“It seems to me that the question of similarity, in the context of the principle of equivalence, has to be considered by reference to the context in which the principle is being invoked.”
“In order to determine whether the principle of equivalence has been complied with in the present case the national court - which alone has direct knowledge of the procedural rules governing actions in the field of employment law - must consider both the purpose and essential characteristics of allegedly similar domestic actions.”
“As regards the purpose of the two actions for damages referred to in the previous paragraph, the Court notes that they have exactly the same purpose, namely compensation for the loss suffered by a person harmed as a result of an act or omission of the State.”
“In my judgment no comparison can be made with other types of tax such as income tax payable in respect of an individual’s profits or the tax on a document imposed by stamp duty. Other forms of indirect taxation, such as excise duty, are wholly different types of tax. It seems to me that the jurisprudence of the European Court of Justice, exemplified in EDILIZIA, requires a comparison between the approach of a member state to the recovery of tax charged in breach of Community rules and the recovery of the same tax in breach of domestic rules. Any wider enquiry would invite unnecessary argument as to whether there is a true comparison.” (My emphasis) Referring to the principle of equivalence, he concluded: “The principle is designed to protect Community law rights: adequate protection is afforded by focusing upon the way a member state deals with the same tax in a domestic as opposed to Community context.”
“In general … a situation in that (direct tax) field is unlikely to be comparable to that in the field of VAT. In the latter it is in principle only the supplier who is in a direct legal relationship with the tax authority. Indeed, the whole system of direct taxation is unrelated to that of VAT. Since the principle of nondiscrimination concerns only comparable situations, it is thus not relevant here.”
“In the present case, the system of direct taxation, as a whole, is not related to the VAT system.”
“That principle (the principle of equivalence) cannot, however, be interpreted as obliging a member state to extend its most favourable rules governing recovery under national law to all actions for repayment of charges or dues levied in breach of Community law.”
“This is therefore not a case where it could be said that the appellants are seeking to benefit from the ‘most favourable rules’ of limitation, which I understand to mean exceptional or unusually beneficial rules (as mentioned by the Court of Justice in Levez v TH Jennings (Harlow Pools) Ltd, at para 42).”
“Thus, Community law does not preclude the legislation of a member state from laying down, alongside a limitation period applicable under the ordinary law to actions between private individuals for the recovery of sums paid but not due, special detailed rules, which are less favourable, governing claims and legal proceedings to challenge the imposition of charges and other levies. The position would be different only if those detailed rules applied solely to actions based on Community law for the repayment of such charges or levies.”
“The jurisprudence of the CJEU shows that it is open to a member state to apply any available set of rules, which are already applied to similar claims, to an EU-derived claim, provided that an EU-derived claim is not selected for the worst treatment. No one suggests that that is the position here.”
“If it emerges that one or more of the actions referred to in the order for reference, or even other national remedies that have not been put before the Court, are similar to an action for nullity and reinstatement, it would also be for the referring court to consider whether such actions involve more favourable procedural rules.”