“57. It is clear from [the cited cases] that the diagnosis is not in itself the key to the applicability of the policy, even if the individual has been referred for treatment by specialist secondary services. It is also necessary for the individual concerned to be “suffering” and for the illness to be one which “cannot be satisfactorily managed within detention”