"The expression 'person' does not include a body of persons corporate or incorporate so as to authorise legal aid or advice to be given to such a body."
"If the trustee gets a right of action, why is he not to realise it? The proper office of the trustee is to realise the property for the sake of distributing the proceeds among the creditors. Why should we hold as a matter of policy that it is necessary for him to sue in his own name? He may have no funds, or he may be disinclined to run the risk of having to pay costs, or he may consider it undesirable to delay the winding up of the bankruptcy until the end of the litigation."
"Now, the sale of a cause of action by a trustee can only be effected by an assignment. It vests in the trustee in the first place because it is deemed to have been duly assigned to him. . . . The legal process by which it gets to him must operate to vest it in the person to whom he sells it. If this were not so, such a cause of action would be of no value to the creditors unless the trustee himself tried to enforce it. To do so, unless success was assured, would require the expenditure of money which would otherwise be available for distribution among the creditors. To assign the cause of action for good consideration to another person who was willing to try to enforce it could be a sensible way of disposing of the bankrupt's assets."
"a mere stratagem or device to enable the company to carry on the proceedings, with the support of Mr. Pratt's [the assignee] legal aid, which manifestly neither they nor he could afford to do otherwise. . . The sole purpose of the assignment was therefore to tap the resources of the legal aid fund, which are available to Mr. Pratt only because of his own impecuniosity."
"When Parliament decided that legal aid should not be available to corporations, it cannot have been its intention that a corporation should be able to nominate an employee, to whom it has assigned a right of action, to conduct the litigation on its behalf with the assistance of legal aid for which he was eligible."
"Without prejudice to regulation 28 [requirement of eligibility on the merits] an application may be refused where it appears to the Area Director that ( a ) any cause of action in respect of which the application was made has been transferred to the applicant by assignment or otherwise from a body of persons corporate or unincorporate, or by another person who would not be entitled to receive legal aid; and ( b ) the assignment or transfer was entered into with a view to allowing the action to be commenced or continued with the benefit of a legal aid certificate."
"Where at any stage of the proceedings in any cause or matter the interest or liability of any party is assigned or transmitted to or devolves upon some other person, the Court may, if it thinks it necessary in order to ensure that all matters in dispute in the cause or matter may be effectually and completely determined and adjudicated upon, order that other person to be made a party to the cause or matter and the proceedings to be carried on as if he had been substituted for the first mentioned party."
"The fact that the company was ineligible for legal aid whereas Mr. and Mrs. Rodgers are prima facie eligible is a matter for consideration by the Legal Aid Board but is not a ground for refusing to substitute Mr. and Mrs. Rodgers as plaintiff." (b) Conditions as to security for costs Mr. Jackson's alternative argument was that the Court of Appeal should have imposed a condition that Norglen give security for costs. He also submitted that although the basis upon which Morritt J. made his order for security against Norglen, namely, that it would continue as sole plaintiff, was no longer valid, the Court of Appeal should have reimposed the order before ordering substitution and left it to take effect against Mr. and Mrs. Rodgers by virtue of R.S.C. Ord. 15, r. 8(4), which provides: "where by virtue of the foregoing provision a person becomes a party in substitution for some other party, all things done in the course of the proceedings before the making of the order shall have effect in relation to the new party as they had in relation to the old. . . . "
"Until substitution takes effect there is jurisdiction to make a security order against the original plaintiff but the occasions for making such an order would be rare. This is not one of them. Norglen remains potentially liable for the costs of the action up to the date of substitution. But it has an asset (in the retained land and the benefit of the covenants) which the judge valued at well in excess of the costs potentially due to the defendants after payment of its own costs. It is safe to assume that the liquidator will not dispose of this asset until the potential costs payable by the defendants are determined."
"I do not think that a liquidator or an assignee from a liquidator should be put on terms either by way of security for costs or otherwise as a condition of enforcing an assigned claim."
"I think it is important that if the defendant is to be adequately protected here then Mr. Sood should be placed on terms similar to those of the order for security for costs against the plaintiff company. . . Of course if he defaults on that, he does not join as a party to the action."
"should enjoy the same protection against costs in relation to Mr. Sood as it already enjoyed against the plaintiff company under the unappealed order of the district judge."
"Cornhill is in no worse position than if the company had sold its business to Mr. Sood before bringing proceedings and he had been the plaintiff from the outset. It is in no worse a position than, instead of being joined, Mr. Sood had commenced a fresh action as a plaintiff. And the potential injustice against which the security order was intended to protect Cornhill no longer exists: the company's action is stayed unless and until it provides the security ordered: but in Mr. Sood it faces a personal plaintiff who is liable to the extent of his available assets to meet any costs order made against him. Depending on his means, he may or may not be able to meet such an order, but the law affords a defendant no protection against costs which may not be paid by impecunious plaintiffs. Had Mr. Sood been ordered to pay, and give security for, the costs occasioned by or thrown away as a result of his joinder, there could in our judgment be no sustainable objection to the order. But we can find no justification for the order in fact made."