“… interpreted in good faith in accordance with the ordinary meaning to be given to the terms of the treaty in their context and in the light of its object and purpose.” 24. Article 31 also provides that the context extends beyond the treaty itself to certain other sources, including subsequent agreements between the parties in respect of the interpretation of the treaty, subsequent practice that establishes such an agreement and any relevant rules of international law. 25. Article 32 permits recourse to further supplementary means of interpretation in order to confirm the meaning resulting from the application of Article 31, or to determine that meaning when it would otherwise be ambiguous or obscure or leads to a result which is manifestly absurd or unreasonable. 26. As Lord Reed explained in Anson v HMRC[2015] UKSC 44 : “[56] Put shortly, the aim of interpretation of a treaty is therefore to establish, by objective and rational means, the common intention which can be ascribed to the parties. That intention is ascertained by considering the ordinary meaning of the terms of the treaty in their context and in the light of the treaty's object and purpose. Subsequent agreement as to the interpretation of the treaty, and subsequent practice which establishes agreement between the parties, are also to be taken into account, together with any relevant rules of international law which apply in the relations between the parties. Recourse may also be had to a broader range of references in order to confirm the meaning arrived at on that approach, or if that approach leaves the meaning ambiguous or obscure, or leads to a result which is manifestly absurd or unreasonable.” 27. Later in his judgment Lord Reed commented on the fact that the process of interpretation must take account of the fact that what is being interpreted is an international convention, not a UK statute. He said this: “[110] Article 31(1) of the Vienna Convention requires a treaty to be interpreted “in accordance with the ordinary meaning to be given to the terms of the treaty in their context and in the light of its object and purpose”
“The language of an international convention has not been chosen by an English parliamentary draftsman. It is neither couched in the conventional English legislative idiom nor designed to be construed exclusively by English judges. It is addressed to a much wider and more varied judicial audience than is an Act of Parliament that deals with purely domestic law. It should be interpreted, as Lord Wilberforce put it in James Buchanan v Babco Forwarding & Shipping[1978] AC 141 , 152, ‘unconstrained by technical rules of English law, or by English legal precedent, but on broad principles of general acceptation’.” 29. The Treaty we are concerned with here, like most bilateral double tax treaties, is based on the OECD Model Tax Convention (“MTC”). As explained by Lord Briggs in Fowler v HMRC[2020] UKSC 22 , guidance as to how such a treaty is to be interpreted can also be found in OECD Commentaries on the MTC, which (even where they post-date the treaty in question) should be “given such persuasive force as aids to interpretation as the cogency of their reasoning deserves” (see at [16] and [18], citing Patten LJ’s judgment in Smallwood v HMRC[2010] EWCA Civ 778 …)…” “… interpreted in good faith in accordance with the ordinary meaning to be given to the terms of the treaty in their context and in the light of its object and purpose.” “[56] Put shortly, the aim of interpretation of a treaty is therefore to establish, by objective and rational means, the common intention which can be ascribed to the parties. That intention is ascertained by considering the ordinary meaning of the terms of the treaty in their context and in the light of the treaty's object and purpose. Subsequent agreement as to the interpretation of the treaty, and subsequent practice which establishes agreement between the parties, are also to be taken into account, together with any relevant rules of international law which apply in the relations between the parties. Recourse may also be had to a broader range of references in order to confirm the meaning arrived at on that approach, or if that approach leaves the meaning ambiguous or obscure, or leads to a result which is manifestly absurd or unreasonable.” “[110] Article 31(1) of the Vienna Convention requires a treaty to be interpreted “in accordance with the ordinary meaning to be given to the terms of the treaty in their context and in the light of its object and purpose”
“shares or other rights”; Article 11: “debt-claim”; Articles 12 and 21: “rights”] in respect of which the [Article 10: “dividend”; Article 11: “interest”; Articles 12 “royalties” and Article 21: “income”] is paid to take advantage of this Article by means of that creation or assignment.”
“shares or other rights”; Article 11: “debt-claim”; Articles 12 and 21: “rights”] in respect of which the [Article 10: “dividend”; Article 11: “interest”; Articles 12 “royalties” and Article 21: “income”] is paid to take advantage of this Article by means of that creation or assignment.”
“…it cannot have been Parliament’s intention that the unallowable purpose rule will be engaged as an inevitable consequence of taking out (or, I would add, maintaining) a loan, or indeed charging interest on it at a commercial rate, subject only to consideration of whether the value of the tax benefits are sufficient to make it a ‘main’ purpose…”
“86. The comments of Cross J in Kleinwort Benson…reflect a similar point in a different context. The tax consequences he was describing for a dealer (or charity in his other example) were specifically contemplated by the legislation. 87. However, as this Court recognised in [IRC v Sema Group Pension Scheme Trustees[2002] EWCA Civ 1857 ,[2003] STC 95 (‘Sema’)], Cross J’s comments in Kleinwort Benson must be understood in the light of the facts of that case. Lightman J rightly emphasised at [53] of his decision in Sema … that the significance of the tax advantage to the taxpayer must be considered with care. I would add that it should also be considered in the context of the relevant legislative code. As Lightman J also explained, there is a range of possibilities. The possibilities include that the tax advantage may be a ‘feature’ or a ‘relevant factor’ without being a main object. (I would take the opportunity to clarify that Lightman J was not saying in the preceding sentence that anything that is more than ‘icing on the cake’ will be a main object, rather that if it is no more than that then the answer is obvious that it will not be.) But the important point is that whether a purpose is a main purpose is a question of fact for the fact-finding tribunal, which cannot be interfered with in the absence of an error of law.”
“The corporation tax relief available [for interest and other expenses of raising debt] is obviously a valuable relief. It is unrealistic to suppose that it will not form part of ordinary decision-making processes about methods of funding a company. Indeed, it might well be wrong for directors to ignore that consideration in deciding what is in the best interests of the company concerned … [It] cannot have been Parliament’s intention that the inevitable consequence of taking out a loan should engage the unallowable purpose rules, subject only to consideration of whether the value of the tax relief is sufficient to make it a ‘main’ purpose. Something more is needed.”