“On the contrary, [the DWP’s] training material and operational guidance for the new benefit ubiquitously describe both the termination of an award and any disposal of a claim as the ‘closing’ of a ‘claim’. As a result, any attempt to understand the legal nature of any given instance of ‘claim closure’ is obliged to have recourse to informed inference (or desperate guesswork).”