“The European patent application or European patent may not be amended in such a way that it contains subject-matter which extends beyond the content of the application as filed.”
“The decision as to whether there was an extension of disclosure must be made on a comparison of the two documents read through the eyes of a skilled addressee. The task of the Court is threefold: (a) To ascertain through the eyes of the skilled addressee what is disclosed, both explicitly and implicitly in the application. (b) To do the same in respect of the patent as granted. (c) To compare the two disclosures and decide whether any subject matter relevant to the invention has been added whether by deletion or addition. The comparison is strict in the sense that subject matter will be added unless such matter is clearly and unambiguously disclosed in the application either explicitly or implicitly.” [97] A number of points emerge from this formulation which have a particular bearing on the present case and merit a little elaboration. First, it requires the court to construe both the original application and specification to determine what they disclose. For this purpose the claims form part of the disclosure (s.130(3) of the Act), though clearly not everything which falls within the scope of the claims is necessarily disclosed. [98] Second, it is the court which must carry out the exercise and it must do so through the eyes of the skilled addressee. Such a person will approach the documents with the benefit of the common general knowledge. [99] Third, the two disclosures must be compared to see whether any subject matter relevant to the invention has been added. This comparison is a strict one. Subject matter will be added unless it is clearly and unambiguously disclosed in the application as filed. [100] Fourth, it is appropriate to consider what has been disclosed both expressly and implicitly. Thus the addition of a reference to that which the skilled person would take for granted does not matter: DSM NV’s Patent [2001] R.P.C. 25 at [195]-[202]. On the other hand, it is to be emphasised that this is not an obviousness test. A patentee is not permitted to add matter by amendment which would have been obvious to the skilled person from the application. [101] Fifth, the issue is whether subject matter relevant to the invention has been added. In case G1/93, Advanced Semiconductor Products,the Enlarged Board of Appeal of the EPO stated (at paragraph [9] of its reasons) that the idea underlying Art. 123(2) is that that an applicant should not be allowed to improve his position by adding subject matter not disclosed in the application as filed, which would give him an unwarranted advantage and could be damaging to the legal security of third parties relying on the content of the original application. At paragraph [16] it explained that whether an added feature which limits the scope of protection is contrary to Art 123(2) must be determined from all the circumstances. If it provides a technical contribution to the subject matter of the claimed invention then it would give an unwarranted advantage to the patentee. If, on the other hand, the feature merely excludes protection for part of the subject matter of the claimed invention as covered by the application as filed, the adding of such a feature cannot reasonably be considered to give any unwarranted advantage to the applicant. Nor does it adversely affect the interests of third parties. [102] Sixth, it is important to avoid hindsight. Care must be taken to consider the disclosure of the application through the eyes of a skilled person who has not seen the amended specification and consequently does not know what he is looking for. This is particularly important where the subject matter is said to be implicitly disclosed in the original specification. “The decision as to whether there was an extension of disclosure must be made on a comparison of the two documents read through the eyes of a skilled addressee. The task of the Court is threefold: (a) To ascertain through the eyes of the skilled addressee what is disclosed, both explicitly and implicitly in the application. (b) To do the same in respect of the patent as granted. (c) To compare the two disclosures and decide whether any subject matter relevant to the invention has been added whether by deletion or addition. The comparison is strict in the sense that subject matter will be added unless such matter is clearly and unambiguously disclosed in the application either explicitly or implicitly.”
“Summary of the Invention”
“When the Figure 1b pattern is overlain the Figure 1a printed pattern, a distortion 20 in the Figure 1a results as shown in Figure 1c. The instant inventor defines the Figure 1c pattern as a type of moire distortion pattern resulting from a mapping of the Figure 1a pattern by the function of the Figure 1b grid overlay. Those of ordinary skill will also recognize that, were the function to be reversed, that is, the grid lines 17’, 19’ of Figure 1b were to become the areas of image transmittal (rather than obstruction) and the areas denoted k to be areas of obstruction or opacity, the Figure 1c map would depict the compliment of the illustration 20 actually shown.” [110] This, it was submitted, clearly and expressly disclosed the overlaying of a grid to produce the combined protected image and hence all the elements of integer D1. The position of DSS was supported by the evidence of Mr van Renesse. He came to the same conclusion in paragraphs 102 to 104 of his first report. [111] On a first reading there appears to be much force in this argument. The use of the terms “grid” and “overlay” do, at least at first sight, suggest integer D1. Mr van Renesse evidently thought so and it may be that the Board of Appeal did too. However, on closer analysis it becomes apparent the description is of something quite different. It is in fact a description of the superimposition of one structure on top of another to create moiré interference. The grid overlay of Figure 1b is that of the scanning type copying device and not a grid which will result in the formation of a combined image on the copy protected document. [112] This is the clear sense of the whole of paragraph [0019] where the pattern of figure 1c is described as being “a type of moiré distortion pattern” (Patent 732-38; application, p.14). It is confirmed by the following passage (Patent 7 58-8 5; application, p.15): “If, for example, the horizontal lines 17 of Figure 1b were the nonscanned areas in a copy machine protocol, and the interstitial or “see through” areas corresponded to the actual scanning lines, the illustration of Figure 1c would in reality be the resultant replica or counterfeit.”