“There is in our judgment no requirement for HMRC to plead or prove dishonesty when seeking to impose a penalty for deliberate inaccuracy … deliberate inaccuracy occurs when a taxpayer knowingly provides HMRC with a document that contains an error with the intention that HMRC should rely upon it as an accurate document.”