"Daniel Whey tell me right he is going by a relatives to pick up a radio and other items. I was home at the time. I did told him that I was not feeling to go anywhere and he told me, come let's go, he just going to collect some things. Well, he did tell us to come an go Monday, and then we did not go anywhere again, because I tell him I was not feeling to go anywhere. Tuesday he came and told me, the 11 th , that was last week Tuesday, he want me to go with him to collect his things, after reaching by the place we walk by the gate and the gate was lock. We walk back down the road and cut through by a track up by the house, seeing, just now eh, wait, wait, I ent lying nah, dread, people in the house. We decide to leave an go down the road. Rain started to fall. We were sheltering for a while, and then we start to walk back up the road. Oh good ah mis out a part. When the rain started to fall I en lying nah dread. I told him let us go home, and he told me he have to go an got those tings today. We were sheltering under a tree. It was dark, now starting to get dark. The people and them who was there had left and he told me to come. Walk in the yard and go inside. He hold man and I hold the woman. The man tried to run and, he pulled out a blade, carried them in the Bathroom, tied, he tied them up and stuffed the mouth. I asked him what he was doing and he told me, lets us pack up de car with items. It had another lady, ah old lady, whey she was boy, she was in a small room and he went for her, tied her up too. He put she around by the rest in the Bathroom. then I told him let us go, and he told me he coming now and he went with a knife in his hand to the Bathroom. Before dat two of we was packing items in de car, two T.V., a radio, something in a black bag. I ent sure what it was. It was a plastic bag right. And then he bring out two black bags. [Interruption] I did find he was staying long and I went back inside by the Bathroom and I tell him lets go, and I look inside the Bathroom and I see the three people lying down on the ground, and I see blood. He did come out side with de knife in he hand, and he say they dead. I kill them. We walk the house, and get in the car an leave. I en sure what he do with de knife. We drive de car down town, then come up de road. We went Champ Fleurs, he drop off a radio an T.V. by a low hair fella. He did went in the yard, and I remain in de road. Den we drive up MAITAGUAL, and I went home with Five Hundred in my pocket whey I did take from the house, on top of ah dressing table and dat is it dey."
"When we finish pack de things in de house when we finish pack de things in de car. Correct this now please when we finish pack de things from de house not in right de green Sunny come back nah well he park up de car down de hill and walk up de hill he and Cudjoe was talking and I was finishing packing up de things in de car. Den de man leave with de Sunny and gone. After we gone back through de house to see if we leave anything I end up telling he no he tell me yeah I tell he let we go from here and he tell meh go ahead nah go ahead and drop de things and den how he ride go come back an pick him up an he go call meh an tell meh which part to meet him he have something to finish up nah. I take de car an I gone to drop de things and dem. I went an drop de things by Small Mikey before I reach dey he call me back nah an tell me when I done to come back by de look out on de lady young and pick him up dey nah. So I drop out de things an went back for him. When I went an pick him up on the lookout he tell me he fix dat scene nah so I ask him whey he talking about. He say how dead people tell no tales nah. He say how dead men tell no tales how he fix dat an pelt de knife over de hill nah so I tell he nobody was te dead. I tell him we never talk nothing like dat so he tell me he ent taking no chances nah."
"The Court is satisfied beyond all reasonable doubt that the statement was given voluntarily and that there was no breach of any of the protective procedural provisions of the Constitution."
"I want you to consider what effect perhaps it may have on you for you to be in that witness stand for days and days when you are 83 years old, and when all you are doing is responding to a call to be of public duty; further public duty … Did Mr Mortley de Peaza at 82 or 83 leave his home, presumably, I guess he has a wife who must be close to that age, leave her at home, go down to the police station and spend the whole day there because he wants to conspire with Mr Dick and Mr Nedd, and lie and make up a case against someone; a young man who could be his great grandson, who he doesn't know? You ask yourself these questions. It is very easy to make suggestions to someone under cross-examination for days upon days with absolutely nothing to back up the suggestions, wild suggestions."
"...if after considering the evidence you believe Mr Mortley de Peaza, who, may I remind you, is a former Permanent Secretary, a man of service to his country, a man who in his retirement will still leave his home and go and do the - according to him, watch the interest of persons who are suspects to ensure fairness and be present, and knowing full well that he has to go in the Magistrate's Court and face one Mr Wayne Sturge, perhaps, or Mr Mario Merritt [counsel for Agard], and then come up here and repeat it. If you think that Mr de Peaza lied and was part of this fix up, this fabricating of this document, this statement, reject it entirely."
"You would also recall at the close of the Prosecution's case, Accused No. 2, Lester Pitman, was put to the election, and he elected to remain silent. In other words, he was exercising his constitutional prerogative of saying, "
"If you arrive at a finding of fact on that statement that it did cross his mind, that his confederate might have gone in there with the intention to kill, or to cause grievous bodily harm to those people who are tied up there, and he still, with that knowledge, with that foresight of what might have happened, continued to participate without disassociating himself, without withdrawing himself there, and by letting it known to his confederate, "
"Now, bear in mind that even if there was a plan, for example, to rob, if what one of the confederates did in executing that plan went beyond anything that the other had agreed, or realised he might do, then that person alone is responsible for the act and is, therefore, guilty of that offence. The other would be not guilty of the offence. But if you are sure that the other did realise that his confederate might go on to commit a further offence, the law is that by taking part in the lesser offence with that knowledge, he is taken to have accepted the risk that his confederate would act in that way, and so he adopts those acts and is responsible for them. So in this particular case, Members of the Jury, it is the foresight that matters."
"The judge fell into error in failing to leave for the jury's consideration the question whether the joint enterprise had come to an end when Agard left the premises. In so doing Agard was deprived of the opportunity for the jury to consider an issue which could have been decided in his favour thereby entitling him to an acquittal."