“(1) A person shall be entitled to a carer's allowance for any day on which he is engaged in caring for a severely disabled person if—
“(1) Subject to paragraph (1A) of this regulation, a person shall be treated as engaged and as regularly and substantially engaged in caring for a severely disabled person on every day in a week if, and shall not be treated as engaged or regularly and substantially engaged in caring for a severely disabled person on any day in a week unless, as at that week he is, or is likely to be, engaged and regularly engaged for at least 35 hours a week in caring for that severely disabled person.”
“the claimant’s statement that the required number of hours are spent in caring should be accepted without further enquiry unless there is good reason to doubt it” (emphasis in original).
“The focus is on the factual position, or the nature of the services, not on the legal relationship within which they are performed.”
“ 33. According to settled case law, the pursuit of an activity as an employed person or the provision of services for remuneration must be regarded as an economic activity within the meaning of Art.2 of the EEC Treaty (now, after amendments, Art.2 EC), provided that the work performed is genuine and effective and not such as to be regarded as purely marginal and ancillary.
“Is a person performing the services? If so do they receive remuneration in return?”, in reality the relevant considerations overlap and the question is close to being a composite one. The Secretary of State does not ask a person to provide care in a particular case to a person who needs it. The Secretary of State does not define the “caring” to be provided, whether in statute, delegated legislation or through administrative mechanism in the claiming process. “Caring” is an elastic term which both takes its colour from its context and is open to subjective interpretation. Although to be eligible for carer’s allowance the person being cared for must be in receipt of a qualifying benefit, there is no requirement that the carer attend to those needs which triggered the award of the qualifying benefit in the first place. Nor is it in any event the case that every person in receipt of a qualifying benefit has needs which it would take 35 hours a week to attend to: an example would be a person who receives middle‑rate care on the grounds in section 72(1)(c)(i) of the 1992 Act, that, at night, he “requires from another person prolonged or repeated attention in connection with his bodily functions”, as to the relatively limited requirements for which see eg Sweet and Maxwell’s Social Security Legislation 2013/14, vol1 at para 1.258, and also CDLA/4024/2003. Thus it is not possible reliably to infer any requirement by the Secretary of State to do anything in particular by way of caring, nor, given the very “light touch” (in this respect) claim form is the claimant of carer’s allowance required to say what he actually does. There is no control over where, when or how the caring is done nor (in the absence of any reason to doubt that it is being done), that it is being done at all, nor, if it is being done, of its quality or its utility to the person being cared for. None of these is in my view consistent with the notion of a “service”
“ 26. A Turkish national such as Mr Birden, who was employed on the basis of a law such as the [German Federal Law on social assistance], performs, as a subordinate, services for his employer in return for which he receives remuneration, thus satisfying the essential criteria of the employment relationship.
“ 17. [The concept of ‘worker’] must be defined in accordance with objective criteria which distinguish the employment relationship by reference to the rights and duties of the persons concerned. The essential feature of an employment relationship, however, is that for a certain period of time a person performs services for and under the direction of another person in return for which he receives remuneration.
“Mr Steymann’s contribution to the life of the Bhagwan Community consists in the performance of plumbing work on the community’s premises and general household duties. He also takes part in the community’s commercial activity. The community provides for the material needs of its members in any event, irrespective of the nature and extent of their activities”.
“11. As regards the activities in question in this case, it appears from the documents before the Court that they consist of work carried out within and on behalf of the Bhagwan Community in connection with the Bhagwan Community’s commercial activities. It appears that such work plays a relatively important role in the way of life of the Bhagwan Community and that only in special circumstances can the members of the community avoid taking part therein. In turn, the Bhagwan community provides for the material needs of its members, including pocket money, irrespective of the nature and the extent of the work which they do.
“Accordingly, the answer given to the first question must be that Article 2 of the EEC Treaty must be interpreted as meaning that activities performed by members of a community based on religion or another form of philosophy as part of the commercial activities of that community constitute economic activities in so far as the services which the community provides to its members may be regarded as the indirect quid pro quo for genuine and effective work.”
“4. Having regard to the objectives of the Community, the practice of sport is subject to Community law only insofar as it constitutes an economic activity within the meaning of Article 2 of the Treaty.