“(i) the court is not concerned with a Wednesbury review of Mr Chance's decision not to adjourn the proceedings. Rather I am required to exercise an original jurisdiction whether to grant a stay: see R v Take-overs and Mergers Panel ex parte Guinness[1990] 1 QB 146 , 178G–H, 184C–E, and R v Chance, ex parte Smith (supra) at 1100G. (ii) the jurisdiction to stay one of two concurrent sets of proceedings must be exercised sparingly and with great care: see R v Panel on Take-overs and Mergers ex parte Fayed …, 531E and R v ICAEW, ex parte Brindle … 310D–E. (iii) unless a party seeking a stay can show that if a stay is refused there is a real risk of serious prejudice which may lead to injustice in one or both of the proceedings, a stay must be refused: see ex parte Fayed at 531, ex parte Brindle at 316G–H. (iv) if the court is satisfied that, absent a stay, there is a real risk of such prejudice then the court has to balance that risk against the countervailing considerations. Those considerations will almost always include the strong public interest in seeing that the disciplinary process is not impeded. Ex parte Brindle 310E–G, ex parte Smith 1100G, 1103B–D. (v) in a case where the balancing exercise is carried out, the court will give great weight to the view of the person or body responsible for the decision as to the factors militating against the stay and the weight to be given to them, but the court is the ultimate arbiter for what is fair: see ex parte Smith 1101F–G, 1102H to 1103F and ex parte Guinness184D–E. (vi) each case turns on its own facts. Accordingly, only limited assistance can be derived when comparing the facts of a particular case with those of other cases where a stay was granted (as in ex parte Brindle) or where a stay was refused (as in ex parte Smith) ….” “(i) the court is not concerned with a Wednesbury review of Mr Chance's decision not to adjourn the proceedings. Rather I am required to exercise an original jurisdiction whether to grant a stay: see R v Take-overs and Mergers Panel ex parte Guinness[1990] 1 QB 146 , 178G–H, 184C–E, and R v Chance, ex parte Smith (supra) at 1100G. (ii) the jurisdiction to stay one of two concurrent sets of proceedings must be exercised sparingly and with great care: see R v Panel on Take-overs and Mergers ex parte Fayed …, 531E and R v ICAEW, ex parte Brindle … 310D–E. (iii) unless a party seeking a stay can show that if a stay is refused there is a real risk of serious prejudice which may lead to injustice in one or both of the proceedings, a stay must be refused: see ex parte Fayed at 531, ex parte Brindle at 316G–H. (iv) if the court is satisfied that, absent a stay, there is a real risk of such prejudice then the court has to balance that risk against the countervailing considerations. Those considerations will almost always include the strong public interest in seeing that the disciplinary process is not impeded. Ex parte Brindle 310E–G, ex parte Smith 1100G, 1103B–D. (v) in a case where the balancing exercise is carried out, the court will give great weight to the view of the person or body responsible for the decision as to the factors militating against the stay and the weight to be given to them, but the court is the ultimate arbiter for what is fair: see ex parte Smith 1101F–G, 1102H to 1103F and ex parte Guinness184D–E. (vi) each case turns on its own facts. Accordingly, only limited assistance can be derived when comparing the facts of a particular case with those of other cases where a stay was granted (as in ex parte Brindle) or where a stay was refused (as in ex parte Smith) ….”
“In the course of his skeleton argument, Mr Carnwath submitted that: ‘there is no reason to assume that private litigation in connection with auditors' activities should necessarily have priority over the statutory supervision in the public interest.’ I agree. But equally there is no reason (as Mr Carnwath seemed to suggest) that the opposite assumption should be made. Each case must depend on its own facts and the institute's own handbook, para. 14.02, rightly recognises that in some cases it will be appropriate for the statutory supervision to give way (‘Disciplinary proceedings must be deferred if they are likely to interfere with the course of justice’). I now turn to the individual factors relied on by Mr Oliver on behalf of Price Waterhouse. (1) I am satisfied that the degree of overlap between the issues raised in the disciplinary proceedings and those raised in the liquidators' action are so complete as to amount in Mr Oliver's words to virtual total eclipse. In both proceedings the same facts are in issue, and the basic professional standards invoked are identical and non-controversial; the fact that in the action some more controversial embellishments are added does not affect the comparison of the basic standards relied upon. This to my mind is a most important consideration, both because in my judgment it is inherently unfair that two tribunals should contemporaneously be considering the same issue (Conteh v Onslow-Fane,The Times26 June 1975 , CAT No. 291) and because it affects the evaluation of (2) below.”