"2.IN exchange for the obligations undertaken by the Tenant: 2.1THE landlord lets the property described below (`the property') to the Tenant for Twenty-one years ... 2.2`THE property' is known as Number 17 Longbridge Road Barking as the same is edged Red on the plan ("
"4.3TO keep the foundations and the roof in good and tenantable repair and condition and to keep the structure and the exterior of the property in good and tenantable repair and condition."
"2.2`THE property' is THE Ground Floor Office known as Number 267 Ongar Road Brentwood in the County of Essex as the same is edged Red on the plan (`Plan') annexed including one half in depth of the structures between the ceiling of the property and the First Floor Premises ... 2.3 `THE Building' of which the property forms part is 267 Ongar Road Brentwood Essex."
"Upon the true construction of the said clause 4.3 of the said lease imposes an obligation upon the lessor to keep the foundations and the roof in good and tenantable repair and condition and to keep the structure and exterior of the demised property save as to those parts comprised in the property and subject to the tenant's obligation to repair in clause 3.4 in good and tenantable repair and condition."
"8 I consider first the proper construction of this release. In construing this provision, as any other contractual provision, the object of the court is to give effect to what the contracting parties intended. To ascertain the intention of the parties the court reads the terms of the contract as a whole giving the words used their natural and ordinary meaning in the context of the agreement, the parties' relationship and all the relevant facts surrounding the transaction so far as known to the parties. To ascertain the parties' intentions the court does not of course inquire into the parties' subjective states of mind but makes an objective judgment based on the materials already identified. The general principles summarised by Lord Hoffmann in Investors Compensation Scheme Ltd v West Bromwich Building Society [1998] I WLR 896, 912-913 apply in a case such as this."
"But the overriding objective in construction is to give effect to what a reasonable person rather than a pedantic lawyer would have understood the parties to mean. Therefore, if in spite of linguistic problems the meaning is clear, it is that meaning which must prevail."
"It is clear on the authorities that a mistake in a written instrument can, in certain limited circumstances, be corrected as a matter of construction without obtaining a decree in an action for rectification. Two conditions must be satisfied: first, there must be a clear mistake on the face of the instrument; secondly, it must be clear what correction ought to be made in order to cure the mistake. If those conditions are satisfied, then the correction is made as a matter of construction. If they are not satisfied then either the claimant must pursue an action for rectification or he must leave it to a court of construction to reach what answer it can on the basis that the uncorrected wording represents the manner in which the parties decided to express their intention. In Snells Principles of Equity 27th ed p 611 the principle of rectification by construction is said to apply only to obvious clerical blunders or grammatical mistakes. I agree with that approach. Perhaps it might be summarised by saying that the principle applies where a reader with sufficient experience of the sort of document in issue would inevitably say to himself, `Of course X is a mistake for Y.'"
"If you find a clear mistake and it admits of no other construction, a Court of Law, as well as a Court of Equity, without impugning any doctrine about correcting those things which can only be shown by parol evidence to be mistakes - without, I say, going into those cases at all, both Courts of Law and of Equity may correct an obvious mistake on the face of an instrument without the slightest difficulty."
"To keep the foundations and the roof in good and tenantable repair and condition and to keep the structure and the exterior of the property (other than those parts comprised in the property) in good and tenantable repair and condition."
"In the end, however, it seems to me that it is an issue on which, however long one mulls it over, it is impossible to arrive at a satisfactory conclusion. The arguments against the first interpretation are not capable of being satisfactorily answered by the claimant. The arguments against the third interpretation are not capable of being satisfactorily answered by the defendant. This is because clause 4.3 of the Barking lease has been inartistically drafted, and the regrettable conclusion I reach is that, as a result, either construction is one which could find favour with the court."
"The disadvantage of this construction is threefold. First, it does not accord with the natural meaning of clause 4.3. Secondly, albeit to a lesser extent, it suffers from the same defect as the first interpretation; namely, it involves a significant part of clause 4.3, namely the bracketed words, having no meaning. Thirdly, it involves construing clause 4.3 of the Barking lease in such a way as to cut down the natural meaning of clause 3.4 of the Barking lease; namely, the tenant's repairing covenant. That is because, on the face of clause 3.4, the tenant covenants to keep the property in good internal repair, which would appear to extend to the internal structure, whereas clause 4.3 on this second interpretation involves the internal structure as well as the external structure being the landlord's responsibility. The second interpretation does have the advantage of providing a complete code."
"TO keep the foundations and the roof in good and tenantable repair and condition and to keep the structure and the exterior of the property in good and tenantable repair and condition."
"other than those parts comprised in the property."