“the concept of “due regard” requires the court to ensure that there has been a proper and conscientious focus on the statutory criteria... the decision maker must be clear precisely what the equality implications are when he puts them in the balance, and he must recognize the desirability of achieving them, but ultimately it is for him to decide what weight they should be given in the light of all relevant factors.”