“The judge made the familiar point “well, we will all try, counsel and myself, to make it easy for the witness”, but in the end it is impossible to spell out anywhere in the transcript the judge giving a ruling on the application or saying much beyond that she was minded to, as it were, get on with the case, see how it went and possibly return to the issue at a later stage in the light of the father's performance.”
“So I would wish to be in every way supportive of the judge’s general duty to manage all cases to achieve targets. I only observe that that general duty cannot in any circumstance override the duty to ensure that any litigant in her court receives a fair trial and is guaranteed what support is necessary to compensate for disability.”
“In my judgment, Part 3A and its accompanying Practice Direction provide a specific structure designed to give effective access to the court, and to ensure a fair trial for those people who fall into the category of vulnerable witness. A wholesale failure to apply the Part 3 procedure to a vulnerable witness must, in my mind, make it highly likely that the resulting trial will be judged to have been unfair.”
“It is central to my consideration of this appeal that there is to be a hybrid hearing in this case. The hearing will involve quite complex information being considered through more than one medium of communication. Professionals who are having to adapt to these demands have the advantage of repeated exposure to a range of possible formats. Lay parties do not generally have that advantage, but it is to their needs that the court must adapt. Where a party or a witness has a learning disability, the adaptation needs to be sufficient to ensure that they are genuinely able to participate effectively in the hearing, both in and out of the witness box.”
“It was, I think, necessary to step back from the detail of the rules and look carefully at the likely experience of this vulnerable parent, attending a hearing in what is for her a complex format with the prospect of the removal of her baby hanging over her.”
“I would end by emphasising that the outcome of this appeal does not imply that all parties or witnesses with a similar profile to this mother will require an intermediary, or that intermediaries are likely to be required in all cases where a parent with a learning difficulty may be taking part in a remote or hybrid hearing. All decisions of this kind are case-specific, and must be reached by applying the rules and guidance to the actual circumstances of the individual case.”
“It does not follow, however, that a failure to comply with these provisions, whether through oversight or inadvertence, will invariably lead to a successful appeal. The question on appeal in each case will be, first, whether there has been a serious procedural or other irregularity and, secondly, if so, whether as a result the decision was unjust.”
“I have decided not to vary the order for the appointment of an intermediary. However, I will set out some guidance on the use of intermediaries in the Family Court, particularly given the apparent paucity of such guidance and the differences that seem to now arise between the practice in the Family Court and that in the criminal courts.”
“45 The following principles can be extracted from this passage: (a) It will be “exceptionally rare” for an order for an intermediary to be appointed for a whole trial. Intermediaries are not to be appointed on a “just in case” basis. Thomas para 36. This is notable because in the family justice system it appears to be common for intermediaries to be appointed for the whole trial. However, it is clear from this passage that a judge appointing an intermediary should consider very carefully whether a whole trial order is justified, and not make such an order simply because they are asked to do so. (b) The judge must give careful consideration not merely to the circumstances of the individual but also to the facts and issues in the case, Thomas para 36; (c) Intermediaries should only be appointed if there are “compelling” reasons to do so, Thomas para 37. An intermediary should not be appointed simply because the process “would be improved”; R v Cox[2012] EWCA Crim 549 ;[2012] 2 Cr App R 6 , para 29; (d) In determining whether to appoint an intermediary the judge must have regard to whether there are other adaptations which will sufficiently meet the need to ensure that the defendant can effectively participate in the trial, Thomas para 37; (e) The application must be considered carefully and with sensitivity, but the recommendation by an expert for an intermediary is not determinative. The decision is always one for the judge, Thomas para 38; (f) If every effort has been made to identify an intermediary but none has been found, it would be unusual (indeed it is suggested very unusual) for a case to be adjourned because of the lack of an intermediary, Cox para 30; (g) At para 21 in Cox the Court of Appeal set out some steps that can be taken to assist the individual to ensure effective participation where no intermediary is appointed. These include having breaks in the evidence, and importantly ensuring that “evidence is adduced in very shortly phrased questions” and witnesses are asked to give their “answers in short sentences”
“Advocates must adapt to the witness, not the other way round.”
“I am delivering this judgment because this case seems to me to illustrate some of the issues which are emerging in the Family Courts in relation to the use of intermediaries. An intermediary can be an essential component in what the court provides to a party or witness to enable them to participate fairly in proceedings or in giving their best evidence and my own experience demonstrates their value in appropriate cases. The issue however is where is it appropriate to direct the use of an intermediary as they are not to be used as some sort of safety net or security blanket by lawyers or the courts but only where their use is necessary. Like other court funded resources (whether judicial or otherwise) they are a limited resource and a resource which comes with significant costs. Their use is governed by the procedural regime established in FPR 2010 Part 3A andPD3AA .”
“The spectrum of vulnerability will self-evidently be very wide. Only towards the far end of the spectrum will be the cases where an intermediary is necessary for the giving of evidence. Only at the very far end will be cases where an intermediary is required for the whole of a hearing and only in the very rarest cases is an intermediary likely to be necessary to enable the party to give instructions in advance of a hearing. Of course, every case will ultimately depend on the evidence before the court, and it is for the experienced family judges to determine what is required to make the process fair.” “In rare cases an intermediary may be necessary to assist the party to understand the evidence of others. In very rare cases an intermediary may be necessary to enable the party to consider the written evidence and to give instructions.”
“In so far as participation directions may be required arising from vulnerability within the meaning of FPR3A.4 and 3A.5 are concerned I do not consider that the recommendation referred to at para 6 above in any sense gets close to establishing that an Intermediary is necessary to assist the mother to participate in the proceedings or to give evidence. It may be that her participation may be improved by having a specialist in communication assist her but having regard to the limited range of issues in which the mother’s capacity is diminished I am more than satisfied that her solicitor and counsel would be able to ensure she was able to participate in the proceedings fairly by taking account of the intermediary advice as to avoiding the use of figurative language, complex vocabulary and sentences and otherwise. Those sorts of adaptations of language and approach are part and parcel of the skill-set of solicitors and advocates. Taking sufficient time to go through evidence, to explain more complex aspects of the expert evidence, taking time to establish that Mother understood the allegations and to take instructions are also part of the usual skills of lawyers; particularly those who have for instance undertaken the professional organisations training on working with vulnerable parties and witnesses. I am not even sure in this case that an Intermediary would be desirable still less necessary. The relationship of trust which is built between solicitor and client and counsel and client has an intrinsic value and the introduction of an intermediary may not always be a help unless it really is necessary.”
“36. Intermediaries should only be appointed by the court where there is a compelling reason to do so and not simply because the process would be improved or made easier. It will be exceptionally rare for the court to appoint an intermediary for the whole final hearing. It is not appropriate for intermediaries to be appointed just in case they may be required. 37. In deciding whether to appoint an intermediary, the court will have regard to the facts and issues in the case, including factual complexity, legal and procedural difficulty, and length, and to whether there are other adaptions that will permit effective participation without the need for an intermediary. All advocates should be familiar with the Advocates’ Gateway and the advice on how to help vulnerable parties and witnesses understand and participate in the proceedings. An expert recommendation for an intermediary is not determinative. It will be unusual for the case to be adjourned for a lack of intermediary.”
“I think she would find giving evidence very stressful given her general personality and cognitive processing issues. I am suggesting an intermediary assessment as being essential in this case.” “Psychometric testing established [she] does not have a general learning disability as there are some aspects of her cognitive functioning particularly her visual spatial processing, psycho-motor speed and her retention of visual information which appeared to be quite adequate. On the other hand, she is clearly more vulnerable in the areas of verbal comprehension and auditory working memory as discussed above. She has a very limited vocabulary and knowledge of words. Her limited auditory workspace means that she will quickly feel overwhelmed with too much verbal or numerical information given to her and may be prone to information being lost or to her becoming distracted, overwhelmed or disengaged.” “[She] is likely to find the idea of giving evidence to a court extremely anxiety-provoking both as a function of her personality but also her processing difficulties and her autistic spectrum diagnosis. I think there would need to be careful consideration by the court and an intermediary assessment to consider the best way forward in this area. If she is going to be questioned the court will need to be particularly sensitive to her level of anxiety, distractibility and fatigue. She should be questioned with longer breaks and for shorter periods of time. Care will need to be taken in terms of the vocabulary used with her and in using sentences that are not overly long and pose additional stresses on her auditory working memory. I think she should have an intermediary in court. Her mother is also very keen to support her.”
“These difficulties are likely to significantly impact her effective participation in legal proceedings and, in my professional view, cannot be accommodated by adjustments which can be practically implemented by the court in lieu of an intermediary (such as those set out inPractice Direction 3AA , including use of techniques provided in The Advocate’s Gateway).”
“AND UPON the Court expressing concerns as to the forthcoming Fact-Finding Hearing in light of the outstanding information required to be provided, particularly arising from the forensic interrogations of the mobile telephones seized by the Police; in the circumstances the Court listed this matter for a further Pre-Trial Review to consider further whether the Fact-Finding Hearing can remain effective; AND UPON the Court being assisted today by the attendance of DC [Name] from [Name] Police who informed that it had been possible to refine the mobile telephone download of the Mother’s mobile phone; and confirming that further enquiries would be made with the Digital Forensics Unit as to undertaking the same exercise with the Father and Maternal Grandmother’s mobile telephones; AND UPON all advocates expressing concern about the quantity of data from the mobile telephone interrogations reportedly held by the Digital Forensics Unit (circa 130,000 pages) given the limited time before the fact-finding hearing in February; AND UPON the parties agreeing following the hearing that the provision of mobile telephone downloads shall be on an unredacted basis given the proximity of the Fact-Finding Hearing, it being confirmed that the Local Authority shall not be required to redact any third-party details from those downloads in the first instance;”
“An intermediary for the whole trial should be exceptionally rare.” “An intermediary to assist the party in understanding the evidence, in rare cases, may be necessary.” “An intermediary to enable a party to consider written evidence and give instructions… In very rare cases that may be permissible.” “Only towards the far end of the spectrum will there be cases where an intermediary is necessary for the giving of evidence.”
“17. The recommendation is that [the mother] is assisted by an intermediary throughout the proceedings including any conferences relating to the case. It is said that she will have difficulty following the thrust of proceedings and providing clear informed instructions. [The mother]’s difficulties are set out in a tabular form: It is said that she continually fidgets, is easily distracted, has difficulty sitting for long periods, did not advocate for herself when she needed a break, has auditory working memory difficulties, difficulties understanding the majority of low frequency vocabulary, difficulties with court specific terminology, difficulties answering complex questions, difficulties processing and retaining simple passages, interpreting nonliteral language, difficulties pronouncing certain multisyllabic words and finally she is not able to retain key information and suffers from anxiety. 18. As far as I am concerned an intermediary is not necessary for this trial. These matters that the intermediary assessor has set out are matters that are well within the capability of the Court to ensure that [the mother] is able to participate fully in the proceedings and give her best evidence. The Court can ensure, and will ensure, that questions are asked that are noncomplex, nonlegal and that [the mother] participates and understands. This Court is ever mindful of the vulnerabilities of those that appear before it and will strive at all times to ensure that they are given every opportunity to participate and it seems to me that an intermediary is not necessary in this case, bearing in mind the other directions that are available.”