“34(1) The licensee shall ensure, so far as is reasonably practicable, that radioactive material and radioactive waste on the site is at all times adequately controlled or contained so that it cannot leak or otherwise escape from such control or containment.” 26. In order to satisfy the safety objectives, it has been necessary to construct certain “safety significant structures”
'So the question is whether, if the dock is plant, the cost of making room for it is expenditure on the provision of plant for the purposes of the trade of the dock owner. In my view this can include more than the cost of the plant itself because plant cannot be said to have been provided for the purposes of the trade until it is installed: until then it is of no use for the purposes of the trade. This plant, the dock, could not even be made until the necessary excavating had been done. All the commissioners say in refusing this part of the claim is that this expenditure was too remote from the provision of the dry dock. There, I think, they misdirected themselves. If the cost of the provision of plant can include more than the cost of the plant itself, I do not see how expenditure which must be incurred before the plant can be provided, can be too remote.' [68] Lord Guest said ([1969] 1 All ER 732 at 747,[1969] 1 WLR 675 at 686): '
'The expression “capital cost to the taxpayer” makes it easier to include within deductible expenditure costs which the particular taxpayer incurs, whereas the United Kingdom words, more objectively, focus on expenditure directly related to the plant. The one draws a line around the taxpayer and the plant; the other confines the limiting curve to the plant itself.' [72] Lord Wilberforce expanded on the scope of the UK statute ([1978] STC 460 at 464,[1978] 1 WLR 1093 at 1098). He observed that it would be undesirable for a taxpayer who finances an acquisition of plant and machinery out of its own resources to obtain a different measure of allowances from a taxpayer who borrows money. Accordingly, an interpretation of the statute that introduces a large element of subjectivity by reference to a taxpayer's individual circumstances was to be avoided. He said: '
“Clause 110 introduces a schedule containing new rules which provide that buildings, structures or land, with certain exceptions, cannot qualify for capital allowances as plant and machinery. These new rules are not intended to change the treatment of assets that qualify as plant at present, as a result of court rulings. The intention behind the legislation is to clarify and strengthen the boundary between buildings and structures on the one hand, and plant on the other. The boundary has been eroded over the years by a number of court cases which have reclassified certain expenditure on buildings and structures as being expenditure on plant. That has affected Exchequer receipts and has created uncertainty about where the boundary lies. The new rules will result in greater certainty for both taxpayer and Revenue. They will also protect the Exchequer from future reclassifications of assets currently considered to be buildings or structures. Where that happens, machinery and plant allowances become available at a higher rate than would otherwise be the case, writing off most of the cost of an asset over the first seven to eight years. That is clearly not an appropriate rate of write off for buildings or structures which have, on average, a very much longer life.”
‘It has long been established that the role of the courts in construing legislation is not confined to resolving ambiguities in statutory language. The court must be able to correct obvious drafting errors. In suitable cases, in discharging its interpretative function the court will add words, or omit words or substitute words … This power is confined to plain cases of drafting mistakes. The courts are ever mindful that their constitutional role in this field is interpretative. They must abstain from any course which might have the appearance of judicial legislation. A statute is expressed in language approved and enacted by the legislature. So the courts exercise considerable caution before adding or omitting or substituting words. Before interpreting a statute in this way the court must be abundantly sure of three matters: (1) the intended purpose of the statute or provision in question; (2) that by inadvertence the draftsman and Parliament failed to give effect to that purpose in the provision in question; and (3) the substance of the provision Parliament would have made, although not necessarily the precise words Parliament would have used, had the error in the Bill been noticed. The third of these conditions is of crucial importance. Otherwise any attempt to determine the meaning of the enactment would cross the boundary between construction and legislation …’