“When I got to know him I could communicate in English but when I arranged a child protection conference, I make sure there is an interpreter there. And when I told him I was going to issue I had an interpreter. The core groups I attended at his home and he has never communicated he has not understood what I have said.”
“Maybe like in the school, the people in school manipulate her easily and she watches stuff on YouTube and they talk about this stuff, their brother hitting them, or someone telling them to do stuff, and manipulated and she got scared or something, I don’t know.”
“Emotionally and mentally I was upset. I was going through a lot at the time. It affected me at school and I was not cooperating with the teacher. I didn’t know what to do and was feeling down most of the time.”
“’Cause sometimes she listens to what I say and I think yeah, she understands and gets what I’m saying. But at the other time she just says she understands and doesn’t really understand what I’m trying to tell her.”
“She could be induced to give incorrect answers to my questions and identify features of the advertisements that were not there. For example, neither of the children is wearing a tie. When asked: “Which one is wearing a tie? The boy, the girl, or both of them?”
“When asked why she can’t have contact with her brother, she informed me that this is because of what happened between her and her brother when they were little. She told me she doesn’t remember how old she was but when she was little he wanted to touch her private area.”
‘ “The aunt was really staring at me in the shower”, was what MM said and it turns out that the auntie was helping her wash. MM came in and reported this to a teacher very upset. The auntie had been calling her a fat pig, LM’s spoon or slave, and she said: “She hates me and that I am awful.”. But when this was discussed she would say: “Auntie called me a fat pig but didn’t say that she hates me.”’
“LM is responsible, takes care of me by showing me that he loves me.”.The social worker is told by MM that: “She would want to chill with LM if she saw him and she would say to him that she is sorry about what was said because he does not think he is forgiven but she does forgive him.”
“Had a row with each other. V/W (ie MM) threatens to tell school.”
“Without telling him what the allegation was, he said he had never been inappropriate with his sister when it was suggested”
“I just said what came into my mind, what I thought. I didn’t think straight, it was late in the evening. I was scared when I saw two police officers. I was scared and worried and upset. I was there for so long at school I didn’t know what was happening and said whatever came out of my mouth.”
“She told me that she had asked MM about it on one occasion and MM confirmed to her it happened when she was a baby.”
“You have to be clear with MM. Open questions are a challenge. She doesn’t know what you are saying. If you leave open to her interpretation of what you’re saying, she won’t understand what you’re asking her.”
“I am not perfect. I made mistakes. I would try but I am human.”
“MM presents very differently, lots of eye contact, more alert posture, looking at me.”
“If the class teacher is at my doorway saying inappropriate things and “I think she is pregnant”, I can make a confident assumption that something has been mentioned.”
“It was mentioned to me that MM had not had her period. I do not need to ask. I could follow her train of thought and I did not feel the need. We have a working relationship and she would have told me if I needed to know more.”
“MM would have corrected me. “You’re wrong”… she would have said. She wouldn’t follow a flow of inaccuracies, I have no doubts about that.”
“I was sitting on the bed just like, yeah, what, to erm they [inaudible], in there as normal, and then he walk up and he said to me, “lie on the bed”, and I said to him “OK, please don’t tell me you’re going to do this to me”
“After that he said “let’s stop” and then it stopped.”
“What is your actual job?” which might suggest a degree of misunderstanding of the process. And she says finally: “Well, at least I had a good conversation.”
“Q: Okay. So, we’re here. I don’t know if you remember that we came and spoke to you at school a little while ago. Do you remember, with Michelle? Q: Yeah. Q: Do you want to talk about what happened, that you told us at the time? A: Well, I didn’t meet you at that point. Q: No, I was there but you didn’t see me. Michelle was there, I was sat with Michelle in a different room. A: I’ll talk to you about it. Q: Yes? A Yeah. Q: So, what happened? What did you talk to them about, do you remember? A: Yeah. Q: Do you want to tell me about it? A: I talked about my private area.”
“A. He, like, first he touched the outside and I think he touched the inside. When, where the [egg?] was going. Q. You think he touched you inside? A. Oh, actually, he did touch the outside and the inside. Q. Yes? And what did he do when he touched the inside? Do you remember? A. No.”
“Q. And then he touched your private parts? A. Yes. Q. Yes? On the outside or do you think on the inside? A. Yeah Q. You’re not sure? A. Not sure. Q. Not sure? That’s OK.”
“So, he asked you to touch his number 4?”
“Anyone can listen again”, but then saying, “What is said in this room stays in this room.”
“If you don’t want to answer, say not sure”, and the officer by denying that she has got questions on her notepad. Again, it is hard to know if MM would have picked up on these somewhat subtle issues and the extent to which she may have been influenced, and again requires me to enter into speculation. What is more significant in my view is MM’s response to the truth and lies exercise which she highlights: “The boy has lied because he does not want to get into trouble”
“I need to take more responsibility for my actions”
“He (my dad) needs to see that I am changing. Sometimes I say things to him (my dad) I don’t mean and we’ll be arguing.”
“Well, my dad was at work.”
“I can accept about the supervision with LM but with help of the in-laws.”