“47. For the purposes of an appeal in any criminal cause or matter, the Court of Appeal may, if it thinks it necessary or expedient in the interest of justice - (a) receive the evidence, if tendered, of any witness including the appellant …”
“I agree that in deciding whether to admit fresh evidence, the court, which at that stage has not heard the evidence, has not to decide whether it is to be believed but I do not agree that, when the court has heard the evidence, it has not to consider what weight, if any, should be given to it. Lord Parker’s fourth principle, as he called it, was that the court, after considering the evidence, would go on to consider whether there might have been a reasonable doubt in the minds of the jury as to the guilt of the appellant if that evidence had been given together with the other evidence at the trial. I cannot see how the court can consider this question without considering what weight should be given to the fresh evidence they have heard; and I do not see that this principle is applicable to the question whether the evidence is to be admitted.”
“Where fresh evidence is adduced on a criminal appeal it is for the Court of Appeal, assuming always that it accepts it, to evaluate its importance in the context of the remainder of the evidence in the case.” (Emphasis provided)
“M M: ... well the reason why I doesn’t really tell you nothing and thing too is because I don’t want no … I don’t want nothing look like if I want you come and lie for we and thing nah boy, right because, …, J G: Yea and that ain’t necessary too, M M: I don’t want no lies at all, I don’t want no lies from you at all, I don’t want no lies ... as we get a date, Grando, as we get a date everything go just run smooth, you understand I hope you ain’t get frighten and back out and thing to come in court and thing inno, J G: Wam to you boy, M M: No I just saying something na boy you know them sometime with them thing you know, you hadda come and handle that and talk the truth and flickin mash up the state there boy, J G: Yea, M M: You understand, yea they real fight we down you know, J G: Yea you know ah mean and on top of that, above all that, is the right thing to do you know, M M: Yea, Page 10 J G: And clear my conscience too and all that you check what I saying, (No response) J G: Yea I can’t tote that no more brother, I … nah can’t tote that again boy.” (Emphasis provided by the Court of Appeal)
“M M: Boy hear what does beat me eh hear what does really beat me eh boy, you is man you tell me, you is a man me and you was real liaising and thing and you tell me the truth, you tell me boy Rat, you can’t walk that life again, you know you do wrong, you lie on we and thing, and you tell me you can’t walk that life again, remember them conversation we used to have, J G: Boy watch me we talk about all kinda thing, Page 11 M M: No but what I mean nah you know, I talking about me and you me and you me eh talking about Tommy and them, you understand, alright look Rajcoomar lie on we, right, your story was a false story, they get fresh evidence in Grande about a kidnapping and they still ain’t want to believe that and they go just use you because hear what going on, they couldn’t use that evidence in Grande against we, you understand, and that’s a mad scene boy the police can’t be coming around you for that boy and them know you did lie boy, … J G: You understand, that’s how it go, watch me I go tell you something eh man, watch meh I go tell you something, in every case, I believe in every case it don’t have a 100% truth, M M: Yeah yeah, no oh God let me tell you something eh, J G: Because even in my evidence it wasn’t 100% lie, for example I knowing so and so with the person and what I do to Tommy and them and what and not you understand what I saying, that was truth, M M: What you talking about, J G: No I talking about what I do with pigeon and remember I say that with the case you know, M M: Oh yeah that yeah, J G: That what I saying nah, M M: That part of the evidence was true, what you and with pigeon for Tommy and them to come out and all them kinda thing, Page 12 J G: In every case Rat, you don’t ever get 100% truth, you know that too them police does come and change up their evidence in court you know that too,
“M M: Knowing then the evidence wasn’t truthful against we, J G: No just now, just now, just now, hear how I go answer that eh, based upon how I used to think before and not how I thinking now, it woulda be as simple as pointing a gun at somebody and pulling the trigger, and all of we dead, it eh no different, M M: No I talking about if we did going and hang, Page 13 J G: Well that’s what I telling yuh that is the same thing like pointing a gun at somebody and pulling the trigger and killing them, M M: Yuh was saved already that’s what I telling yuh, J G: Yea well that’s what I tell yuh I answering it from how I was before, M M: Yea yea”
“… the overriding standard for the admission of fresh evidence on appeal is ‘the interests of justice’. That overriding standard requires the court to consider how the recantation came about - more particularly to consider whether the appellant played any role in producing the recantation. If, on a rigorous assessment of the fresh evidence, the recantation is shown to be the product of collaboration between the appellant and the recanting witness, Fitzpatrick, or is unacceptably tainted by the appellant’s influence, then its cogency is so undermined that Page 15 it would not be in the interests of justice to admit the fresh evidence. See R v Kelly (1999) 135 CCC (3d) 449 (Ont CA); application for leave to appeal quashed,[2001] 1 SCR 741 . The reason is obvious. An appellate court should not tolerate an appellant’s attempt to influence the evidence of a Crown witness.”
“Mr McKinnon contends that, even if we were utterly to disbelieve the evidence which Mrs Brown gave in this court, we ought still to order a new trial because it would have been established that she was an unreliable witness and the jury, so he says, should be given an opportunity to reconsider her evidence in this light. It is to be observed that if that is the correct approach the function of this court in assessing the credibility of fresh evidence largely disappears, and, if any key witness has second thoughts after the trial, a quashing of the conviction would be almost bound to follow, because if this court believes the witness it would itself be bound to set the conviction aside, whereas if it disbelieves the witness it would have to send him back discredited, with a view to his being disbelieved by the jury at a new trial. If the witness’s new version of the case is disbelieved this may very well show he is now unreliable, but it is a fallacy to assume from this that he was also unreliable at the trial. Witnesses may have second thoughts for a variety of different reasons. Some become emotionally disturbed, others brood on the effect of their evidence, whilst others are subject to more tangible Page 16 pressures to induce them to depart from the truth. It is the witness’s state of mind at the trial which matters and this ought to be judged by reference to the circumstances prevailing at that time. It is trite to say that every case depends on its own facts but in our view there is no general requirement for a new trial merely because the witness’s account in this court differs from that given in the court below. So much depends in every case upon the reason, if any, given by the witness for having changed his or her testimony.”