“In respect of sentences to be enforced pursuant to this Agreement, the transferring State shall retain exclusive jurisdiction regarding the judgements of its courts, the sentences imposed by them and any procedures for revision, modification or cancellation of those judgements and sentences.” 15. Article 6 continues: “(1) The continued enforcement of the sentence after transfer shall be governed by the laws and procedures of the receiving State, including those governing conditions for service of imprisonment, confinement or other deprivation of liberty, and those providing for the reduction of the term of imprisonment, confinement or other deprivation of liberty by parole, conditional release, remission or otherwise. Subject to paragraph (3) of this Article, the receiving State shall be bound by the legal nature and duration of the sentence as determined by the transferring State. No sentence of deprivation of liberty shall be enforced by the receiving State in such a way as to extend it beyond the period specified in the sentence of the court of the transferring State. Such enforcement shall as far as possible correspond with the sentence imposed in the transferring State.”
“The enforcement of the sentence shall be governed by the law of the administering State and that State alone shall be competent to take all appropriate decisions.”
“1. In the case of continued enforcement, the administering State shall be bound by the legal nature and duration of the sentence as determined by the sentencing State. If, however, this sentence is by its nature or duration incompatible with the law of the administering State, or its law so required, that State may, by a court or administrative order, adapt the sanction to the punishment or measure prescribed by its own law for a similar offence. As to its nature, the punishment or measure shall, as far as possible, correspond with that imposed by the sentence to be enforced. It shall not aggravate, by its nature or duration, the sanction imposed in the sentencing State, nor exceed the maximum prescribed by the law of the administering State.”
“As the Convention does not require the Contracting Parties to impose its standards on third States or territories, France was not obliged to verify whether the proceedings which resulted in the conviction were compatible with all the requirements ofArticle 6 of the Convention . To require such a review of the manner in which a court not bound by the Convention had applied the principles enshrined in Article 6 would also thwart the current trend towards strengthening international co-operation in the administration of justice, a trend which is in principle in the interests of the persons concerned. The Contracting States are, however, obliged to refuse their co-operation if it emerges that the conviction is the result of a flagrant denial of justice.”
“Article 6(2) does not therefore regard presumptions of fact or of law provided for in the criminal law with indifference. It requires States to confine them within reasonable limits which take into account the importance of what is at stake and maintain the right of the defence. The Court proposes to consider whether such limits were exceeded to the detriment of Mr. Salabiaku.”
“The position is quite clear. So far as Article 6 is concerned, the fairness of the provisions of the substantive law of the Contracting State is not a matter for investigation. The content and interpretation of domestic substantive law is not engaged by Article 6.”
“The only authority which is said to cast any doubt upon this proposition is the decision of the Strasbourg court in Salabiaku v France(1988) 13 EHRR 379 and in particular a statement in paragraph 28 (at p.388) that “presumptions of fact or of law” in criminal proceedings should be confined “within reasonable limits”
“An absolute offence may subject a defendant to conviction in circumstances where he has done nothing blameworthy. Prosecution for such an offence and the imposition of sanctions under it may well infringe articles of the Convention other than article 6. The legislation will not, however, render the trial under which it is enforced unfair, let alone infringe the presumption of innocence under article 6(2).”