“Dear Wife.—This comes to acquaint you, that you need not weary for my return home, for my sister is to be buried this afternoon at 4 o'clock, and I cannot come away till I see her decently buried. I am sorry to inform you of the cruelties that were committed here yesterday. There were six persons shot dead on the spot, of which my sister was one, and she was shot within the door of a house in the town. The number of wounded is not yet ascertained; but I am just now informed that fifteen dead corpses were this morning found in the corn fields, and it is not known how many more may be found when the corn is cut, as the Cinque Port cavalry patrolled through the fields and high roads to the distance of a mile or two round Tranent, and fired upon with pistols, and cut with their swords, all and sundry that they met. Several decent people were killed at that distance, who were about their lawful business, and totally unconcerned with what was going on in the town. I am informed that this was unprovoked on the part of the people; for they assembled peaceably by public intimation from the Lord Lieutenant and his Deputies, to state their objections, if they had any, to the roll; but when they presented their petitions and certificates, they were totally rejected, especially by Mr. Cadell, who told the people he would receive none of them, as they were determined to enforce the act; and as the people insisted to be heard, he, with his own hands, pushed them from the door; upon which some boys and women threw several stones at the windows. The assistance of the cavalry was immediately called for, and ordered to charge sword in hand; and then followed the bloody business above related. But my hand can scarcely hold the pen longer to give you any
“They, before answer, allow the pursuer a proof of his libel and condescendence, and to the defenders a conjunct probation; and the question having been put by the Court to the counsel for the defender, John Jobnston, whether he demanded a proof of the 4th article of his condescendence, with its subdivisions, as connected with, or applicable to the conduct of the pursuer, Mr. Cadell; and his counsel having declined to make any explicit answer to that question, but insisted that his client was entitled to prove the whole articles of his condescendence, whether imputable to Mr. Cadell personally or not. The Lords do further allow the defenders to prove articles 1st, 2d, and 3d of their condescendence, and allow the pursuer a conjunct probation thereanent; and refuse to allow any proof of the 4th article, with its subdivisions, nor of the 5th article, which are not explicitly stated as applicable to the pursuer—(this was the conduct of the military); and grants commission to the Sheriffs Deputes of Edinburgh and Haddington, or either of them, to take the said proof at Edinburgh and Haddington, any of the lawful days of the ensuing vacation,” &c. *
“The cause, therefore, ought to go to proof. The pursuer must be allowed a proof of this libel in common form, and the defenders a conjunct probation. The defenders are likewise entitled to a proof of their defences, in so far as pertinent to the cause, and allowable in such cases.”
“With us, for a long time, and indeed till very lately, we stuck by the doctrine of the civil law, that veritas convicii non excusai , whether the action was of a civil or of a criminal nature, and therefore, in the case of Hamilton against Rutherford, in 1771, the Court, upon very full argument, refused to allow a proof of the bribery imputed to the pursuer.
“In later cases, however, the Court has been disposed to adopt the English practice; see Dict. vol. iv. p. 230. The two cases of Chalmers against Douglas, 22d February 1785,—affirmed in the House of Lords; and Peat against Smith,6th March 1793 , support that state of the law.
“Perhaps the Court went a little too far, in the case of Chalmers, by going back into the history of the lady's conduct at an early life. But the case of Peat against Smith seems to have been well decided; and the Court did not indiscriminately allow a proof of the veriias , but made distinctions. See the interlocutors.
“In the present case, the defenders have not yet stated precisely what they offer to prove upon this head, ( veritas convicii .) They cannot be allowed to prove against third parties, unconnected with pursuer; e, g , supposing it had been said in the letter, that one of the persons killed was a young lady, who was with child to a person not her husband. Some such thing was thrown out in the case of Peat; but a proof of it was not allowed.
“Find that the letter published in the newspaper called the Scots Chronicle, dated 1st September, and complained of by the pursuer, was, and is a false, calumnious, and injurious libel against the pursuer: Find it not relevant to charge the defender, John Morthland, as the legal adviser or abettor of that paper, or as held, believed, and understood to be concerned in it; but find the charge against him contained in the libelled summons and condescendence relevant in other respects: Find it sufficiently instructed and proved that the said defender, John Morthland, was, at the first establishment of that newspaper, the only ostensible proprietor, conductor, and editor thereof; and although, at subsequent periods, John Lawder and Robert Paul, who have been engaged by him as clerks in the printing office, were prevailed on successively to assume the ostensible name and character of sole proprietors of the paper, in certain bonds granted by them to the stamp office, yet the said John Morthland still continued, down to the days of the publication complained of, to take the general direction and superintendence of that newspaper, in the same way as before; and the interest and concern which he originally had in that business, for himself and others his employers, never did truly cease, or undergo any material alteration:
“It is not necessary that any specific damage should be proved. The law of Scotland gives damages in such a case in name of solatium , and here they ought to be exemplary.