Euphemia Kerr v. William Keith, Trustee on the sequestrated estate of Archibald Cochran, and Alexander Cochran and his Curator Bonis [1842] UKHL 1_Bell_386

UKHL
Euphemia Kerr v. William Keith, Trustee on the sequestrated estate of Archibald Cochran, and Alexander Cochran and his Curator Bonis
[1842] UKHL 1_Bell_386
Legacies bequeathed by an entailer, held not to have been given in terms which made them burdens on the entailed lands, for which the lands could be adjudged, but so only as to make them payable by the heirs of entail, as they should successively come into possession of the lands.

Subject_ Bankrupt. — Sequestration. — Competition. —

Found, that the trustee with completed titles under a sequestration of an heir of entail's estates, had right to the rents preferably to a legatee, the payment of whose legacy was by the entailer made a condition of the heir's holding the lands.

Subject_ Appeal. —

Found, that appeal against an interlocutor, which finally disposed of an action as regarded one of several parties, could competently be brought when the whole case was brought up, though at that time more than two years had expired from the date of the interlocutor affecting the single party.On the 3d August, 1809, Cochran executed an entail of his lands of Ashkirk, in the county of Roxburgh, by a deed whereby, on this narrative, “considering that I have settled my lands and estates, lying in the county of Edinburgh, under entail, devised to myself in liferent, and to my only son, Archibald Cochran, in fee, and the heirs and substitutes therein named, and that for certain grave and proper considerations, I have resolved to settle my lands and estate of Ashkirk, after described, in manner, and under the conditions and limitations after written,”

Page: 387 ↓

“As also, that it shall not be lawful to, nor in the power of, the said Archibald Cochran, my son, nor any of the heirs or substitutes aforesaid, succeeding to the said lands and estate, to sell, alienate, impignorate, or dispone the same, or any part or portion thereof, either irredeemably or under reversion ; nor to grant infeftments of annualrent, mortgages, nor any other right or security whatever, redeemable or irredeemable; nor to contract debts; nor suffer, or allow, the superior's duties, or any other burdens legally chargeable on the premises, to run on unsatisfied; nor to do any other act or deed, civil or criminal, treasonable or otherwise, whereby the same, or any part thereof, may, or can, be apprised, adjudged, evicted, or forfeited; nor to vary or alter this present tailzie, or order of succession, in any shape or manner; nor to do any other act or deed, of whatever nature, whereby the same might be anyways affected, frustrated, or infringed, contrary to the true meaning, purport, and intendment hereof.”
On the same day Cochran executed another deed of entail, of lands in the county of Edinburgh, in favour of his son Archibald, and the heirs whatsoever of his body, and a series of substitutes, embracing, as in the other deed, his daughters and their children, but in an order different from that prescribed by the first deed. The recital of the deed was in these terms:—estate after described, in manner, and under the conditions and limitations after written.”
“Considering that I have settled my lands and estate of Ashkirk, lying in the county of Roxburgh, under entail, devised to myself in liferent, and Archibald Cochran, my only son, in fee, and the heirs and substitutes therein mentioned; and that, for certain grave and proper considerations, I have resolved to settle my lands and

Page: 388 ↓

The deed contained a condition in the same terms with that which has been quoted from the other deed.On the same day Cochran executed a deed of settlement, which contained this recital:—
“I, Archibald Cochran, Esquire of Ashkirk, whereas I have settled and devised my estate of Ashkirk, in the shire of Roxburgh, and certain other lands and estate, lying in the county of Edinburgh and Haddington, upon Archibald Cochran, my only son, in fee, and the heirs of his body; whom failing, the other heirs and substitutes, in the order, and under the limitations of entail, specified in two separate deeds, duly executed by me, of the date of these presents; and whereas I have, by three separate settlements, disponed certain subjects in Musselburgh, therein mentioned, to each of my daughters, Euphan and Jean, and to Marion, my youngest daughter, since deceased, and their issue as therein mentioned, and to which reference is hereby made; and whereas I formerly advanced and paid certain sums of money, as the patrimonies of my daughters, Margaret Cochran, on occasion of her marriage with Mr William Kerr; of my daughter Euphan, on her marriage with Mr John Johnston; and of my daughter Jean, on her marriage with Mr Thomas Brown: And having it now in contemplation, (in consequence of the decease of Marion, my youngest daughter,) to make certain additional provisions on my grandchildren, by Mrs Kerr, and on my two surviving daughters, Euphan and Jean; and considering, farther, that it is my meaning and intention, that the said Archibald Cochran, my only son, if he survives me, shall be my residuary legatee, after discharging my debts, legacies, and provisions, have therefore resolved to make a final settlement of my affairs, in manner underwritten; but with reference to, and in confirmation of, my settlement before mentioned, and with reference, and pursuant to that resolution.”

Page: 389 ↓

The maker then disponed to his son, and the heirs whatsoever of his body; whom failing, to the said Euphan and Jean Cochran, equally between them, and the longest liver, in liferent allenarly; whom failing, to the children of his daughters, according to an order differing from that in either of the other deeds, his lands of Gilston and Overbrotherstones, “As also all and sundry lands, tenements, and other heritages, presently belonging to me, or that shall happen to belong to me at the time of my death, other than those now settled under the aforesaid two dispositions of entail, and the three separate dispositions, in favour of my said daughters before referred to; as also, all and sundry debts and sums of money, real and personal, and however due or secured;” and his whole personal estate at his decease, “Declaring, that these presents are granted, with and under this condition and provision, that it shall not be lawful, nor in the power of the said Archibald Cochran, my son, nor of the heirs of his body, nor of any of the heirs and substitutes before mentioned, succeeding to the aforesaid lands and estate of Gilston and Overbrotherstones, in virtue hereof, to sell, alienate, or dispose of the same, or any part or portion thereof, gratuitously, nor, in that manner, to alter the order or course of succession, hereby prescribed, in regard to that estate; and also with and under the burden of the payment of all my just and lawful debts, and funeral charges; and also, with and under the burden of the payment of the following additional provisions to my grandchildren, by Mrs Kerr, and my said children, Euphemia and Jean, viz., to Robert, William, Euphemia, and Jean Kerr, my grandchildren, by my said daughter Margaret, now deceased, to each of these four the sum of L.400 sterling of principal money, and to Archibald Kerr, also my grandchild, by my said daughter Margaret, the sum of L.500 of principal money, and that at the first term of Whitsunday or Martinmas that shall occur at the distance of

Page: 390 ↓

A subsequent clause of this settlement was expressed in these terms:—

a daughter, namely, Miss Robina Cochran, she will eventually be entitled to the fee of the said restricted provision, in case she should prefer the same to the more ample provision and rights of succession which may eventually open to her, and which, if accepted of by her, will preclude her claims, under the said contract: And whereas the estate and funds, real and personal, hereby settled by me on my said son, in fee-simple, may be nearly adequate to the special burdens with which the same stand charged, as well as the foresaid restricted provision, therefore my said son, by accepting hereof, or my entailed estates, in terms of the settlements thereof, and the heirs succeeding to him therein, stand pledged and engaged, as aforesaid, to satisfy and procure discharges and extinctions of every debt and obligation, provision and bequest of every description, created or contracted by, or incumbent on me, and that in such habile, proper, and effectual manner, as that the same shall hereafter cease to exist, or afford action or execution against my entailed estates: And whereas I deem it expedient, for the purposes after mentioned, that after my decease, a sum, not exceeding L.500 per annum, shall be set apart from the rents and revenues of the estate of Ashkirk, and stocked out at interest until a capital shall, by progressive accumulation, be raised therefrom, to the amount of L.6000, the capital originally assured to him, under the aforesaid contract of marriage, subject to the regulations therein mentioned; and I, accordingly, direct and enjoin the same to be so done, at the sight of the trustees after mentioned, namely, William Kerr, John Johnston, and Thomas Brown, my sons-in-law, or the survivors or survivor of them, who are hereby authorized and empowered to demand and recover such sum annually, not exceeding that before specified, from the rents of the said estate of Ashkirk, as they shall deem necessary, until the aforesaid capital shall be raised therefrom, or by anticipation by larger advances, to that end and purpose, being voluntarily made by the said Archibald Cochran, my son, or the heirs succeeding to him; and to see the same laid out on proper securities, these being always taken and devised to him in liferent, and also to him and his heirs and assignees in fee; but in trust, for the purposes in the different events after specified, viz., First, In the event of the said Robina Cochran, his daughter, being excluded from the succession to the said entailed estates of Ashkirk and Musselburgh, by an heir-male of his body, for payment to her of the aforesaid restricted provision of L.4000 sterling, in terms of her mother's contract of marriage, the surplus or remainder of the said capital being, in such case, at his absolute disposal: But in the event of her succeeding to the said entailed estates, in default of heirs-male of his body, then, and in such case, she shall have no claim to that provision, but that the same shall, together with the surplus of the said L.6000 sterling, belong to, and be at the absolute disposal of, her father, and she shall, accordingly, be bound to make up titles under her mother's contract to the said special provision, and convey the same to him and his disponees, as a debt affecting the aforesaid fund, but not the entailed estate.”
“And in order to render this present settlement the more effectual, and in confirmation also of my tailzies, and other settlements aforesaid, I do hereby nominate and appoint the said Archibald Cochran, my son, and the heirs of his body; whom failing, the other heirs and substitutes before mentioned, in the order aforesaid, to be the sole executors of this my last will and settlement, with full power to take possession, confirm, and administrate, according to law, and in terms hereof; but with and under the burden of the payment of my debts, provisions, legacies, and others before and after mentioned, and under the qualities and conditions thereto annexed: And whereas, by contract of marriage entered into betwixt the said Archibald Cochran, my son, with my concurrence, and Mrs Elizabeth Sommerville, his late wife, now deceased, of date the 11th day of March, 1802 years, I became bound to provide and secure the sum of L.6000 sterling to the said Archibald and Elizabeth, in joint fee and liferent; but in security only to her of the life annuity thereby assured to her, in the event of her surviving him, and to the issue of the marriage, in fee, under the regulations therein specified; and, inter alia , if there should be but one child, a daughter, procreated thereof, the said provision should be, and is thereby restricted to L.4000 sterling, payable at such times, and in such proportions as the father should deem proper, and appoint; but in default of such appointment, to be payable in manner stipulated by the said contract, to which reference is hereby made: And whereas, by the predecease of the said Elizabeth Sommerville, leaving only one child of said marriage,

Page: 391 ↓

Page: 392 ↓

By two subsequent codicils Cochran gave additional provisions to his grandchildren; the first of them containing a bequest of L.100, and the second of L.200, to his granddaughter, Euphan Kerr. The form in which these bequests were given by the first codicil was thus:—“I hereby oblige my heir to pay the following sums;” and by the second, “hereby binds the heir succeeding to him to pay,” &c.The maker of these various deeds died in April, 1812, leaving them unrevoked, and funds covered by the general disposition more than sufficient for payment of his debts and legacies. His son Archibald entered into possession of his whole real and personal

Page: 393 ↓

Page: 394 ↓

Shortly after the bankruptcy the appellant brought an action of constitution of her three several provisions of L.400, L.100, and L.200, with interest from Whitsunday 1814, and, in July, 1827, she obtained decree in terms of her libel, which was qualified by a finding, “that the pursuer, on receiving payment of the said principal sums and interest, or a dividend thereon from the sequestrated estate of the said Archibald Cochran, was bound to assign the same, or such part thereof as should be paid, to the person paying the same; such assignation, in the event of a partial payment only, not interfering with the pursuer's right to recover from the entailed estate of the said Archibald Cochran, or otherwise, payment of any balance of principal and interest which should remain unpaid.” Under this decree she was ranked upon the bankrupt's estate, and drew a dividend of L.119, 3s. 1d., or 2s. 6d. per pound.In 1832 the appellant brought an action against Archibald Cochran, and the respondent Keith, who had succeeded Paterson as trustee on his estate, setting forth what has been detailed, and concluding, that it should be declared, “that the foresaid provisions bequeathed to, and settled upon, the pursuer, with the legal interest of the same, all as fixed and ascertained by the foresaid decree of constitution, under deduction always of the said dividends, or other sums received in part payment and satisfaction of the same, form a burden on the said fee of the entailed estates, and rents and proceeds of the same, or at least the said entailed estates, and the rents and proceeds of the same, are liable for the pursuer's provisions, as aforesaid; and that the pursuer, in payment and security of her said provisions and legal interest thereof, is entitled to institute and follow forth, against the fee of the said entailed estates, and the rents, profits, and duties of the same, all manner of real diligence,

Page: 395 ↓

Separate defences were put in for the respondents. Keith, in his defences, pleaded:—

Page: 396 ↓

“I. The pursuer stands in no better situation than an ordidinary creditor of the bankrupt, and neither at common law, nor by the conception of the various deeds of settlement executed by Mr Cochran, senior, is entitled to adjudge the entailed estates, or in any way, direct or indirect, to maintain, to any extent, a preference out of the rents and proceeds thereof.
II. The heirs of entail are not bound to make payment of the provisions and legacies left by Mr Cochran, as a condition of their right to the rents and proceeds of the entailed estates.III. The right vested in the defender, as trustee for the whole creditors, to the life interest of the bankrupt in the entailed estates, is preferable to any right which the pursuer, by adjudication or otherwise, can possibly acquire.IV. The pursuer must, at all events, assign over to the defender, for behoof of the creditors, the security she may, by adjudication or otherwise, be entitled to acquire over the entailed properties, or the rents and annual proceeds thereof.”

Alexander Cochran, the first substitute of entail, in his defences, pleaded:—

“I. The pursuer's provision not being created or declared a real burden upon the entailed estate, either by the deed of entail itself, or by the general disposition and settlement, it is incompetent for the pursuer to have it found and declared that she can adjudge the fee of the entailed estate, for payment of her said provision.
II. There is no declaration, either in the deed of entail, or in the general disposition and settlement founded on, which effectually imposes upon the heirs of entail, by their succeeding to, and taking possession of the entailed estates, an obligation to pay the pursuer's legacy.”After closing the record upon the summons and defences, the Lord Ordinary (M'Kenzie) ordered cases, and upon advising these, he pronounced the following interlocutor upon the 13th

Page: 397 ↓

libelled, in the same way as for payment of the entailer's debts; and finds, that the said estates being so liable, the pursuer is preferable on the rents of these estates to the defenders, who claim only by virtue of assignation to those rents from the heir of entail: Finds, decerns, and declares, in terms of the first conclusion of the libel: Finds no expenses due to either of the parties.”
“Finds, that the three deeds executed by the late Archibald Cochran, on the 3d August, 1809, refer to, and are connected with, one another, and must be viewed as constituting one settlement of his estate: Finds, that in the general disposition, which must be regarded as the last of these deeds, and as forming the completion of the settlement, Archibald Cochran expressly declares:—
‘Whereas the estate and funds, real and personal, hereby settled by me on my said son, in fee-simple, may be nearly adequate to the special burdens with which the same stand charged, as well as the foresaid restricted provision; therefore, my said son, by accepting hereof, or my entailed estates, in terms of the settlements thereof, and the heirs succeeding to him therein, stand pledged and engaged, as aforesaid, to satisfy and procure discharges and extinctions of every debt and obligation, provision, and bequest, of every description, created or contracted by, or incumbent on me; and that in such habile , proper, and effectual manner, as that the same shall hereafter cease to exist, or afford action or execution against my entailed estates.’
Finds, that this declaration necessarily implies, that the entailed estates were, by the entailer, intended to be subject not to his debts only, but to his legacies, and that the institutes and heirs of entail were bound to pay off these legacies as well as debts, in order to clear these entailed estates: Finds, that this declaration is followed by a clause, providing a special arrangement for payment of part of the debts, out of the rents of one of these estates; but finds no evidence in the deeds, that the liability of the entailed estates, or heirs of entail, was intended to be limited to the effect of this provision: Finds, that the above declaration cannot be held pro non scripto , nor effect be denied to the intention of the maker of the deeds appearing thereby: Therefore, finds that the entailed estates are liable to be affected for payment of the legacies

Page: 398 ↓

The respondents reclaimed against this interlocutor. The Court ( Second Division ) was equally divided in opinion, and therefore ordered a hearing in presence. Thereafter, on the 10th March, 1835, the Court pronounced this interlocutor:—
“Find, that the declarations in the general disposition and deeds of entail, executed by the late Archibald Cochran on the 3d of August, 1809, founded on by the pursuer, do not import as his intention, that the estates entailed by him should be liable to the payment of the legacies or voluntary provisions bequeathed by him, in the same manner as his own onerous debts: Find, that, under the settlements in question, the pursuer has no right or title to affect the entailed estates for payment of her legacies: Find, that in respect of the title completed by infeftment in the person of the trustee on the sequestrated estate of the present heir of entail in possession, she has no preferable right to the rents of the estate, to the prejudice of the trustee and the personal creditors whom he represents, and that, in the sequestration of his estate, she must rank as a personal creditor thereon: Therefore, sustain the defences for the trustee, and assoilzie him from the whole conclusions of the libel: Find no expenses due to any of the parties, and decern: And, quoad ultra , remit the cause to the Lord Ordinary, to proceed farther therein as to his Lordship may seem just.”

The following were the opinions delivered by the Judges at this advising:—

Lord Justice-Clerk .—“I am glad we allowed the farther

Page: 399 ↓

Page: 400 ↓

Page: 401 ↓

Page: 402 ↓

Lord Glenlee .—“I am entirely of the same opinion.”

Lord Medwyn. —“This is a question of intention, and it is a very important and difficult one, and has been anxiously discussed. I have never been able to agree with the Lord Ordinary, though, so far, I consider the three deeds are to be taken together, as forming one general settlement. It is clear that it was the intention of the maker of these deeds that the provisions should be paid, but it is equally clear, that he intended them to be paid out of other funds than the entailed estates. As to the important clause on which the question turns, if it were intended to impose burdens not imposed by law, it is certainly most awkwardly expressed. Making a fund out of the estate to pay the provisions, leads to the expectation that he was not to lay the burden on the estate; and, accordingly, he takes the heir bound to discharge the provisions. Even as to the unentailed property, I doubt if these were made real burdens, as the provisions are not specified; and I am not satisfied that this was intended. The summons is drawn with an alternative conclusion, and the first conclusion contains an alternative, and for that the Lord Ordinary has decerned. He holds the lands liable to be affected as for entailer's debts. I do not think the provisions have any resemblance to entailer's debts, as they were never binding on the entailer; and I do not think the parties in whose favour they were granted could have secured a preference for them by doing diligence within the three years. No doubt, the heir stands pledged to pay them, but only personally. They are not constituted a condition of the grant, nor a burden on the disposition, but only on the heir, who, besides, is taken bound to get discharges, so as to prevent their affecting the entailed estate. There is an expressed intention throughout that they were to be paid out of the other funds. I cannot concur with the Lord Ordinary's view, as to the construction of the injunction to obtain discharges, that it

Page: 403 ↓

Lord Meadowbank .—“I have considered this question with the most anxious attention, and I regret that I remain of opinion with the Lord Ordinary, differing from your Lordships, that these are burdens effectual against Cochran, or any one in his right. I throw out of view altogether the amount of the claims, which does not affect the question of law, nor did I think how the deed might have been more clear, as I just take it as it stands; but the grounds of my opinion are these:—First, I must hold that all these deeds are to be considered as one, as if every clause in each deed were repeated in every one of the three, as that is the only result of construing them as one settlement. Secondly, there are no precise words necessary to indicate intention, and the Court, by legal construction, must gather the intention. This is entirely a question of intention, whether Mr Cochran, in executing one general settlement, meant, or did not mean, that the parties receiving the benefit of the landed estate, whether tailzied or not, were to be liable for the provisions. Mr Cochran does not favour one line in particular, for he shews a distinct intention to provide for all parties descended of his own body, and I cannot suppose he meant to limit any of them to the fee of the unentailed estates. He indicates the reverse, for he says that the fee-simple will only ‘nearly’ discharge the debts and provisions, and yet he grants other provisions in codicils! Then, what is it the deeds do? The provision as to the sinking

Page: 404 ↓

Lord Glenlee .—“No doubt, if the clause in the general settlement is to affect the Ashkirk deed, we must apply it; but even as to clauses occurring in the same deed, a difficult question often arises, whether one clause is to affect matters treated of in another part of it. There is no declaration, totidem verbis , that the provisions were to be on a footing with the debts. This is said to be implied, but I do not see from what such implication follows. I would rather imply the contrary, and that the entailed estate was not to be liable to be adjudged for them. The first thing to be attended to is, what is consistent with common sense, as likely to be his intention. Now, it is clear that he considered that he had left nearly sufficient funds; and to make sure of Robina's provision, he

Page: 405 ↓

The cause then returned to the Lord Ordinary, (now Moncrieff,) who, on the 19th December, 1835, pronounced the following interlocutor, adding the subjoined note.—“The Lord Ordinary having considered the record, as closed on the summons and defences, and the interlocutor of the Court, and having heard parties' procurators on the remaining point in the cause, Finds and declares, that Archibald Cochran, and all the heirs of entail substituted to him by the deeds of entail of the estates of Ashkirk, and other lands, in their order, as they may successively succeed to, and obtain possession of, the entailed estates, are bound and obliged, as a condition of their holding the said entailed estates, and drawing and enjoying the rents and proceeds thereof, according to their respective rights and interests, or as an obligation consequent thereupon, to satisfy and pay the provisions or bequests made and granted by Archibald Cochran the entailer, by his general settlements, to and in favour of the pursuer, with the lawful interest due thereon, in so far as the same may not have been satisfied and

Page: 406 ↓

“Note “Note .—The Lord Ordinary can see no question remaining to be determined upon this record, but the abstract question involved in the demand of a declaratory finding and decree, that, by the legal construction of the entailer's settlements, an obligation is laid on all the heirs of entail successively, to pay the pursuer's provisions, in so far as they may not have been paid before the succession of any heir; and to that only he has directed his attention.The Court have decided that the provisions cannot be made the grounds of adjudication against the entailed estate. The Lord Ordinary takes that judgment, and the principles of it, as conclusive against the first point in this declarator. But the question as to the personal liability of all the heirs in their order, is left distinctly and expressly open. Neither is there the slightest inconsistency between the finding that the entailed estate cannot be affected, and the supposition that all the heirs may be successively liable. An example of this may be seen in this very deed of entail, where it is declared, with regard to the provisions for wives and children, that the fee of the estate shall not be affected for them; but at the same time, that one-third of the free rents, ‘and the persons of the heirs or substitutes in fee or liferent,’ &c. and all other estates belonging to them, shall be liable to execution for such provisions. And a question precisely of this nature occurred in the case of Erskine v. the Earl of Mar, July 7, 1829, 7 S and D. 844.The question, then, is, whether, upon a sound construction of the settlements of Archibald Cochran, an obligation was laid on all the heirs of entail to pay the provisions made by those settlements in favour of the pursuer, and other persons similarly situated ? It is a clear principle, which was fully recognized by the Court in deciding the other question, that all the deeds of settlement made

Page: 407 ↓

Archibald Cochran had other valuable estates and property, and he designed to provide for the payment of his own debts, and for the comfort of the younger members of his family. With this view, he executed the general deed of settlement, by which he conveys that property to his son; whom failing, to the other persons mentioned, under the burden of payment of his debts, and under the burden also of the provisions therein expressed, which were afterwards increased by the two codicils of later dates. It may be taken to be quite clear, as matter of intention, that the testator meant that these provisions should, in the first instance, be paid from the property conveyed by this general settlement, and by the party who might obtain possession thereof. By the judgment of the Court, it must be taken as settled also, that he intended

Page: 408 ↓

But the testator may be presumed to have foreseen that the provisions might not be paid by his immediate heir taking the whole property. By many accidents, the unentailed estate and effects might not at his death be sufficient, or even nearly sufficient. He might suffer losses, or he might have miscalculated the value of such property, as many other testators have done. His immediate heir might be of an improvident character, and the effects in his own hands might be spent or carried off by his own creditors, before his near relations, naturally more abstinent, could render their debts effectual; and he might die at an early period, leaving his affairs in embarrassment, and the other members of the family exposed to the utmost difficulty, or placed in an impossibility of recovering their provisions from his estate. However fixed, therefore, the testator's intention and belief might be, that the provisions should be paid by his first heir, and that out of the separate funds conveyed, nothing can be more probable or rational than that he should not intend to leave his other children to depend absolutely on that probability, or that he should provide that the obligation for their provisions should attach to all the heirs of entail successively. The question is, whether he has expressed his intention to this effect or not.This depends mainly on the clause on page six of the general settlement. The clause is preceded by the mention of a particular provision and a restriction of it. But, notwithstanding this, it is plainly substantive and declaratory as to all the provisions. It is out of all question for any Court to hold so pointed a clause pro non scripto . It must receive effect according to the true meaning expressed in it, as well as the Court can find that meaning. And though there may be some confusion in the form of it, the Lord Ordinary is of opinion that it does explicitly declare the testator's understanding and intention, that every heir of entail accepting of the entailed estate, whether succeeding to any other

Page: 409 ↓

Upon that narrative what does he declare ? ‘Therefore, my said son, by accepting hereof, or my entailed estates, in terms of the settlement thereof, and the heirs succeeding to him therein, stand pledged and engaged, as foresaid, to satisfy and procure discharges and extinctions of every debt, and obligation, provision, and bequest of every description, created or contracted by, or incumbent on me, and that in such habile, proper, and effectual manner, as that the same shall hereafter cease to exist, or afford action and execution against my entailed estates.’ From the last words an implication was deduced, that he meant his entailed estates to be liable. But the Court have held that such an implication is not warranted, or is not sufficient, there being no direct declaration that the entailed estates should be liable to be attached for the provisions, or for any thing but debts which by law affected them. But this is not the state of the question as to the liability of the heirs of entail. As to them, there is a direct declaration of an obligation imposed; and the Lord Ordinary cannot construe the clause otherwise than that they were all to be liable generally, by their acceptance of the entailed estate, for the provisions and bequests as well as for debts. It is plainly said, that the testator's son, either by ‘accepting hereof,’ or by accepting of my ‘entailed

Page: 410 ↓

This is the view which the Lord Ordinary takes of the clause, and he sees nothing in any part of the deed which can take away what appears to him to be the only construction of which the clause will admit, giving effect to every word of it. The testator probably thought that the burden would be very light, which may be the meaning of the narrative. But that will not alter the legal effect of the obligation expressly created. The Lord Ordinary will only farther observe, that, though the case of Macdonald, May 29, 1832, may not be precisely of the same kind, the judgment which laid the provisions on the succeeding heirs of entail, without relief against the executors of the first heir, is, in his opinion, much stronger than any thing that is called for in the present case.

The counsel of the defender urged very anxiously on the Lord

Page: 411 ↓

On the 9th February, 1836, the Court adhered to the Lord Ordinary's interlocutor.

Page: 412 ↓

The appeal was against the interlocutor of the Lord Ordinary of 13th May, 1834, in so far as it did not find expenses due, and against the interlocutor of the Court, 10th March, 1835; and also against the interlocutors of the Lord Ordinary, and the Court, of 19th December, 1835, and 9th February, 1836, in so far as they did not find the appellant entitled to expenses.Mr Stuart, and Mr Anderson, for the appellant .—I. It is fixed, as the law of this case, that the three several deeds of 3d August, 1809, are to be read as one. The debt sued for is not struck at by any of the deeds, but, on the contrary, is one which the entailer has himself created. It is not necessary to resort to the deeds for a right to adjudge the lands for payment of debts, the law gives that right, unless the deeds expressly take it away. The deeds, no doubt, prohibit the heirs from contracting debts, but their liability for this debt is made one of the conditions of their title; and the title of heirs of entail is one of plenum dominium , exposed to all the liabilities which the law imposes, unless in so far as it is limited ex facie of the title, and upon the strictest construction of its terms; so entailed lands have been held to be adjudgeable on a personal bond, because executed under powers given by the entail, Crawford v. Hotchkis , 11th March, 1809, 15 F. C. 258; Jardine v. Lockhart , 11 S. and D. 720; M'Donald v. M'Donald , 10 S. and D . 584; Porterfield v. Howden , 1 Sh. and M'L. 739; Wilson v. Elliot , 12 F. C. 975. Here the debt is created by the entailer himself, against the heirs, and is put by him on the same footing with his own ordinary debts, and nothing is done by him to take away the ordinary remedies of law. When he did intend these remedies to be taken away, he so expressed himself, as in the case of provisions to wives and younger children, in regard to which, by both the deeds of entail, he expressly declares, that they shall not be the foundation of execution. Whereas, in the general disposition, he

Page: 413 ↓

II. The debt of the appellant being created by the entailer, she has a preferable right for payment of it over the creditors of the institute, who, through Keith their trustee, possess under a conveyance from the institute. The appellant, if entitled to adjudge on the arguments already used, would be entitled to do so, and to obtain possession, by process of maills and duties, to the exclusion of the creditors of the institute, whose debts are prohibited by the entails, and who could only compete inter se upon the rents accruing during the life of their debtor. If so, she should obtain the same preference in the ranking without the necessity of adopting these proceedings. This has been recognized in the case of inhibition, where the creditor has not been required to perfect his preferable diligence by adjudication, but has been allowed to rank as if it had been completed, Monro v. Gordon , Mor . App. Inhib. No. 1; 2 Bell's Com . 147; M'Lure, Mor. App. Compet. No. 3.III. Archibald Cochran, if insolvent, would clearly have possessed under the burden of the provisions, and Keith is but his assignee, qui utitur jure auctoris ; he must therefore give effect to the condition by which his author's right was qualified. The fee is not divested out of Archibald by his conveyance to Keith, though followed by infeftment. All the effect of that conveyance is merely to assign the rents during Archibald's life, with his powers as heir of entail.IV. Keith has no interest to object that the appellant has not obtained adjudication, as the effect of such a diligence, if sued out, would be to void his author's right.

Page: 414 ↓

Mr Solicitor General and Mr Milne for the respondent Alex. Cochran.—Mr Pemberton and Mr Gordon for the respondent, Keith. Mr Solicitor General and Mr Milne for the respondent Alex. Cochran.—Mr Pemberton and Mr Gordon for the respondent, Keith. —I. In order to constitute a debt a real burden upon lands, and subject them to adjudication for its payment, it is not enough that the disponee or heirs are taken bound to pay. The lands themselves must expressly be burdened, Stewart v. Home , Mor. 4649; Allan v. Cameron , Mor. 10265; Martin v. Paterson , Mor. Per. and Real, app. No. 5; M'Intyre v. Masterton , 2 S. and D. 664. The two entails do not even make mention of the appellant's legacy, or of the general settlement in which it is contained. The general settlement alone specifies the legacy, and not as a burden on the lands, and if it had done so, it would not, as a separate deed, have been effectual for that purpose. Chalmers v. Creditors of Redcastle, 27th January, 1791, 1 Bell. Com . 588; Tailors of Aberdeen v. Coutts , 2 Rob. 296.II. Assuming that the deed does not, in terms, make the legacy a real burden on the lands, but imposes its payment as a condition of holding them, that will not advance the appellant's argument, still the condition must be so expressed as to impose something more than a personal obligation; it must be made distinctly and explicitly a burden following the lands, and entering the infeftment: but there is no declaration that the land shall be held under the condition of paying the legacy; any notion of liability is derived merely by implication from the terms of the personal obligation.III. The entailer's intention was rather that the legacy should not be a real burden. Those obligations which are to be real burdens, are distinctly specified; this legacy is not of the number, neither are the provisions to wives and younger children; but as they are not, they are inserted in the fee-simple conveyance of Gilston and Over Brotherstones, which, with the maker's

Page: 415 ↓

IV. The effect of the adjudication under the sequestration, and of the disposition by Archibald Cochran in favour of the respondent, Keith, followed by infeftment, is to vest in him a title to Archibald's life-interest, preferable to that of any mere personal creditor; 2 Bell. Com. 191; Nairne v. Gray , 15th Feb. 1810, 15 F. C. 588; Grahame v. Hunter , 7 S. and D. 13; Graham v. Alison , 9 S. and D. 130. Any effect which the personal condition imposed upon the bankrupt of paying off the legacy, might have as against him individually, could not affect the feudal title made up by the respondent. Miller v. Wright , 14 S. and D. 1087; Mansfield v. Walker's trustees, 11 S. and D. 813.V. Assuming that the appellant's legacy is a real burden, entitling her to adjudge the fee of the lands for its payment, still there is nothing in the entails irritating the heirs' right in case of such an adjudication being led, and as he is, to the extent of his

Page: 416 ↓

VI. But, moreover, any claim of preference by the appellant, is excluded by her own mora and dealing with the bankrupt. By the general disposition, funds were specifically appropriated for payment of her legacy, but instead of obtaining payment, she allowed nine years to elapse, during which the bankrupt squandered these funds. She cannot now be allowed to recur upon the other estates, on the same principle upon which creditors refraining from enforcing payment of their debts where the funds were adequate for the purpose, have not been allowed to draw back from legatees, after a lapse of years, the legacies paid to them. Robertson v. Strachan , Mor. 8087, Ersk. III. 9, 46; Wallace v. Grierson , 16th May, 1821, 20 F. C. 343.A cross appeal was also taken by Alexander Cochran, to the interlocutor of the Lord Ordinary of 19th December, 1835, and the interlocutor of the Court adhering to it on 9th February, 1836.Mr Solicitor-General and Mr Milne.—I. Mr Solicitor-General and Mr Milne.—I. Legatees are not entitled to payment out of the estate of the testator, of whatever nature it may be; their fund of payment is the moveable estate, and is confined to it, unless the terms of the deed giving the legacy expressly subjects the lands in liability. Here the maker of the deed expressly conveyed both real and personal estate for

Page: 417 ↓

II. The testator no where mentions the legacy in the deeds of entail, and the only clause in the general settlement which can by possibility be suggested as throwing any liability on the heirs of entail, was evidently introduced not with a view to the legacies, but to the onerous provision of Robina Cochrane, and to give a reason why the general estate was relieved of the burden of it. The legacies are mentioned only by recital, and not substantively, which they would have been had the intention of the clause been to originate any obligation as to them, and every other part of the deed discovers an intention to relieve the heirs of entail, not to burden them with the legacies.III. The executors and disponees of the fee-simple estate were the parties primarily liable for the appellant's legacy, Bank. III. 5, 68 and 69; Ersk. III. 8. 24. and III. 8. 52; Stair , III. 5. 17; Nasmyth v. Hamilton , 2 Bro. Supp. 659; Walls v. Maxwell , Mor. 3561. The heirs of entail were therefore entitled to have them discussed primo loco, Ersk. III. 3. 61, and III. 8. 53. And if laches have taken place in this discussion, the heirs are relieved of their subsidiary liability, Innes v. Sinclair , Mor. 3567; Ersk. III. 9. 46; Robertson v. Strachan , Mor. 8087; Blair v. Anderson , and Colquhoun v. Stirling , Mor. 3572. For the reasons suggested in the 6th answer to the original appeal, the appellant has been guilty of laches, and has lost all claim against the heirs of entail, supposing such to have at at any time existed.The respondent Keith also objected to the competency of the appeal, as against him.

Page: 418 ↓

Mr Pemberton and Mr Gordon .—The interlocutor of the Court, on the 10th March, 1835, disposed of every part of the libel in which this respondent had any interest; all that remained to be discussed after that, was the liability of the heirs of entail, in which the respondent had no concern. The time then within which appeal could have been taken as against the respondent, expired on the 10th March, 1837, or the lapse of fourteen days after the meeting of the next ensuing Parliament, but the petition of appeal was not presented until the 18th February, 1839. It is consequently incompetent, and is not saved by the provisions of 48 Geo. III. cap. 151, against appeal of interlocutory judgments; the judgment here was final, not interlocutory, as to this respondent, and the interlocutors referred to by this statute are between the same parties as are interested in the interlocutor which conclusively disposes of the whole cause. An earlier appeal might have interrupted farther procedure in the Court below on the remaining question in the cause, but sibi imputet to the appellant, that she joined this question of the liability of the heirs of entail with matters between other parties, who had no interest in it.Mr Stuart, and Mr Anderson, for the appellant .—The appeal is perfectly competent under the 15th section of 48 Geo. III. cap. 151, which allows appeal against all “or any interlocutor that may have been pronounced.” It is said, that the interlocutor of 10th March, 1835, was final as to the respondent. But a decree is not final until it is extracted, Bank. IV. 36, 1 and 3, Stair , IV. 46, 4 and 26; and the standing order of 24th March, 1735, as amended by the order of 22d June, 1829, recognizes this as the character of a final decree. Not only was the interlocutor of 10th March, 1835, not extracted, but leave to extract it was never asked, without which it could not have been done, Bell. Dict. 522; Rothsay v. M'Neil , 17th November, 1789; Lorn v. Denny , 20th December, 1796: Hume , 14. In truth, the

Page: 419 ↓

Lord Chancellor .—If the legacies had been imposed as a debt, and no more had appeared, that would have been a ground of adjudication; but it appears to me clear, that the testator has taken great pains to use language to shew, that he did not mean the estate to be adjudgeable.Mr Stuart .—After that expression of your Lordship's opinion, it would not become me to trouble you any farther.Lord Brougham .—I think the construction is perfectly clear, we all agree in it.Lord Chancellor .—We have heard the case, and heard it at great length, and read all the papers, and considered them, and we have all come at last to the opinion, that the interlocutors are correct. I have been of that opinion some time.Lord Brougham .—There is an observation with respect to the Judges changing their opinion.Lord Chancellor .—I think the Lord Justice Clerk says: On farther consideration, and carefully reading the papers, I have preferred the opinion I have before expressed.Lord Campbell .—I think the case was very properly disposed of in the Court below.

Page: 420 ↓

Lord Brougham .—The only question is, whether there ought to be something added by way of finding, to make it clear that the reservation is effectual. Taking it on the Lord Ordinary's interlocutor, there could be no doubt of that. I think the question being raised on the construction of a Scotch entail, it might be all very well to bring a cross appeal, as there was an appeal upon that; otherwise I think it would have been very wrong to have appealed, having the whole seven Judges on the real question.Mr Stuart .—I know your Lordships have very frequently altered the opinions of the Judges when they were unanimous.Lord Brougham .—Not on a mere question of construction.Lord Chancellor .—The Lord Ordinary “Reserves all questions as to the effect and application of this finding and decerniture in regard to any individual heir-substitute, who may succeed to the said estates when the right of succession may open to him or her.”Mr Stuart .—The only other question is as to the trustee. Your Lordships observe the assoilzieing the trustee was by the interlocutor of Lord Moncrieff, which has been adhered to.Lord Brougham .—Your objection was, that there was a doubt whether the reservation precluded any payment by the heir himself.Mr Stuart .—We apprehend it was the intention of the Court to declare that by the true construction of the instrument, the heirs are bound?Lord Brougham .—Yes.Mr Stuart .—But to reserve the application of that principle till the case arises?Lord Chancellor .—Yes.Mr Pemberton .—Supposing the Court to be of opinion, that upon the true construction of the instrument, Archibald Cochran, and all the heirs of entail, were subject to this, the proper form would be to declare, that the heir was bound and obliged.Mr Stuart .—The finding constitutes the obligation.

Page: 421 ↓

Mr Pemberton .—What I understand your Lordships to intend to express is, That according to the effect of the true construction of this instrument, the liability was imposed upon all the heirs of entail, as they should successively succeed to the estate, to discharge those debts; but what defence each separate heir of entail might have upon the ground of laches, and of not prosecuting the claim against the preceding heirs of entail, or on any other ground arising on the construction of the instrument, was reserved to that party when the case should arise between him and the pursuer.Lord Brougham .—Does not the interlocutor reserve that?Mr Pemberton .—I think not, my Lord, it declares an absolute obligation.Lord Chancellor .—I consider it nothing more than the construction of the Lord Ordinary, adopted by the Court.Mr Pemberton .—If that is so, that is sufficient.Lord Chancellor .—That is our clear opinion.Lord Brougham .—I thought your argument was, that the words “reserves all questions as to the effect and application of the finding and decerniture in regard to any individual heir substitute who may succeed to the estate,” was not applicable to Archibald Cochran, who had succeeded; and that, therefore, that ought to be made clear.Mr Pemberton .—If your Lordships confine the declaration to that which I understand to be the opinion of the Court, on the construction of the instrument, our case would be open to us.Lord Chancellor .—What I understand it to mean is, That it finds this to be according to the true construction of the instrument; that is all which is meant.Lord Brougham .—But reserving the consideration of whatever may have been done as to laches and payment, and so on as to each individual heir. I really thought Mr Pemberton's objection

Page: 422 ↓

Mr Pemberton. —I do not think they would be, my Lord; but if your Lordships were merely to introduce these words, “according to the true construction of the instrument,” that would remove all difficulty.Lord Chancellor .—We think it is sufficiently clear already; then I dare say, you will find out a way to take the opinion of the Court.Mr Stuart .—There is no doubt about that, but my learned friend is trying to save the costs of the cross appeal.Mr Pemberton .—Indeed, I am not, I have not heard one word about the cross appeal.Lord Brougham .—We think, that if you had presented no appeal, there ought not to have been a cross appeal. I humbly move your Lordships, that the costs of the original appeal, and the costs of the cross appeal, be given. I see no reason whatever for a distinction.Mr Stuart .—There is a question about the trustee. This is quite a different question as against the trustee; we are now cut out from the decree as it stands, although Lord Moncrieff, and all the judges set us right as against all the other heirs. Unless your Lordships set that interlocutor right, we have no claim at all against the institute.Lord Brougham .—We hold your appeal as competent.Mr Stuart .—Being competent, your Lordships have not yet disposed of the case.Lord Brougham .—The appeal is against the trustee.Mr Stuart .—We have brought him here; they said we could not bring him here, but your Lordships think we can. The interlocutor of the 19th of December, 1833, makes the institute, and all the heirs successively liable; we shall go back against the whole series of heirs. The argument of my learned friend,

Page: 423 ↓

Lord Brougham .—Will one counsel on a side be here in the morning.Mr Stuart .—Certainly, if it is your Lordship's desire.Lord Brougham .—The Lord Chancellor is obliged to go, we cannot dispose of the case now.Lord Campbell .—Mr Pemberton need not come down on purpose.Lord Brougham .—We will dispose of it at the sitting of the House to-morrow morning.Lord Brougham .—We proposed to take an opportunity this morning of disposing of the costs.Mr Anderson .—There was a remaining point Mr Stuart did not speak to, namely, whether the finding with reference to the trustee could be sustained. That was involved in the first appeal, which your Lordships have held to be competent. By the interlocutor appealed against in the first appeal, the trustee is assoilzied from all the operation of the summons. The first conclusion of the summons was, to have it found that the provisions were a burden upon the entailed estates, or that the estates might be adjudged for payment of them. The second was, that at any rate there was a liability upon the heirs of entail successively, as a condition for taking up the estates. The third was, that the trustee ought to be ordained to rank and prefer the pursuer primo loco , upon the rents he had recovered.Lord Brougham .—So far that fails as against the trustee.Mr Anderson .—The interlocutor of the Inner House finds, “that the declarations in the general dispositions and deeds of entail executed by the late Archibald Cochran, on the 3d of August, 1809, founded on by the pursuer, do not

Page: 424 ↓

Lord Brougham .—That has been found against you here, we have affirmed that.Mr Anderson .—I understood, my Lord, that my learned friend Mr Stuart, had not come to that finding. I understood your Lordships to have simply found, that the estates were not adjudgeable. But that does not dispose of the question with reference to the rents which the trustee had actually received.Lord Brougham .—It was understood that we affirmed the interlocutor appealed from, and the only question reserved till this morning, was in consequence of your taking some distinction between the case of the trustee and the other case, in respect of the costs of the appeal.Mr Anderson .—That was one point, but I also understood there was another with reference to the rents the trustee had received. Because your Lordships see that the trustee represents the heir of entail, and we conceive he ought not to be assoilzied from that conclusion which affects the heir of entail.Lord Campbell .—Mr Stuart was heard until he brought his observations to a conclusion. Upon that argument the House expressed an opinion, that the interlocutor appealed from should be affirmed, and then the question arose about costs.

Page: 425 ↓

Lord Chancellor .—We had affirmed the interlocutors, and then the question arose about costs, and when we had decided on the question of costs, as far as related to two of the parties, Mr Stuart said there was a difference with respect to the third, namely, the case of Keith, and there the matter rested. I was obliged to go away suddenly.Lord Brougham .—Keith never appealed.Mr Anderson .—He was represented. He presented several petitions to have the original appeal dismissed as incompetent, and he ultimately failed in this. There were Cases on the question of competency.Lord Chancellor .—Did he present a separate petition upon the subject of the competency?Mr Anderson .—He presented two separate petitions, and kept the case hanging back upon the appeal for two sessions.Lord Chancellor .—These were petitions presented to the appeal committee?Mr Anderson .—Certainly they were, my Lord.Lord Chancellor .—No costs are allowed on such occasions. He has made two defences here, one on the competency, and one upon the merits. He fails upon the competency, but he succeeds upon the main question. Were there cases given in upon the competency?Mr Gordon .—By the appellants, my Lord.Mr Anderson .—By both parties. We gave in a separate case upon the competency. There was a separate case by the appellant, because the objection was made after the original case was lodged.Lord Chancellor .—As far as relates to those points they have failed upon those cases.Mr Anderson .—And we ought to get the costs upon those cases.Lord Chancellor .—Nothing more.

Page: 426 ↓

Mr Anderson .—And the consequential proceedings. The objection arose by the petition presented to the House, which was referred to the appeal committee, and then it was ordered to be argued along with the merits.Mr Gordon .—May I be permitted to say, that it was considered a point of great difficulty.Lord Chancellor , (to Mr Anderson.) —You must pay the costs as to that part in which you failed.Lord Brougham .—The decision on the competency is against the other party, and they must pay the costs taxed by the proper officer, with respect to the question of competency, and that settles the whole question.Mr Gordon .—It may be difficult to separate the questions.Lord Chancellor .—The taxing officer will separate them. There will be no difficulty about that.It is Ordered and Adjudged, that the said original appeal be, and is hereby dismissed this House, and that the said interlocutors, in so far as therein complained of, be, and the same are hereby affirmed: And it is farther ordered, that the appellant in the said original appeal, do pay, or cause to be paid to the said respondents therein, viz. the said Alexander Cochran, and Sir David Milne, his curator bonis , and the said William Keith, the costs incurred in respect of the said original appeal, the amount thereof to be certified by the Clerk Assistant: And it is farther ordered and adjudged, that the said cross appeal be, and is hereby dismissed this House, and that the said interlocutors therein complained of, be, and the same are hereby affirmed: And it is also farther ordered, that the appellant in the said cross appeal, do pay, or cause to be paid, to the said respondent therein, the costs incurred in the said cross appeal, the amount thereof to be certified by the Clerk Assistant: And it is also farther ordered, that the said petition to dismiss the original appeal as incompetent, be, and is hereby refused: And that the said respondent, William Keith, do pay, or cause to be paid to the said appellant in the said original appeal, the costs incurred in respect of the case and

Page: 427 ↓

Solicitors: Johnston, Farquhar & Leach— Spottiswoode & Robertson— Richardson & Connell, Agents.