Dakhyl v. Labouchere [1907] UKHL 997
(Before the Lord Chancellor (Loreburn) , Lords Robertson and Atkinson .)
44 SLR 997Dakhyl v. Labouchere.Subject_ Reparation — Libels — “Justification” — “Fair Comment” — “Quack.” Facts:In actions for libel against newspapers where pleas of “justification” and “fair comment” are stated in defence, the latter plea does not arise if the former is made good, it being precisely where the criticism would otherwise be actionable as a libel that the defence of “fair comment” comes in. Further, a personal attack may form part of a fair comment upon given facts truly stated if it be warranted by those facts, i.e. , if it be a reasonable inference from those facts. Whether the personal attack in any given case can reasonably be inferred from the truly stated facts upon which it purports to be a comment is a matter of law for the determination of the judge before whom the case is tried, but if he should rule that this inference is capable of being reasonably drawn, it is for the jury to determine whether in that particular case it ought to be drawn. Meaning of “quack” considered.Appeal from an order of the Court of Appeal ( Collins, M.R., Stirling and Mathew , L.JJ.) made on the 28th July 1904, setting aside the verdict and judgment for £1000, entered for the appellant at the trial before Lord Alverstone , C.J., and a special jury.The action was tried in March 1904 and was for a libel which appeared in the newspaper Truth on the second April 1903.The alleged libel was in the following terms:—“Sundry inquiries have reached me during the last week or two respecting one Dr H. N. Dakhyl, of 178 Holland Road, Kensington, who appends to his name the symbols ‘B. Sc., B.A., M.D., Paris, &c.,’ and describes himself as ‘a specialist for the treatment of deafness,’ ear, nose, and throat diseases. Possibly this gentleman may possess all the talents which his alleged foreign degrees denote, but, of course, he is not a qualified medical practitioner, and he happens to be the late ‘physician’ to the notorious Drouet Institute for the deaf. In other words, he is a quack of the rankest species. I presume that he has left the Drouet gang in order to carry on a ‘practice’ of the same class on his own account, and probably he is well qualified to succeed in that peculiar line.”At delivering judgment—
Lord Chancellor (Loreburn) In this case, which was one of libel, the Court of Appeal has ordered a new trial, and I am driven to the conclusion that no other order is possible. The pith of the libel is that the defendant wrote of plaintiff as a “quack of the rankest species” in connection with his service on the staff of the Drouet Institute. The defendant denounced the Drouet Institute on what he alleged to be public grounds as an organised system for dishonestly obtaining money from persons suffering from deafness in hope of a cure. The defendant pleaded that his accusation against the plaintiff was true, and also that it was protected as a fair comment upon a matter of public interest. The jury found a verdict for the plaintiff for £1000. I rest my opinion that the verdict cannot stand upon two grounds. In the first place, the defendant was entitled to have the jury's decision on his plea of justification whether the words used were true in the plain meaning which the jury might attach to them. Unfortunately the learned judge told the jury more than once that the term quack meant a pretender to skill which the pretender did not possess. If that were a sound direction, and really it was put as a direction, there could not be a verdict on this point against the plaintiff, for admittedly he possessed skill. But there are other meanings of the word quack, such as a person who, however skilled, lends himself to a medical imposture. The jury were the persons to affix the true meaning to the words, and to say whether or not they fitted the plaintiff. But they had not the chance if they followed the judge's direction. In the second place, the defendant was in my opinion entitled to have the jury's decision as to the plea of fair comment, whether or not in all the circumstances proved the libel went beyond a fair comment on the plaintiff and on the system of medical enterprise with which he associated himself, as a matter of public interest treated by defendant honestly and without malice. The plea of fair comment does not arise if the plea of justification is made good, nor can it arise unless there is an imputation on a plaintiff. It is precisely where the criticism would otherwise be actionable as a libel that the defence of fair comment comes in. But the learned judge put aside that defence and told the jury that unless a justification was proved they were bound to find a verdict for the plainPage: 998 ↓
Lord Robertson —I entirely concur in the judgment just delivered by my noble and learned friend on the Woolsack.Lord Atkinson —I concur in the opinion that the appeal should be dismissed and the judgment of the Court of Appeal affirmed. In the long and elaborate summing up of the learned Lord Chief-Justice I find the following passages in addition to those quoted by Collins, M. R.:—“But I am entitled to tell you that the defendant is not entitled to call the plaintiff a quack because he advertises, and Mr Shee very properly corrected himself when I pointed out that he had gone too far. Mr Shee at first said, quite unintentionally, that a man was a quack if he advertises. I should have been bound to tell you that that is not the law. Mr Shee very properly withdrew the expression, and said if a man advertises it is some evidence of his being a quack. The fact of the plaintiff having advertised, and making up his prescriptions and sending them by post, has nothing to do with this case; the question for you is simply this—Aye or no, is this man, an M.D. of Paris, a quack or not?” And further on, when dealing with the advertisement, the contents of which the medical witnesses had described as absolute nonsense, Lord Alverstone, C. J., instructed the jury as follows:—“The publishing of that advertisement does not in any way show that Dr Dakhyl was a quack, but if he was a party to that advertisement, and if it is not nonsense, of course you would think that he was a man who had to a certain extent puffed a system which may be a perfectly good system, in a way which was not very gentlemanly and not very straight forward; and if it is nonsense, it is a thing which he ought not to have done. Upon that Mr Shee says—‘I am justified in calling any man who was a party to such an advertisement a quack of the rankest description.’ That is for you. All I can say to you is this—You have to consider it from the point of view of the evidence whether because a man has published an advertisement showing that he is not a gentleman that he is a man whom you would not like to have much to do with; but, on the other hand, it does not show that he is a quack. But if you came to the conclusion that he, a gentleman of medical skill, knew that that was a lie, you would not think very much of him.” From these and other passages to the same effect contained in the summing up, it is, I think, clear that at the trial Mr Shee on behalf of the defendant put forward, or attempted to put forward, the same contention which he put forward before your Lordships — namely(1) that the accusation made against the plaintiff in the words which have been described as the sting of the libel amounted in effect to this, and only to this, that the plaintiff “was a quack of the rankest species by reason of his connection with the Drouet Institute, and by reason of his having resorted to and adopted the quack methods of that notorious establishment.” And(2) that the libel so interpreted was true in substance and in fact, or, if not, was a fair comment. I do not for a moment suggest that the meaning thus put upon the libel by the defendant is its true meaning, but I think that it would be impossible to contend successfully that it is not reasonably susceptible of that construction, or, to use the words of Lord Esher, M.R., in Merivale v. Carson ( 20 K.B. Div. 275), that “it could not be thought by any reasonable man to have that meaning.” If that be so, as I think it is, it was the right of the defendant to have it in some form of words distinctly left to the jury to say whether the meaning so put upon the libel by the defendant was in fact the meaning which it conveyed to the mind of the ordinary reader. This, however, was not done. No such question was ever left to the jury. The contention was practically ruled out; and the reason why it was not left to them was apparently this—that the libel, read in the sense so contended by the defendant, does not necessarily impute to the plaintiff want of skill or professional incompetence at all, whereas it would appear to me that the learned Lord Chief-Justice was of opinion that the words “he is a quack of the rankest species” necessarily conveyed an imputation of want of skill or incompetence, and that his instruction to the jury on the point amounted to a direction to that effect. He treated the question of the plaintiff's “being a fully qualified man able to deal with the treatment” of the diseases treated in the Drouet Institute as being put beyond all controversy by his possession of the degree of M.D. of Paris, and nearly at the end of his summing up uses the following words:—“It seems to me that the first question which you have to consider is—Has the defendant established before you that this man was a quack of the rankest description? That is the sting of the libel. I am not going over it again. I have told you what that means, and you will consider it from that point of view. If the defendant has not established it, then of course the plaintiff is entitled to your verdict. Upon the other part of the case, if you think the system of the Drouet Institute, which Dr Dakhyl is now carrying on, is a system to which no competent medical man ought to be a party, then you would not think so much of him.” But the only portion of his summing up inPage: 999 ↓
Page: 1000 ↓
Appeal dismissed.Counsel for the Appellant— Sir E. Clarke, K. C.— Hon. H. Macnaghten. Agents— Collyer-Bristow & Company, Solicitors.Counsel for the Respondent— Shee, K.C.— Eldon Bankes, K.C.— H. Fraser. Agents— Lewis & Lewis, Solicitors.