“ Edinburgh , 31 st May 1867.—The Lords having advised the bill of exceptions for the defenders, No. 38 of process, and heard counsel for the parties, allow the second of the exceptions: Set aside the verdict in this cause, and grant a new trial; reserving all questions as to expenses I until the final issue of the cause.”
“ Edinburgh , 31 st May 1867.—The Lords, in respect of the judgment this day pronounced on the bill of exceptions for the defenders, No. 38 of process, discharge the rule formerly granted.”
“Where an injury is occasioned to any one by the negligence of another, if the person injured seeks to charge with its consequences any person other than him who actually caused the damage, it lies on the person injured to shew, that the circumstances were such as to make some other person responsible. In general, it is sufficient for this purpose to shew, that the person whose neglect caused the injury was, at the time when it was occasioned, acting, not on his own account, but in the course of his employment as a servant in the business of a master, and that the damage resulted from the servant so employed not having conducted his master's business with due care. In such a case the maxim respondeat superior prevails, and the master is responsible. Thus, if a servant driving his master's carriage along the highway, carelessly runs over a bystander, or if a gamekeeper employed to kill game, carelessly fires at a hare so as to shoot a person passing on the ground, or if a workman employed by a builder in building a house, negligently throws a stone or brick from the scaffold, and so hurts a passer by—in all these cases (and instances might be multiplied indefinitely) the person injured has a right to treat the wrongful or careless act as the act of the master. Qui facit per alium facit per se. If the master himself had driven his carriage improperly, or fired carelessly, or negligently threw a stone or brick, he would have been directly responsible, and the law does not permit him to escape liability, because the act complained of was not done with his own hands. He is considered as bound to guarantee third persons against all hurt arising from the carelessness of himself or of those acting under his orders in the course of his business. Third persons cannot, or at all events, may not know, whether the particular injury complained of was the act of the master, or the act of his servant. A person sustaining injury in any of the modes I have suggested has a right to say, I was no party to your carriage being driven along the roads, to your shooting near the public highways, or to your being engaged in building a house. If you chose to do, or cause to be done, any of these acts, it is to you and not to your servant I must look for redress, if mischief happens to me as their consequence. A large portion of the ordinary acts of life are attended with some risk to third persons, and no one has a right to involve others in risks without their consent. This consideration is alone sufficient to justify the wisdom of the rule which makes the person, by whom or by whose orders these risks are incurred, responsible to third persons for any ill consequences resulting from want of due skill or caution.”