‘it is unarguable that, every time a judge addresses the issue of whether sexual abuse has been established on the balance of probabilities, she or he has to make specific reference to that dimension …’
‘27. … I do not consider that it is necessary either to introduce the concept of proportionality into the application of, or to extract it from the wording of, that section. Introducing it could divert attention from the wording of the legislation and bring with it connotations that are not appropriate in the mental health context. The tribunal must discharge the patient unless detention for treatment is necessary for the patient’s health or safety or for the protection of others. The legislation authorises detention by reference to the twin requirements of treatment and protection, moderated by the word ‘necessary’