“Article 3 International jurisdiction 1. The courts of the Member State within the territory of which the centre of a debtor's main interests is situated shall have jurisdiction to open insolvency proceedings. In the case of a company or legal person, the place of the registered office shall be presumed to be the centre of its main interests in the absence of proof to the contrary. 2. Where the centre of a debtor's main interests is situated within the territory of a Member State, the courts of another Member State shall have jurisdiction to open insolvency proceedings against that debtor only if he possesses an establishment within the territory of that other Member State. The effects of those proceedings shall be restricted to the assets of the debtor situated in the territory of the latter Member State. 3. Where insolvency proceedings have been opened under paragraph 1, any proceedings opened subsequently under paragraph 2 shall be secondary proceedings. These latter proceedings must be winding-up proceedings.”
“71. For the Convention on insolvency proceedings, ‘establishment’ is understood to mean a place of operations through which the debtor carries out an economic activity on a non-transitory basis, and where he uses human resources and goods. Place of operations means a place from which economic activities are exercised on the market (ie externally), whether the said activities are commercial, industrial or professional. The emphasis on an economic activity having to be carried out using human resources shows the need for a minimum level of organization. A purely occasional place of operations cannot be classified as an ‘establishment’. A certain stability is required. The negative formula (‘non-transitory’) aims to avoid minimum time requirements. The decisive factor is how the activity appears externally, and not the intention of the debtor. The rationale behind the rule is that foreign economic operators conducting their economic activities through a local establishment should be subject to the same rules as national economic operators as long as they are both operating in the same market. In this way, potential creditors concluding a contract with a local establishment will not have to worry about whether the company is a national or foreign one. Their information costs and legal risks in the event of insolvency of the debtor will be the same whether they conclude a contract with a national undertaking or a foreign undertaking with a local presence on that market. Naturally, the possibility of opening local territorial insolvency proceedings makes sense only if the debtor possesses sufficient assets within the jurisdiction. Whether or not these assets are linked to the economic activities of the establishment is of no relevance.”
“61. Article 2(h) of the Regulation defines the term ‘establishment’ as designating any place of operations where the debtor carries out a non-transitory economic activity with human means and goods. 62. The fact that that definition links the pursuit of an economic activity to the presence of human resources shows that a minimum level of organisation and a degree of stability are required. It follows that, conversely, the presence alone of goods in isolation or bank accounts does not, in principle, satisfy the requirements for classification as an ‘establishment’. 63. Since, in accordance with article 3(2) of the Regulation, the presence of an establishment in the territory of a member state confers jurisdiction on the courts of that State to open secondary insolvency proceedings against the debtor, it must be concluded that, in order to ensure legal certainty and foreseeability concerning the determination of the courts with jurisdiction, the existence of an establishment must be determined, in the same way as the location of the centre of main interests, on the basis of objective factors which are ascertainable by third parties.”