“as an attempt to refine the issues, it proved futile”
“3. Rationalise it as one will, the decision in this case offends one’s sense of justice. The defendant driver had been found guilty of careless driving by a court of competent jurisdiction. The onus of proof of culpability in criminal cases is higher than in civil; the degree of carelessness required to sustain a conviction for careless driving is, if anything, greater than that required to sustain a civil cause of action in negligence. Yet the fact that the defendant driver had been convicted of careless driving at the time and place of the accident was held not to amount even to prima facie evidence of his negligent driving at that time and place. It is not easy to escape the implication in the rule in Hollington v. Hewthorn that, in the estimation of lawyers, a conviction by a criminal court is as likely to be wrong as right. It is not, of course, spelt out in those terms in the judgment of the Court of Appeal, although, insofar as their decision was based mainly upon the ground that the opinion of the criminal court as to the defendant driver’s guilt was as irrelevant as that of a bystander who witnessed the accident, the gap between the implicit and the explicit was a narrow one. 4. It is in a sense true that a finding by any court that a person was culpable or not culpable of a particular criminal offence or civil wrong is an expression of opinion by the court. But it is of a different character from an expression of opinion by a private individual. In the first place, it is made by persons, whether judges, magistrates or juries, acting under a legal duty to form and express an opinion on that issue. In the second place, in forming their opinion they are aided by a procedure, of which the law of evidence forms part, which has been evolved with a view to ensuring that the material needed to enable them to form a correct opinion is available to them. In the third place, their opinion, expressed in the form of a finding or verdict of guilty or not guilty in criminal proceedings or a judgment in civil proceedings, has consequences which are enforced by the executive power of the state.”
“It seems to me that it would not be in accordance with the apparent intention of the section that, where inspectors appointed under the Act have made a report, the court should not be entitled to look at that report and accept it, not as hearsay evidence, but as material of a different character altogether, and should have to be satisfied anew by evidence of the ordinary nature as to the facts found in the report.”
“In my view the approach adopted by the Court to the use of the contents of an inspector’s report in a winding up petition is equally applicable on an application for a disqualification order founded on such a report. That is so because the rationale underlying the use of the contents of an inspectors’ report on a winding up petition is equally applicable to a disqualification application based on the contents of such a report. In the latter case as much as the former, Parliament must have intended the Secretary of State should be able to present a case to the Court founded upon the information gathered by the inspectors and set out in their report. He added at page 15: “There is a measure of practical good sense in a procedure whereby the plaintiff has first to set out his case, with sufficient clarity and identification of the evidence being relied on for the defendant to know where he stands. Then the defendant puts in his evidence. The plaintiff can see what factual issues there are, and then he can take steps and incur expense in adducing where necessary first hand evidence on these issues, before the hearing. In this way the genuine issues can be resolved properly and fairly in the interests of the defendant and in the public interest. This procedure does no prejudice a fair and just trial of the issues.”
“In my judgment, these distinctions go to weight rather than admissibility. In a disqualification application hearsay evidence untested by cross-examination of the informant may be insufficient to satisfy the burden of proof against opposing evidence. It will depend upon the facts and probabilities of each case. Once the Secretary of State knows from the opposing affidavits which material facts are seriously in dispute, he may be well advised to reinforce his case by affidavits from the appropriate informants. But that is no reason why their hearsay evidence obtained under section 447 should be inadmissible. Much of what they say may be uncontested, in which case it would have been a waste of time and money to insist that they swear affidavits.”
“How then can the Secretary of State be entitled to use affidavits of information and belief in disqualification proceedings? As Hoffmann L.J. has shown, this stems from an implied statutory provision as to the use of hearsay as evidence, or at any rate as provisional evidence until it is challenged. That doctrine is now of respectable antiquity, having been established between 1967 and 1975. I would for my part have hesitated to accept it when first propounded. But as it has existed for a substantial period of time, during which relevant statutory provisions have been replaced and re-enacted or amended, I would not now alter it.”
“A logical distinction might have been made between cases where the Secretary of State was seeking a winding up order and cases where he was applying for a disqualification order; but this court refused to make it. A similar distinction might alternatively have been made between cases where the Secretary of State was acting upon a formal report by outside inspectors, wheresection 441 of the Companies Act 1985 covers the situation, and information obtained by officials appointed under section 447, where there is no comparable provision; but the court refused to draw it. Once the last step was taken, I can see no discernible distinction between an application for a disqualification order by the Secretary of State based on information gathered for him by his own officials and one based on information supplied to him by an office holder. In both cases the information is obtained by a professional man or an official acting in pursuance of statutory powers to compel the provision of information. In both cases the information will necessarily include hearsay but it will be the material on which the Secretary of State decides that a particular regulatory response is necessary. In both cases it would be nonsensical if the court could not take it into account at least unless and until it is challenged by direct evidence to the contrary. The safeguards, in my opinion, are threefold: first, the information is obtained by a professional insolvency practitioner or an official in the Department of Trade and Industry, who must have judged it prima facie worthy of credence; secondly, it is considered by the Secretary of State, who must have judged it sufficiently credible to form the basis of his own opinion and to base an application to the court upon it; and, thirdly, the respondent whose conduct is impugned has every opportunity to rebut it and, if the evidence is not later supported by direct evidence, to invite the court to reject it.”
“It seems to me to be implicit in the decision of Evans-Lombe J that findings of primary and secondary fact (as noted above, evaluative judgments are to be excluded for present purposes) are also admissible as evidence in these proceedings. But in any event, whether or not that be strictly correct, I take the view that the implied statutory exception identified in Re Rex Williams Leisure plc, the wide-ranging nature of which was explained by Millett LJ in Ashcroft (at 81-82) – a passage quoted by Evans-Lombe J in his judgment in Re Barings plc (in admin) (No 2), Secretary of State for Trade and Industry v Baker (No 2)[1998] 1 BCLC 590 (see at 594-595) – covers findings of fact, as well as pure hearsay statements. The weight to be attached to such evidence is of course a matter for the court.”