“Points 1.14 and 1.15 of Annex I to regulation (EC) no 853/2004 of the European Parliament and of the Council of29 April 2004 laying down specific hygiene rules for food of animal origin must be interpreted as meaning that the product obtained by the mechanical removal of meat from flesh-bearing bones after boning or from poultry carcases must be classified as ‘mechanically separated meat’ within the meaning of that point 1.14, since the process used results in a loss or modification of the muscle fibre structure which is greater than that which is strictly confined to the cutting point, irrespective of the fact that the technique used does not alter the structure of the bones used. Such a product cannot be classified as a ‘meat preparation’ within the meaning of that point 1.15.”
“Whereas: … (2) Certain foodstuffs may present specific hazards to human health, requiring the setting of specific hygiene rules. This is particularly the case for food of animal origin, in which microbiological and chemical hazards have frequently been reported. … (9) The principal objectives of the recasting are to secure a high level of consumer protection with regard to food safety, in particular by making food business operators throughout the Community subject to the same rules, and to ensure the proper functioning of the internal market in products of animal origin, thus contributing to the achievement of the objectives of the common agricultural policy. … (20) The definition of mechanically separated meat (MSM) should be a generic one covering all methods of mechanical separation. Rapid technological developments in this area mean that a flexible definition is appropriate. The technical requirements for MSM should differ, however, depending on a risk assessment of the product resulting from different methods.”
“1.1 ‘Meat’ means edible parts of the animals referred to in points 1.2 to 1.8, including blood. [cows, sheep and pigs fall within the scope of point 1.2 and farmed chickens are ‘poultry’ within the scope of point 1.3] … 1.9 ‘Carcase’ means the body of an animal after slaughter and dressing. 1.10 ‘Fresh meat’ means meat that has not undergone any preserving process other than chilling, freezing or quickfreezing, including meat that is vacuum-wrapped or wrapped in a controlled atmosphere. … 1.13 ‘Minced meat’ means boned meat that has been minced into fragments and contains less than 1% salt. 1.14 ‘Mechanically separated meat’ or ‘MSM’ means the product obtained by removing meat from flesh-bearing bones after boning or from poultry carcases, using mechanical means resulting in the loss or modification of the muscle fibre structure. 1.15 ‘Meat preparations’ means fresh meat, including meat that has been reduced to fragments, which has had foodstuffs, seasonings or additives added to it or which has undergone processes insufficient to modify the internal muscle fibre structure of the meat and thus to eliminate the characteristics of fresh meat.”
“21. The referring court states that Newby Foods has developed a machine which is capable of removing the residual meat attached to the bones after the main part of the meat had been removed from them, without crushing those bones or liquefying the residual tissues. That machine, which operates essentially by means of shearing, can be distinguished from those operating at high pressure, which turn the residual tissues into a viscous paste. The resulting product, which, at the end of the first production stage, passes through a perforated plate with 10mm diameter apertures, is then processed in another machine which minces it by making it pass through a filter with 3mm diameter apertures. This product, which looks like ordinary minced meat, is marketed in the United Kingdom as ‘desinewed meat’. As regards its appearance, that product is clearly distinguishable from mechanically separated meat obtained at high pressure. According to the applicant in the main proceedings, no one would classify the product obtained by means of its machine as anything other than meat. 22. Also according to the applicant in the main proceedings, the ‘desinewed meat’ which it produces contains only very rarely particles of bones, bone skin or bone marrow; however, the presence of occasional shards of bone cannot be excluded.”
“According to the applicant in the main proceedings and the FSA, by reference to the documents mentioned in paras 18 and 19 of the present judgment, the product obtained by means of that process does not correspond to the definition of ‘mechanically separated meat’ within the meaning of regulation no 853/2004, in the absence of ‘significant’ loss or modification of the muscle fibre structure, that is to say, in the absence of a change which is sufficient to eliminate the characteristics of fresh meat. That product should rather be classified as ‘meat preparations’ within the meaning of point 1.15 of Annex I to that regulation.”
“By its questions, which it is appropriate to examine together, the referring court is essentially asking whether points 1.14 and 1.15 of Annex I to regulation no 853/2004, which contain the definitions of the concepts of ‘mechanically separated meat’ and ‘meat preparations’ respectively, must be interpreted as meaning that the product obtained by the mechanical removal of meat from flesh-bearing bones after boning or from poultry carcases must be classified as ‘mechanically separated meat’ within the meaning of that point 1.14 only where the process used results in a loss or modification of the muscle fibre structure which is significant, while the classification as ‘meat preparations’ within the meaning of point 1.15 must be chosen where that loss or modification is not significant. Secondarily, in the event that that interpretation should prevail, the referring court seeks to ascertain what degree of modification or loss is required for that modification or loss to have to be regarded as significant and what process should be used in order to determine whether the degree thus required has been attained.”
“41. It must be stated at the outset that the definition of the concept of ‘mechanically separated meat’ set out in point 1.14 of Annex I to regulation no 853/2004 is based on three cumulative criteria which must be read in conjunction with one another, namely (i) the use of bones from which the intact muscles have already been detached, or of poultry carcases, to which meat remains attached, (ii) the use of methods of mechanical separation to recover that meat, and (iii) the loss or modification of the muscle fibre structure of the meat thus recovered by reason of the use of those processes. In particular, that definition does not make any distinction as regards the degree of loss or modification of the muscle fibre structure, with the result that any loss or modification of that structure is taken into consideration within the context of that definition. 42. Consequently, any meat product which satisfies those three criteria must be classified as ‘mechanically separated meat’, irrespective of the degree of loss or modification of the muscle fibre structure, in so far as, by reason of the process used, that loss or modification is greater than that which is strictly confined to the cutting point. 43. In the case of use of mechanical processes, that third criterion allows ‘mechanically separated meat’ within the meaning of point 1.14 of Annex I to regulation no 853/2004 to be distinguished from the product obtained by cutting intact muscles; the latter product does not show a more general loss or modification of the muscle fibre structure, but reveals a loss or modification of the muscle fibre structure which is strictly confined to the cutting point. Consequently, chicken breasts which are detached from the carcase of the animal by mechanically operated cutting rightly do not constitute mechanically separated meat.”
“This type of product, which corresponds to mechanically separated meat obtained at low pressure, like the product at issue in the main proceedings, may, by way of exception, be used in certain ‘meat preparations’ within the meaning of point 1.15 of Annex I to regulation no 853/2004, namely those intended to undergo heat treatment prior to consumption, whereas, in accordance with the definition given in point 1.15, meat preparations may in principle be obtained only from fresh meat, possibly minced into fragments - that is to say, meat deriving from intact muscles - to the exclusion of bone scrapings. The same type of product may also be used in all of the ‘meat products’ within the meaning of point 7.1 of that annex.”
“49. That scheme, which consists in the arrangement of all mechanically separated meat into a single category subdivided into two subcategories of products which present different health risks and may consequently be intended for different uses, is explained in recital 20 in the preamble to regulation no 853/2004, which was also inserted at the same stage of the drafting of that Regulation. That recital announces, for that category of products, (i) a generic definition stated in flexible terms in such a way as to cover all methods of mechanical separation and to remain appropriate notwithstanding the rapid technological developments in that area, and (ii) technical requirements which differ depending on a risk assessment of the product resulting from different methods. 50. That recital, which clarifies perfectly the EU legislature’s intentions, adequately demonstrates that the EU legislature took into consideration from the outset the possibility that new low-pressure methods for the production of mechanically separated meat might be developed, such as, as the case may be, that used by the applicant in the main proceedings, assuming that that process demonstrates some innovation vis-à-vis methods using techniques which do not alter the structure of the bones used, of which the EU legislature was aware at the time when regulation no 853/2004 was drafted.”
“on the contrary, a product such as that at issue in the main proceedings corresponds to the notion of an ‘unprocessed product’ within the meaning of article 2(1)(n) of that Regulation.”
“40. First, this is apparent from other passages in the judgment. At para 41 the court’s paraphrase of [point] 1.14 emphasises in the case of the first criterion the use of bones from which the intact muscles have already been cut. At para 43 the court states in terms that the third criterion allows MSM to be distinguished from the product obtained by cutting intact muscles, explaining that the latter product reveals a loss or modification of the muscle fibre structure which is strictly confined to the cutting point. It then goes on to state in terms that chicken breasts detached from the carcase by mechanically operated cutting rightly do not constitute MSM. There is a further reference to the removal of intact muscles from bones at para 45. Secondly, if the cutting point exception were given the wide reading for which Newby contends it would exclude from classification as MSM products made by repeated mechanical cutting of meat left on bones or carcases from which intact muscles had previously been removed. The only loss or modification of the muscle fibre structure in such a case would be at the cutting points, however numerous they were. That would, in my view, defeat the purpose of the classification. Thirdly, the paragraphs of the judgment of the CJEU in which it applies the principle to the particular facts of this case demonstrate that the court cannot have intended the cutting point exception to bear such a wide meaning. 41. I am, therefore, unable to agree with the judge’s broad interpretation of the qualification as referring to every severed edge of the pieces of flesh that emerge from the Newby process. The qualification relates to cutting intact muscles from the animal. In the case of the Newby process, the product is not obtained by cutting intact muscles but by cutting or otherwise removing the meat left on the carcase after the intact muscle has been removed. Mechanical separation of residual meat from bones produces separation, shearing or cutting and hence modification to the muscle fibre structure at other points in addition to the point from which the intact muscles have been removed. The CJEU concluded as a matter of principle that meat which is mechanically separated from bones from which the intact muscles have already been detached shows a more general loss or modification of muscle fibre structure beyond the cutting point. 42. I have referred earlier to the fact that when the matter returned to the referring court it was submitted on behalf of Newby that since the bones fed into the machine for the first stage of the Newby process had substantial amounts of meat attached, the Newby process did not satisfy the first of the criteria identified by the CJEU ie it was said that it did not involve the use of ‘bones from which the intact muscles have already been detached or poultry carcases, to which meat remains attached’. The judge rejected that argument, correctly in my view, on the ground that if that were correct even a high pressure process of crushing such meat and bones to a slurry would be incapable of producing MSM. As Mr Coppel points out, it must follow that the product of Newby’s process is not obtained by cutting intact muscles. The intact muscles have already been detached from the bones. In the case of chicken carcases the requirement that intact muscles have already been detached does not apply. It seems to me that this explains why the CJEU had to address the question of the cutting point in the context of the three limbs of the definition of MSM. I should add that to the extent that there may be an intact muscle left on a chicken carcase after removal of the breast or on a pork bone after the removal of the prime cuts of pork, it may well be that the process would involve the cutting of intact muscles within the qualification created by the CJEU. However, the product of the first stage of the Newby process would still in part comprise MSM and the entire product would have to be classified as MSM. 43. In coming to his conclusion the judge referred to the need to have regard to article 11 TFEU and to interpret point 1.14 of the Regulation and paras 41 and 42 of the judgment of the CJEU in a manner that promotes environmental protection rather than undermines it. He thought this a powerful point. He considered that to treat DSM produced by Newby as MSM was to waste a product that the informed observer would regard as meat, albeit not of the best quality. He stated that there was an environmental cost for treating this product as MSM. More pigs would have to be raised, slaughtered and butchered in order to make up the shortfall. He considered this contrary to the objective of promoting sustainable development. While this might be an appropriate factor to take into account in interpreting an EU measure in other circumstances, there is no scope for such an approach here. The CJEU was made aware of the argument that classifying Newby’s products as MSM was a waste of good meat. Nevertheless it attached no weight to that consideration. The intention of the CJEU is clear. Moreover, the preamble to the Regulation (recital 9) makes clear that the principal objective of the classification is to secure a high level of consumer protection with regard to food safety. The reading favoured by the judge would undermine that objective.”
“the use of bones from which the intact muscles have already been detached, or of poultry carcases, to which meat remains attached”