“First, it is designed to serve the requirements of the EU Common Customs Tariff [and] [s]econd, it is intended to facilitate the gathering of the external trade statistics of the [EU] and other [EU] policies concerning the importation and exportation of goods.” (Lyons, op. cit., page 156). Importantly, Article 1(1) demonstrates that the Tariff Regulation cannot be described as having an objective identical to that of public health legislative instruments. (2) Article 1(2)(c): “the Combined Nomenclature shall comprise (a) the Harmonised System nomenclature; (b) Community subdivisions to that nomenclature, referred to as “CN subheadings” in those cases where a corresponding rate of duty specified; (c) preliminary provisions, additional section of chapter notes and footnotes relating to CN subheadings.” (3) Article 3 (1): The Tariff Regulation, Annex I contains the EU Combined Nomenclature (the “CN”); “each CN subheadings shall have an eight digit code number: (a) the first six digits shall be the code numbers relating to the headings and subheadings of the HS; (b) the seventh and eighth digits shall identify the CN subheadings. When a heading or subheading of the harmonised system is not further subdivided for Community purposes, the seventh and eighth digits shall be “00”.”
“…goods classifiable in heading 3004…by reason of being put up in measured doses or for retail sale are to be classified in [that heading] and in no other heading of the nomenclature.”
“ispaghula husk is used without further processing or as preparations obtained by powdering the seed coats… Herbal medicines containing ispaghula husk are usually available in solid form is to be taken by mouth” (“Herbal medicines: Summary for the public”, produced by the European Medicines Agency); a description by the European Medicines Agency’s Community Herbal Monograph of ispaghula husk as a “herbal substance…episperm and collapsed adjacent layers removed from seeds” and a “herbal preparation… Powdered herbal substance”; and the European Pharmacopoeia’s definition of ispaghula husk as consisting of the “episperm and collapsed adjacent layers removed from the seeds of [the plantago seed]”