, mean in the judgment of the coroner, acting reasonably and fairly, it is not in the interest of justice that a particular verdict should be left to the jury, he need not leave that verdict. He, for example, need not leave all possible verdicts just because there is technically evidence to support them. It is sufficient if he leaves those verdicts which realistically reflect the thrust of the evidence as a whole. To leave all possible verdicts could in some situations merely confuse and overburden the jury and if that is the coroner’s conclusion he cannot be criticised if he does not leave a particular verdict.” (Emphasis added)
“on the face of it, if a verdict is open to the jury on the evidence how can it be said to be in the interests of justice that it not be left for the jury to consider?”, Leveson J accepted the answer provided by counsel that the gist of what Lord Woolf had been saying in Douglas-Williams was that the coroner “should, within the spectrum of different verdicts open to the jury, decide which “realistically reflected the thrust of the evidence” rather than be required to indulge in an analysis of each and every conceivable permutation.”
“It is whether there is sufficient evidence upon which the jury could safely come to the conclusion beyond reasonable doubt that the firearm was not discharged in the belief that one of the officers was under imminent threat of being shot with a sawn−off shot gun. ”
“… is very slightly different to the test propounded by Mr Lawson (was there any/sufficient evidence to disprove to the criminal standard Mr Sharman's assertion as to his belief at the time of firing) only because of the potential for confusion between his assertions as to belief and his account of the facts. Neither is it the same as the approach effectively propounded by Mr Owen that if there was sufficient evidence to justify the conclusion that the officers presented "a carefully fabricated justification of the use of deadly force", there was necessarily sufficient evidence of unlawful killing to leave to the jury.”
“10. … It was accepted on all sides that the test for determining whether a particular verdict should go to the jury is that proposed in the context of a trial on indictment in the well−known case of Galbraith: if, on one possible view of the facts, there is evidence upon which a jury could properly come to the conclusion that the defence is guilty, then the case should go to the jury. 11. It will be seen that that rubric is very difficult to apply to a case such as the present where the issue is self defence. Of course the issue is not, as it is at the end of the prosecution case in a criminal trial, whether there is some evidence to support the prosecution's positive case. The issue is rather, whether there is sufficient evidence to suggest that the prosecution will succeed in negativing self defence. 12. … Authority binding on this court does require Galbraith to be applied, but I would venture to think that it is more helpfully stated, as indeed Leveson J effectively stated it …, in the more generalised form that was suggested in an inquest context by Lord Woolf, Master of the Rolls, in ex parte Palmer in 1997. He said at [para 46] of his judgment that the test that he would apply is: "Is this a case where it would be safe for the jury to come to the conclusion that there had been an unlawful killing?" That, in this case, means that the question is whether it would be safe for the jury to come to the conclusion that the defence of self defence had been disproved beyond reasonable doubt.”
“Mr Owen… argued that where there was only one account or justification given by the person asserting self defence, if that account of the perception and motivation of the defendant was rejected by the jury as being mendacious, they were entitled (Mr Owen accepted, not bound) but entitled to go on from that, as the coroner described it in paragraph 44 just quoted, and conclude that the killing was unlawful.”
“… [I]t is not enough, and simply does not follow, to assume that the availability of a verdict of unlawful killing, meaning in this case a verdict that beyond reasonable doubt the officers had no belief in an imminent threat to them, follows from the rejection as untruthful of the particular account that they gave. It was still necessary for the jury to look at the matter as a whole, and necessary for the coroner, in deciding whether to leave the matter to them, to look at the whole circumstances to see whether there was a realistic chance of it being possible to establish, beyond reasonable doubt, that the officers did not have the belief alleged.”
“But the language of Lord Woolf and Leveson J, so far as coroners are concerned, would seem to be nearer the rejected school of thought, albeit Lord Woolf was saying that a coroner should not “decide matters which are the province of the jury”
“23. It is clear, therefore, that when coroners are deciding whether or not to leave a particular verdict to a jury, they should apply a dual test comprising both limbs or ‘schools of thought’, i.e. coroners should (a) ask the classic pure Galbraith question “Is there evidence on which a jury properly directed could properly convict etc.?” (see above) plus (b) also ask the question “Would it be safe for the jury to convict on the evidence before it?”
“5. The coroner must therefore first be satisfied that there is enough evidence, in the familiar Galbraith sense that there is sufficient evidence upon which a jury properly directed could properly reach a particular conclusion. In addition (described in the West Yorkshire case as the ‘the modest gloss or addition’) the coroner must also be satisfied that it is safe to leave the conclusion to the jury: ibid, paras.17-25. The two questions for the coroner therefore are: Is there enough evidence to leave this conclusion to the jury? And, if so, would it be safe on the evidence for the jury to reach this conclusion? Failure to ask and answer either question may render the conclusion vulnerable to challenge by way of judicial review (as in the West Yorkshire case). … 9. The word ‘safe’ is not defined or explained. It should therefore be given its ordinary English meaning, the coroner exercising his or her own discretion judicially on a case by case basis. ‘Safe’ may have originated from the Court of Appeal’s jurisdiction in criminal cases in its negative form of ‘unsafe’ (originally ‘unsafe or unsatisfactory’), but consideration of ‘lurking doubt’ or similar post-conviction cases will not help in this context.”
“13. In short, the Galbraith plus test is evidential. It reflects the need to provide an extra layer of protection in the context of the inquisitorial process of an inquest. In the present context, if, having been properly directed on gross negligence manslaughter, the jury’s finding of it on the basis of the evidence before them would not be safe, then gross negligence manslaughter should not be left in the first place. What Galbraith plus could not be, as it seems to me, is a justification for the coroner to withdraw from the jury an issue upon which there is sufficient evidence for them safely to reach a verdict.”
“In many cases, there may be little difference between Galbraith Plus and pure Galbraith. Where there is evidence upon which a jury properly directed could properly reach a particular conclusion or finding then it is likely to follow that the jury could safely reach such conclusion or finding.”
“16. The effect of Maughan on the instant case is to lower, from beyond reasonable doubt to the balance of probabilities, the standard of proof to which the jury would have to be satisfied that B50 lacked the genuine belief it was necessary to use force to defend the three workmen on Francis Street from imminent attack by Lewis Skelton before they could, if so directed, return a conclusion of unlawful killing. The emphasis (as I perceive it) in Sharman on that lack of a belief having to be proved to the higher standard of proof no longer applies. As the law stands, the existence or lack of that genuine belief fall to be established to the same standard of proof. 17. Mr Moloney QC may be right, as a proposition of logic and common sense, that the change in the law arising from Maughan may produce more conclusions of unlawful killing than hitherto has been the case. The possibility that the change in the standard of proof will lead to that conclusion being left to juries more frequently is clear, and potentially recognised as such by the Supreme Court itself. 18. Those potential consequences on inquest law and practice have no bearing on the individual case. Maughan does not change the requirement that the only conclusions that can be left to a jury are those for which there is a sufficient evidential basis and which it would be safe for them to reach. 19. As observed, it is an uncontroversial proposition of law that were the jury to find on the evidence that B50 acted on a genuine belief in an imminent threat to the workmen on Francis Street when he shot Lewis Skelton, they could safely (Galbraith Plus) return a conclusion of lawful killing. 20. I do not understand it either to be controversial that the reasonableness of that belief, if genuinely held, does not have to be established in any objective sense. In that respect, I am grateful to Mr Green QC for bringing to my attention a maladroit choice of words by me when I attempted, at counsel’s recommendation, to introduce the summary of the evidence to the jury in an unscripted context of the conclusions they were going to be asked to consider. In that respect, I have had the opportunity to consider paras 79 ff. of the decision of the Court of Appeal in Duggan[2017] EWCA Civ 142 ands.76(4)(a) of the Criminal Justice and Immigration Act 2008 . 21. It is finally uncontroversial, as observed, that absent that genuine belief, the actions of B50 could only amount to murder, or, in inquest terms, a conclusion of unlawful killing. 22. It seems to me that, in inviting me to withhold from the jury a conclusion of unlawful killing, the representatives of the Chief Constable and B50 and Charlie are effectively inviting me to withhold from the jury an issue of fact that is central to the inquest: did B50 have an honest belief of an imminent threat to the workmen on Francis Street when he shot Lewis Skelton? 23. While that belief, if held, does not have to be shown to be reasonable in order for B50 to rely upon it, the reasonableness of it is relevant to (but not, as I understand, determinative of) the factual issue of whether it was held at all (S.76(4)(a) CJIA 2008). I do not believe I have been shown any authority on how unreasonable that belief would have to be in order to support a finding that it was not genuinely held. But the reasonableness of that belief is a factual issue that can properly go to the jury for them to assess in the light of the large volume of evidence they have heard as to, among other matters, Lewis’ demeanour on the day, his not engaging with the officers or complying with their instructions, his not appearing to approach any member of the public on Caroline Place or Charles Street, the manner in which he made his way down Francis Street, the position of the workmen when the first shot was fired and the workmen’s own perception of any threat to them. 24. The change in the law following Maughan no longer the requires the jury to be sure B50 did not have a genuine belief in an imminent threat to the workmen before returning a conclusion of unlawful killing. If they think it unlikely on the balance of probabilities that he had that belief, that would suffice. Whether B50 held that belief is an issue of fact that should be left to them, and the reasonableness of that belief should be highlighted to them as an issue to take into account in deciding whether as a matter of fact it is likely or unlikely that he did so.”
“Both for that reason, and because there is no evidence of anything different B50 could have done at the point of firing his gun that could be left to a jury on the Galbraith and/or Galbraith plus tests of sufficiency and safety, I have decided not to leave to the jury the discrete issue of whether the force deployed by him was reasonable.”
“is this a case where it would be safe for the jury to come to the conclusion that there had been an unlawful killing?”
“30. I shall now review the evidence in the inquest. 31. [Summarise the evidence in a logical order, sometimes chronological, but not necessarily in the same as the order of witnesses. Have a clear plan. Outline the approach you intend to take. Group together evidence relating to particular issues e.g. chronology (day, date, time and place), medical cause of death, evidence as to state of mind, systems. Indicate where there has been no dispute and where the evidence has been a subject of challenge. Indicate where evidence supports other evidence and where there are inconsistencies. Cross reference to pages in the jury’s bundle of documents. Try not to be too lengthy.]”
“19. What, then, is the essential difference between the coroner’s inquest and other court proceedings in this country? The proceedings in other cases are driven by the participants. They do not belong to the court in the way that an inquest belongs to the coroner. In a criminal case, the prosecution decides whether to institute proceedings, what charges to bring and what evidence to adduce in support. The defendant decides whether to give evidence or call witnesses, and is perfectly entitled to do neither. The judge is a bit like the referee at a boxing match, whose job is to ensure that the rules are followed and – through a jury – to decide the eventual ‘winner’. Similarly, in civil proceedings, it is the claimant, not the judge, who decides whether to make a claim and, if so, against whom and on what grounds. This is a point that is often not well understood by non-specialists (and even by some lawyers). It is easier to grasp in civil litigation, but it is sometimes obscured in modern criminal proceedings. Certainly in the minds of the public, the prosecution, the police, the prisons and other forms of ‘officialdom’, including the judicial system, are often incorrectly blurred into one. 20. By contrast, Jervis on Coroners reminds us that the aim of the inquest is to find out the objective truth, the “true facts”, in the public interest, and not the limited “truth” as between and for the purposes of two or more parties. The coroner’s inquest is the culmination of an investigative process, not a dispute. The coroner has a wide discretion as to the form of the inquiry, which is never a trial between combatants. This is why the Coroners (Inquests) Rules specifically prohibit an ‘address to the facts’ by an interested person. The role of the interested person is to participate by asking questions to elucidate the truth.”