“We make the following general observations: (i). A person who is the spouse of an EEA national who is a qualified person in the United Kingdom can derive rights of free movement and residence if proof of the marital relationship is provided. (ii). The production of a marriage certificate issued by a competent authority (that is, issued according to the registration laws of the country where the marriage took place) will usually be sufficient. If not in English (or Welsh in relation to proceedings in Wales), a certified translation of the marriage certificate will be required. (iii). A document which calls itself a marriage certificate will not raise a presumption of the marriage it purports to record unless it has been issued by an authority with legal power to create or confirm the facts it attests. (iv). In appeals where there is no such marriage certificate or where there is doubt that a marriage certificate has been issued by a competent authority, then the marital relationship may be proved by other evidence. This will require the Tribunal to determine whether a marriage was contracted. (v). In such an appeal, the starting point will be to decide whether a marriage was contracted between the appellant and the qualified person according to the national law of the EEA country of the qualified person’s nationality. (vi). In all such situations, when resolving issues that arise because of conflicts of law, proper respect must be given to the qualified person’s rights as provided by the European Treaties, including the right to marry and the rights of free movement and residence. (vii). It should be assumed that, without independent and reliable evidence about the recognition of the marriage under the laws of the EEA country and/or the country where the marriage took place, the Tribunal is likely to be unable to find that sufficient evidence has been provided to discharge the burden of proof. Mere production of legal materials from the EEA country or country where the marriage took place will be insufficient evidence because they will rarely show how such law is understood or applied in those countries. Mere assertions as to the effect of such laws will, for similar reasons, carry no weight. (viii). These remarks apply solely to the question of whether a person is a spouse for the purposes of EU law. It does not relate to other relationships that might be regarded as similar to marriage, such as civil partnerships or durable relationships.”
“From this we infer that usually a marriage certificate issued by a competent authority will be sufficient evidence that a marriage has been contracted. Of course, a document which merely calls itself a marriage certificate does not have any legal status. A certificate will only have legal status if it is issued by an authority with legal power to create or confirm the facts it attests, that is, by an authority that has such competence. Where a marriage document has no legal status or where such status is unclear, other evidence may be used to establish that a marriage has been contracted. However, once again we find that these principles do not help us to determine whether a person is a spouse because it would depend on identifying the authority with legal power to create or confirm that a marriage has been contracted.”
“…where there are issues of EU law that involve the nationality laws of Member States, then the law that applies will be the law of the Member State of the nationality and not the host Member State…”
“Within EU law, it is essential that Member States facilitate the free movement and residence rights of Union citizens and their spouses. This would not be achieved if it were left to a host Member State to decide whether a Union citizen has contracted a marriage. Different Member States would be able to reach different conclusions about that Union citizen’s marital status. This would leave Union citizens unclear as to whether their spouses could move freely with them; and might mean that the Union citizen could move with greater freedom to one Member State (where the marriage would be recognised) than to another (where it might not be). Such difficulties would be contrary to the fundamental EU law principles. Therefore, we perceive EU law as requiring the identification of the legal system of which a marriage is said to have been contracted in such a way as to ensure that the Union citizen’s marital status is not at risk of being differently determined by different Member States. Given the intrinsic link between nationality of a Member State and free movement rights, we conclude that the legal system of the nationality of the Union citizen must itself govern whether a marriage has been contracted.”
“A person satisfies the conditions in this paragraph if the person is the partner of an EEA national and can prove to the decision maker that he is in a durable relationship with the EEA national.”