" (5) The effect of myelopathy has of itself been such as to render the " plaintiff totally unfit to work."
" [the workman] is not disentitled to be paid compensation by reason " of the supervention of a disease of the heart. It cannot be said of " him that partial incapacity for work has not resulted and is not still " resulting from the injury. All that can be said is that such partial " incapacity is not still resulting ' solely' from the injury "
" When the lawyer uses the conception of causation, he is not bound to use " it in the same way as a philosopher, or a scientist, or an ordinary man. "
" If it were the case that in the eye of the law an effect could only " have one cause then the respondent might be right. It is always " necessary to prove that any loss for which damages can be given was " caused by the defendant's negligent act. But it is a commonplace " that the law regards many events as having two causes: that happens " whenever there is contributory negligence for then the law says that " the injury was caused both by the negligence of the defendant and " by the negligence of the plaintiff. And generally it does not matter " which negligence occurred first in point of time."
" If the later injury suffered before the date of the trial either reduces " the disabilities from the injury for which the defendant is liable, or " shortens the period during which they will be suffered by the plaintiff, " then the defendant will have to pay less damages. But if the later " injuries merely become a concurrent cause of the disabilities caused by " the injury inflicted by the defendant, then in my view they cannot " diminish the damages. Suppose that the plaintiff has to spend a " month in bed before the trial because of some illness unconnected " with the original injury, the defendant cannot say that he does " not have to pay anything in respect of that month; during that month " the original injuries and the new illness are concurrent causes of " his inability to work and that does not reduce the damages."
" the period over which he will be suffering. It has made him more " lame, more disabled, more deprived of amenities. He should not have " less damages through being worse off than might have been expected."
" if no accident had happened, nevertheless many circumstances " might have happened to prevent the plaintiff from earning his previous " income; he may be disabled by illness, he is subject to the ordinary " accidents and vicissitudes of life; and if all these circumstances of " which no evidence can be given are looked at, it will be impossible to " exactly estimate them; yet if the jury wholly pass them over they will " go wrong, because these accidents and vicissitudes ought to be taken " into account. It is true that the chances of life cannot be accurately " calculated, but the judge must tell the jury to consider them in order " that they may give a fair and reasonable compensation."
" In assessing damages for injury caused to a plaintiff workman by " the tortious negligence of the employer or his servants a jury would " be directed that, their damages being a compensation once for all, they " must consider not merely past injury, pain and suffering endured, " expenses incurred and earnings lost, but also future loss. They " would have to measure in money the future effects of permanent or " continuing disablement, but they must consider also the possibility " of future diminution or loss of earnings arising independently of the " cause of action, from increasing age, from accident or illness in " future, and so forth. They would be directed that they had to give " solatium for suffering and compensation for disablement, but so that " the tort-sufferer should not make a profit out of the wrong done him, " the object being by the verdict to place him in as good a position as " he was in before the wrong, but not in any wise in a better one."
" '... he is not disentitled to be paid compensation by reason of "
" If the later injury suffered before the date of the trial either reduces " the disabilities from the injury for which the defendant is liable, or " shortens the period during which they will be suffered by the plaintiff, " then the defendant will have to pay less damages. But if the later " injuries merely become a concurrent cause of the disabilities caused " by the injury inflicted by the defendant, then in my view they cannot " diminish the damages. Suppose that the plaintiff has to spend a " month in bed before the trial because of some illness unconnected " with the original injury, the defendant cannot say that he does not " have to pay anything in respect of that month; during that month the " original injuries and the new illness are concurrent causes of his " inability to work and that does not reduce the damages."
" Where, as in the present case, the plaintiff's disability is permanent, " it is, their Lordships are informed, the common practice in Australia " to use actuarial tables for calculating the present capital value of " future annual economic loss resulting from the reduction in the " plaintiff's annual earnings which the judge considers that he will suffer " for the remainder of his working life. From this figure as a starting " point the judge makes such adjustments as he thinks appropriate. " Some adjustment downwards would be needed to take account of all " those contingencies such as unemployment, ill-health, or any other " disability short of premature death, for which allowance is not made " in the actuarial tables but which might have deprived the plaintiff of " his earning power or reduced it below the figure adopted for the " purpose of the actuarial calculation."