“That it shall and may be lawful for the Sheriff-depute of the county of Edinburgh, and he is hereby specially authorized and required to nominate and appoint, and from time to time thereafter, as any vacancy may occur, or pro tempore if necessary, a fit person, qualified according to law, to be the Sheriff-substitute in and for the said town of Leith, and such districts adjoining thereto, as to the said Sheriff-depute shall seem proper, for the due administration of justice within the same.”
“And be it further enacted, that the said Sheriff-substitute shall be resident within the said town of Leith, and shall keep or hold such daily or regular Courts therein, in the Court-room to be provided for that purpose, in manner after mentioned, as shall be necessary for the full and due administration of justice, both civil and criminal, in the said town of Leith, as fully as it is competent to any Sheriff-substitute elsewhere in Scotland; and the sentences or judgments of the said Sheriff-substitute, as Sheriff-substitute, or as Deputy-Admiral, shall be subject to such and the like review, as the sentences or judgments of any Sheriff-substitute, or Deputy-Admiral, are severally and respectively subject, and liable to by the law and practice of Scotland.” It was farther declared, that nothing contained in the statute should affect the power of the Sheriff to exercise all the powers competent to him, including those intrusted to his substitute at Leith, nor injure the rights of any other party, but that the statute should not bestow any right or power on any persons or bodies corporate, which they did not already possess, other than those conferred by the statute.
“Et ulterius, nos volumus et declaramus, quod nemo jus ha—bebit aut instructus erit causas agere et exercerc coram Commissarii Vicecomitis et Civitatis Curiis Edinburgi, vel socius fieri dictæ Societatis et corporationis, nisi talis persona prius regularum indenturam inserviverit pro tribus annis cum uno ex sociis corporationis, attenderit illas curias tanquam clericus pro tribus annis alterius post expirationem talis indenturæ, et attenderit Collegium legum Seotiae pro uno anno, et subiverit privatam examinationem coram Societate, ac etiam publicam examinationem in forma nunc usitata de ejus notitia stilorum, forma processuum et principium legum Scotiæ, tali persona semper existente bonæ famæ et deportationis, solvente feoda admissionis tunc usualia et præstabilia, tabilia et contribuente ad fundos dict. corporationis cum aliis sociis. Declarando quod nihil in præsentibus intelligitur vel intenditur derogare ab, impugnare vel afficere privilegia Juridicæ Facultatis.”
“The Sheriff having resumed consideration of this process; In respect that all rights of monopoly or exclusive privilege ought to be strictly interpreted; and in respect that the expressions, “the Commissary, Sheriff, and City Courts,” used in the Crown Charter 1780, appear only to apply to the Courts then existing, and held in Edinburgh; and that, at the dates of the Act of Court,16th May 1765 , and of the Crown Charter 1780, the Sheriff Court held in Edinburgh was the only Sheriff Court for the county; Finds, that the right conferred on the Society of Solicitors-at-Law, by the Act of the Sheriff Court,16th May 1765 , and the Crown Charter 1780, must be held restricted to the Sheriff Court then constituted and held in Edinburgh, and cannot be extended to the right of practising in a Court not then in existence, or held in any other place of the county of Edinburgh: Therefore, Repels the defences founded by the Society of Solicitors-at-Law, on the Act of Court 1765, and the Charter 1680 : Finds, that the petitioners are not qualified, in terms of the Act of Sederunt, November 1825, to be admitted to practise in the Sheriff Court: And supersedes for six weeks consideration of the expediency of the Sheriff, in terms of the last section of the Act of Sederunt, submitting for consideration of the Court of Session any suggestion in favour of the petitioners, in order that the respondents may, in the mean time, have an opportunity of taking such legal steps as they may think necessary for having the legal rights for which they contend established in a competent form.”
“And be it further enacted, that within six weeks from and after the passing of this Act, it shall and may be lawful for the Sheriff-depute of the county of Edinburgh, and he is hereby specially authorized and required to nominate and appoint, and from time to time thereafter, as any vacancy may occur, or pro tempore if necessary, a fit person, qualified according to law, to be the Sheriff-substitute in and for the said town of Leith, and such districts adjoining thereto, as to the said Sheriff-depute shall seem proper, for the due administration of justice within the same; and that no appointment of any such person as Sheriff-substitute shall be valid, or enable any such person to do any act by virtue thereof, unless there shall be annexed a certificate under the hands of the Lord President of the Court of Session, and the Lord Justice-Clerk, bearing that such person is duly qualified and capable to discharge the duties of the said office, which certificate, after due enquiry made, the Lord President and Lord Justice-Clerk are hereby required either to grant or refuse.”
“And be it further enacted, that the said Sheriff-substitute shall be resident within the said town of Leith, and shall keep or hold such daily or regular Courts therein, in the Court-room to be provided for that purpose, in manner after mentioned, as shall be necessary for the full and due administration of justice, both civil and criminal, as fully as it is competent to any Sheriff-substitute elsewhere in Scotland; and the sentences or judgments of the said Sheriff-substitute, as Sheriff-substitute, or as Depute-Admiral, shall be subject to such and the like review, as the sentences or judgments of any Sheriff-substitute or Depute-Admiral are severally and respectively subject and liable to by the law and practice of Scotland.”