“I inquired of the [council’s valuer] what figure he was seeking to arrive at, and his reply was: ‘what a purchaser would pay for the business’. But with respect, that is not right. The market value of the claimant’s goodwill is not the measure of what the council is required to pay. In respect of a business extinguished on a compulsory acquisition the measure is always that of ‘value to the claimant’, not that of ‘value in the market’. The loss suffered by an expropriated trader is the ability to derive a future profit out of the premises from which he has been dispossessed”
“The claimant’s compensatable loss is more accurately described as ‘loss of ability to derive a future profit out of the particular premises from which he has been dispossessed’. The council’s scheme does nothing to impair the claimant’s skills and abilities, which are released to be deployed elsewhere”
“Furthermore, the evidence is that the market does not in practice operate in the manner adopted by Mr. Case”
“I dare say that the value in the market of the claimant’s goodwill would be not more than 2 YP of net profit, if indeed it would be as much. Here, however, is a young man of Asian origin who in 1971 took over a retail business in a predominantly Asian community; the business did well and in 1974 the sales area was extended; then in 1977, when the business had become well established, the scheme intervened. In order to re-establish his business elsewhere the claimant will require to find premises that are not only suitable in themselves but are also situated in a locality where there is a community of similar specialist customers. In terms of years purchase of net profit the loss he has sustained is, in my opinion, more than double what a purchaser would pay for the business. I propose to allow£9,000 ”. [4 YP] That case referred to a corner shop, and bore similarities to this reference in that it was in a locality described in the decision as “…..semi-deserted…..the property is in a housing action area where the council are pursuing a policy of housing improvement linked with selective clearance of unfit property, and there are many houses empty”