“where the construction involves the right meaning to be given to a word in such common use in business as the word ‘document’ – a word of which every-one thinks he knows the meaning – the court should endeavour to give to it a meaning with which the ordinary educated business man would agree. Whether I regard the derivation of the word ‘document’ from Latin, or the decisions of the courts on the meaning of the word, I find that a document must be something which teaches you and from which you can learn something, i.e., it must be something which affords information. ... To constitute a document, the form which it takes seems to me to be immaterial; it may be anything on which the information is written or inscribed – paper, parchment, stone or metal.” 28. Given that Humphreys J was delivering judgment 70 years ago, what matters is not his specific examples (“paper, parchment, stone or metal”) but rather the generality of the underlying proposition that “to constitute a document, the form which it takes seems to me to be immaterial; it may be anything on which the information is written or inscribed”. 29. That general proposition is reinforced by the second case, Grant v Southwestern and County Properties Ltd.[1975] Ch 185 , where the context was the discovery of documents for litigation purposes. Walton J held as follows (at 197): “If two parties to litigation have a record of a vital conversation, one in the form of a shorthand note, and the other in the form of a tape recording, I think that both would be justified, under normal English usage, in saying that they held ‘documentary proof’ of the conversation. If there was in existence a tape recording of Queen Elizabeth I's speech to her troops at Tilbury would not all the world say that that was a priceless historical document?”
“It seems that to find otherwise would make a nonsense of the definition of ‘information’ in Section 84 of the Freedom of Information Act. It seems clear to me that for the Act to work at all – and in particular for Section 32 to work at all – the word ‘document’ must now mean what everybody now thinks it means and includes both hard and electronic copies of documents. ” 31. The fourth and final case is the Upper Tribunal’s decision in Peninsula Business Services Ltd. According to Judge Williams, “the time has now passed when a look at the current usage of the terms ‘document’ and ‘information’ can be confined to printed or written matter only even in the context of the operation of courts and tribunals. I have no hesitation in saying that an electronic record can be regarded as a document in an appropriate context” (at [44]). Judge Williams concluded that “the term ‘document’ in section 32 means no more than the form or format (paper, electronic, audio, video or otherwise) in which the information is recorded” (at [46]). Mr Edem suggests that Peninsula Business Services Ltd is distinguishable as the information came from what he describes as a “protected source”