“On February 14 2004, the accused person together with the witness Kalinowski, who has been convicted separately, brought 2,260 grams of cocaine with a cleanness of 100% from Abuger (sic) Nigeria [to London Heathrow] for the purpose of reselling it profitably in Europe. For that purpose, before the departure in the morning of February 14 2004, he forced the witness Kalinowski in a Hotel in Abuger, Nigeria to put on a belt with the drugs threatening her she would not leave the country alive otherwise and in this way made her carry the drugs to the plane. On the way to the airport and during the flight the accused kept close to the witness. [The scheduled handover of the drugs in a toilet in Heathrow did not take place since the witness was detected by a British customs dog when she left the plane and was arrested by the British authorities].”
“(5) The conduct also constitutes an extradition offence in relation to the category 1 territory if these conditions are satisfied – (a) the conduct occurs outside the category 1 territory and no part of it occurs in the United Kingdom; (b) the conduct would constitute an offence under the law of the relevant part of the United Kingdom punishable with imprisonment or another form of detention for a term of 12 months or a greater punishment if it occurred in that part of the United Kingdom; (c) the conduct is so punishable under the law of the category 1 territory (however it is described in that law).” (a) the conduct occurs outside the category 1 territory and no part of it occurs in the United Kingdom; (b) the conduct would constitute an offence under the law of the relevant part of the United Kingdom punishable with imprisonment or another form of detention for a term of 12 months or a greater punishment if it occurred in that part of the United Kingdom; (c) the conduct is so punishable under the law of the category 1 territory (however it is described in that law).”
“Article 4 Grounds for optional non-execution of the European arrest warrant …. 7. where the European arrest warrant relates to offences which: (a) are regarded by the law of the executing Member State as having been committed in whole or in part in the territory of the executing Member State or in a place treated as such; or (b) have been committed outside the territory of the issuing Member State and the law of the executing Member State does not allow prosecution for the same offences when committed outside its territory.” (a) are regarded by the law of the executing Member State as having been committed in whole or in part in the territory of the executing Member State or in a place treated as such; or (b) have been committed outside the territory of the issuing Member State and the law of the executing Member State does not allow prosecution for the same offences when committed outside its territory.”
“The second observation, which I make with reference to the test of double criminality in section 64(3), is this. A judge may conclude that this test is not satisfied because part of the conduct which is said to constitute the offence mentioned in the Part 1 warrant occurred before it constituted an offence under the law of the relevant part of the United Kingdom if it occurred there. The question is whether in that situation he has no alternative other than to order the person's discharge under section 10(3). In my opinion it would be open to the judge in such circumstances to ask that the scope of the warrant be limited to a period that would enable the test of double criminality to be satisfied. If this is not practicable, it would be open to him to make this clear in the order that he issues when answering the question in section 10(2) in the affirmative. The exercise that was undertaken by your Lordships in Pinochet Ugarte (No 3), pp 229-240,shows how far it was possible to go under the pre-existing procedure to avoid the result of having to order the person's discharge in a case where part of the conduct relied on took place during a period when the double criminality test was not satisfied. It can be assumed that the Part 1 procedure was intended to be at least as adaptable in that respect as that which it has replaced.”
“in my opinion it would be open to the Judge…. to ask that the scope of the warrant be limited to a period that would enable the test of double criminality to be satisfied. If this is not practicable it would be open to him to make this clear in the Order that he issues when answering the question in section 10(2) in the affirmative”