Murdo M'Kenzie - Moncreif - Skene v. David Ross and his Curators - Ada - Cockbur - Maitland [1822] UKHL 1_Shaw_99

UKHL
Murdo M'Kenzie - Moncreif - Skene v. David Ross and his Curators - Ada - Cockbur - Maitland
[1822] UKHL 1_Shaw_99
An action of damages for trespass having been remitted to the Jury Court, and a view ordered—Held, (affirming the judgment of the Court of Session,) 1. That the viewers are to be selected from the first twelve of the jurors returned for the county where the property is situated, and the view to be taken, although lists for other counties belonging to the same circuit may have been delivered; 2. That a bill of exceptions is not a competent mode of objecting to these viewers acting as jurors on the trial; and, 3. That a motion for a new trial, founded on that objection, being refused, no review is competent.M'Kenzie , the proprietor of the estate of Ardross situated in Ross-shire, brought an action against David Ross, the proprietor of the adjoining estate of Milncraig, alleging that the late David Ross, the defender's father, “did frequently in his lifetime molest and interrupt the pursuer in the peaceable possession of his said lands and estate; and since his death, the said David Ross, now of Milncraig, and his factors and tenants, or others in his name and by his desire, and for whom he is answerable, without any warrant of law, or by the pursuer's consent, have been in the constant practice of troubling and molesting the pursuer in the peaceable possession and enjoyment of his said lands and estate: And particularly, the said deceased David Ross having purchased the said estate of Milncraig, comprehending the lands of Rosshill, and having erected a farm-house upon these lands, which are bounded by the pursuer's lands of Tolly, the said deceased David Ross did, by himself or others of his causing, illegally and unwarrantably break down the march-dike which divided

Page: 100 ↓

Page: 101 ↓

Footnote

* See the next case.

Page: 102 ↓

The Lord Chancellor , after mentioning the nature of the summons, and subsequent procedure, observed:—My Lords, before I proceed to state further to your Lordships what has taken place in this case, your Lordships will allow me to say, that I entirely agree in what has been stated from the Bar, that as this is the first case which has come before us with reference to the proceedings of the Jury Court in Scotland, it is a case that deserves great attention. But, my Lords, I cannot agree with any proposition, (if such proposition be meant to be stated,) as that we are therefore to give relief in this case beyond what is given by the statute. The later statute, indeed, can hardly be said to apply to this case, for it did not pass until 1819. I think we are to take care to give relief according to our legal power of giving relief; and if any relief is asked of us, which the powers belonging to us as a Court of Appeal do not authorize us to give, it is not on account of any

Footnote

* See 2 Murray's Reports, p. 20, where it is stated that the ground of the refusal was thus explained by the Lord Chief Commissioner:
“We must refuse this application, as it relates to a matter preliminary to a trial. If granted, it would be set aside in the House of Lords for irregularity, a bill of exceptions not being the remedy for such a proceeding. It is like an objection to the notice or summons of a witness, which may occasion what is termed a mis-trial, the remedy for which is not a bill of exceptions, but an application for a new trial.”
† Not reported.

Page: 103 ↓

My Lords,in the first attempt to apply the trial by jury to Scotland, it was thought infinitely too hazardous to infuse the whole of the English law of trial by jury into Scotland, and that it would be better to do it by degrees, than to introduce at once the whole of a subject that could not be immediately, fully, and well understood; and great care was taken by those who composed this act in the year 1815—or rather, I should say, by those who drew this act in the year 1815—great care was taken to avoid the mischief that might result from dilatory proceedings.My Lords,the first enactment of the act I have in my hand is, that as soon as his Majesty shall appoint Judges to form a Court for the trial of issues in civil causes, where matters of fact were to be proved, either Division of the Court was empowered to order and direct, by special interlocutor, such issues as may appear to them expedient for the due administration of justice, to be sent to that Court so to be formed by his Majesty, that such issues might there be tried by a jury in manner therein after directed. The act then proceeds to provide in what manner the Lord Ordinary should report to the Division of the Court for that purpose, and in what manner the Judge of the Court of Admiralty should report to either of the Divisions for this purpose; and then it expressly enacted, “That it shall not be competent, either by reclaiming petition, or appeal to the House of Lords, to question any interlocutor granting or refusing such trial by jury.” Your Lordships will see here, that there is great care taken to prevent delay; for this clause not only denies the competency of an appeal to the House of Lords, but it denies the competency of an appeal by reclaiming petition.The sixth section is the next which it is material to point out to your Lordships, and it is in these words:—
“Be it further enacted by the authority aforesaid, that in all cases in which an issue or issues shall have been directed to be tried by a jury, it shall be lawful and competent for the party who is dissatisfied with the verdict, to apply to the Division of the Court of Session which directed the issue for a new trial, on the ground of the verdict being contrary to evidence—on the ground of misdirection of the Judge—on the ground of the undue admission or rejection of evidence—on the ground of excess of damages, or of res noviter veniens ad notitiam—or for such other cause as is essential to the justice of the case.”
So that your Lordships observe here, that if the party is dissatisfied with the trial, he may apply for a new trial on any of the special grounds which are here mentioned, or on any ground which he can represent to the Court, as affording cause for a new trial essential to the justice of the case. And, my Lords, undoubtedly it may happen that the Court of Session may mistake in their conclusion upon the question, whether the verdict be contrary to evidence;

Page: 104 ↓

Then, my Lords, it became necessary likewise to make some provision not only for new trials, but for what are known in the law of England by the description of bills of exception; and the seventh section applies to that subject in these terms:—
“That it shall be competent to the counsel for any party, at the trial of any issue or issues, to except to the opinion and direction of the Judge or Judges before whom the same shall be tried, either as to the competency of the witnesses, the admissibility of evidence, or other matter of law arising at the trial.”
It is not a general enactment that it shall be competent at the trial to except to the opinion of the Judge or Judges in all cases in which an issue or issues shall have been directed to be tried by a jury; but it is, that it shall be competent to take that exception, either as to the competency of the witnesses, the admissibility of evidence, or other matter of law arising at the trial, (and your Lordships will see presently what is the point in controversy with respect to these words, ‘or matter of law arising at the trial’); and “that, on such exception being taken, the same shall be put in writing by the counsel for the party objecting, and signed by the Judge or Judges; but, notwithstanding the said exception, the trial shall proceed, and the jury shall give a verdict therein for the pursuer or defender, and assess damages when necessary; and after the trial of every such issue or issues, the Judge who presided shall forthwith present the said exception, with the order or interlocutor directing such issue or issues, and a copy of the verdict of the jury indorsed thereon, to the Division by which the said issue or issues were directed; which Division shall thereupon order the said exception to be heard in presence, on or before the fourth sederunt day thereafter.”My Lords,it is not immaterial to call your Lordships' attention to this, “that the exception is to be heard in presence on or before the fourth sederunt day thereafter:” That, I apprehend, was also to prevent delay. “And in case the said Division shall allow the said

Page: 105 ↓

The sixth section, therefore, provides for the case of motion for new trial; the seventh section provides for the case of bills of exception; and the sixth, seventh, and eighth sections, taken together, provide for the refusal of new trial being final, and for what is to be done in matters of bills of exception, and for speedy judgment upon questions arising upon bills of exception.My Lords,it is necessary to point your Lordships' attention farther to the ninth section of this act of Parliament, because the question at present is, upon what is the true construction of that act of Parliament. That section is in these words:law on the verdict, it shall be lawful and competent for the party or parties to bring the same under the review of the Court of Session, as heretofore.”
“Provided always, that in all cases wherein the Court shall pronounce a judgment in point of law, as applicable to or arising out of the finding by the verdict, it shall be lawful and competent for the party dissatisfied with the said judgment in point of law, to bring the same under review, either by representation or reclaiming petition, or by appeal to the House of Lords; or where the Judge Admiral shall have pronounced judgment in point of

Page: 106 ↓

By which I understand the Legislature to have enacted, that if there be a verdict, and if upon that verdict a judgment is given in point of law which is not applicable to the facts found by that verdict, there may be a reclaiming petition, or an appeal. But if there be a verdict, and if a motion has been made to set aside that verdict, and an application has been made for a new trial, and that motion has been refused, then the verdict still stands as a verdict; and to that verdict, undisturbed by the motion for a new trial, sanctioned by the interlocutor refusing a new trial,—if the judgment in point of law be applicable to that verdict which has been ineffectually impeached,—it appears to me that under this ninth section there is no pretence for saying (whether the Court were wrong or right in their opinion upon the verdict) that the judgment of law, taking the verdict to be a verdict not impeachable, shall be impeached here, if the judgment of law be applicable to that verdict. My Lords, I take the liberty of saying so, because it appears to me, that under the circumstanes I am about to mention, you must either consider this as an appeal within the intent and meaning of the act of Parliament, or say it is an appeal founded upon some power you have to entertain it, independently of the act of Parliament.The case, my Lords, was this, according as it is represented in these papers: There being a list of jurors of that part of Scotland named for either four or five counties—Mr. Adam .—Five counties, my Lord; but two of the counties stand only for one.Lord Chancellor .—Taking them at four or five, it comes to pretty much the same; and the statute having directed that six of the first twelve are to be the viewers, and the five counties, or the four counties having four Sheriffs, (the locus in quo being in Ross,) the jurors for the county of Inverness stood first upon the list; and then this difficulty arose, whether the gentlemen of Inverness were or were not to be the viewers, as jurors, to try a question with respect to this supposed trespass which had occurred within the county of Ross;—and in as much as the Sheriff is required to bring the persons together who are to take the view, the officer by whom the precept was to be issued came to be of opinion, that unless there was special authority that could be resorted to, so as to enable the Sheriff of Inverness to bring the jurors of Invernessshire-shire into the shire of Ross, the jurors of Ross must be considered as the persons to proceed upon this view. Accordingly the clerk, or some officer of that kind, who appears to be very much blamed in these papers, did that which I think was very right—namely, took the opinion of the Lord Commissioner upon the way in which the jurors should be summoned;—and it does appear to me, either that the parties could have no view at all, in which case (notwithstanding the order for a view under another

Page: 107 ↓

It is said that the Jury Court could have given some order upon this subject. It appears to me the Lord Commissioner was quite right, and that unless these papers greatly misrepresent the matter, there was no opportunity of so applying. But, supposing the fact to be that the jury was ill constituted,—admitting that, for the moment, (which is contrary to the opinion I am about humbly to state to your Lordships,)—but supposing the fact to be that the jury was ill constituted, what relief can we give in this case?It is said that at the trial there was a bill of exceptions tendered to the Judge. Now, really those who insist that they are to proceed exactly in the same way as proceedings are had in England on bills of exceptions, would find it extremely difficult to make out that there was a bill of exceptions; but supposing that there was a bill of exceptions tendered to the Judge, and that the ground was the mal-constitution of the jury, (if I may so express it,) the Judge was of opinion that he could not receive a bill of exceptions upon such a subject. I am not now entering upon the question, whether, by analogy to the fact that a bill of exceptions may be tendered in this country with reference to a challenge of the jury, a bill of exceptions could be tendered for this matter in this cause when it was before Lord Pitmilly. I think there is great weight in the construction to be given of the clause I have read with respect to the bill of exceptions, and that it is not quite a conclusive argument to say, that any thing which happens in the Court where the trial is to be had, is within the intent and meaning of this clause, as “matter of law arising at the trial.” As Mr. Adam says, you must take these words in fellowship with them, ‘competence of the witnesses,’ and so on. But put it, if you please, that this jury was not well constituted, it is quite unquestionable this might be, if not a ground for a bill of exceptions, at all events a ground for a motion for a new trial. Now, a motion was made for a new trial, and that motion was made on two grounds; 1. The mal-constitution of the jury; 2. That the verdict was against evidence. The application being made for a new trial upon these grounds, it is dexterously stated that it was found that motion could not be successfully pursued, and therefore the party withdrew it, but it was dismissed by an interlocutor of the Court. Then there is an interlocutor of the Court deciding that there shall be no new trial. If, then, there be an interlocutor of the Court deciding that there shall be no new trial, is not the section I have read quite decisive that we cannot review that interlocutor? I desire it to be understood, that I am giving no opinion whatever whether there may or may not come a case before the Court, in which the law has been finally applied by the Court of Session; and being finally applied by the Court of Session, this House cannot say, looking at the proceeding from the beginning to the end, that it may be

Page: 108 ↓

Then if we are prevented from granting a new trial because there has been that interlocutor,—and that we are prevented from granting a new trial because there has been that interlocutor, I have no manner of doubt;—because, where the Legislature has told me I shall not interfere in such a case, it is no question I am to address to my own mind, whether it would be better I should interfere in such a case. The Legislature has withholden the power, and therefore it cannot be exercised in the case. Then with respect to the bill of exceptions, (which is stated in the other case, * though not in this,) in the first place, it is not brought here in time; and if it were, it is not brought here according to the direction of the 8th section; and not being brought here within the 8th section of the statute, the counsel have very properly abandoned it, and stated that they cannot support it, if the House should be of opinion that in this case relief cannot be given; and how relief can be given, (unless it is under the 9th section,) I know not. I have a clear and decided opinion with respect to the 9th section; because, if this might have been impeached before the Division of the Court of Session, and has been impeached before the Division of the Court of Session, in a motion for a new trial, and if that new trial has been refused, the consequence of that refusal of the new trial is, that the verdict is not questionable any where. It is no longer a nullity—it is a verdict; and being a verdict, the only question then is, whether the judgment which has been since given with respect to the law, is applicable to those facts which must be considered as a verdict, whether that judgment is right or wrong? And taking the facts to have been conclusively found by that verdict, and that it is to be considered as a verdict, it appears to me that the subsequent judgment which has been given, is the judgment which could be alone applicable to the facts so found. Under these circumstances, my Lords, it does appear to me (stating it most humbly to your Lordships) to be our duty to affirm the judgment of the Court below; but I am likewise of opinion that this is a case in which, to follow out the spirit in which the act has been made, the Court ought to give costs. In the first place, if the question relates to a matter of right, one has perhaps no reason for saying that still it may not be an important matter, however little importance one would attribute to the particular subject in dispute; but in a case which appears to me as clear as this case does, I am of opinion that, in furtherance of the intention of the Legislature in a case of this nature, the judgment ought not to be affirmed without something like a remuneration to this party in point of costs; and therefore, after I have learned what sum it may be right

Footnote

* See the next case.

Page: 109 ↓

Solicitors: Fraser,— J. Campbell,—Solicitors.

( Ap. Ca. No. 1.)