‘In summary, the obligation on the English courts to construe domestic legislation consistently with Community law obligations is both broad and far-reaching. In particular: (a) It is not constrained by conventional rules of construction …; (b) It does not require ambiguity in the legislative language …; (c) It is not an exercise in semantics or linguistics …; (d) It permits departure from the strict and literal application of the words which the legislature has elected to use …; (e) It permits the implication of words necessary to comply with Community law obligations …; and (f) The precise form of the words to be implied does not matter …’ 38. Counsel for HMRC went on to point out, again without dissent from counsel for V2, that: ‘The only constraints on the broad and far-reaching nature of the interpretative obligation are that: (a) The meaning should “go with the grain of the legislation” and be “compatible with the underlying thrust of the legislation being construed.” … An interpretation should not be adopted which is inconsistent with a fundamental or cardinal feature of the legislation since this would cross the boundary between interpretation and amendment; … and (b) The exercise of the interpretative obligation cannot require the courts to make decisions for which they are not equipped or give rise to important practical repercussions which the court is not equipped to evaluate…’