“ Article 201 1. A customs debt on importation shall be incurred through: (a) the release for free circulation of goods liable to import duties, or (b) the placing of such goods under the temporary importation procedure with partial relief from import duties. 2. A customs debt shall be incurred at the time of acceptance of the customs declaration in question. 3. …”
“ Article 236 1. Import duties or export duties shall be repaid in so far as it is established that when they were paid the amount of such duties was not legally owed…. 2. Import duties or export duties shall be repaid or remitted upon submission of an application to the appropriate customs office within a period of three years from the date on which the amount of those duties was communicated to the debtor….”
“ Article 1 1. National customs authorities, which have received a request for reimbursement, based on Article 236 of the Community Customs Code, of anti-dumping duties imposed by Regulation (EC) No 1472/2006 or Implementing Regulation (EU) No 1294/2009 and collected by national customs authorities, which is based on the fact that a non-sampled exporting producer had requested MET or IT, shall forward that request and any supporting documents to the Commission. 2. Within eight months of the receipt of the request and any supporting documents, the Commission shall verify whether the exporting producer had indeed lodged an MET and IT claim. If so, the Commission shall assess that claim and re-impose the appropriate duty by means of a Commission Implementing Regulation…. 3. The national customs authorities shall await the publication of the relevant Commission Implementing Regulation re-imposing the duties before deciding on the claim for repayment and remission of antidumping duties.”
“43 Last, it follows from settled case-law that, although those provisions do not expressly refer to the possibility of ‘re-imposing’ anti-dumping duties following the delivery of a judgment annulling an act or declaring it to be invalid, those provisions are no less apt to empower the Commission to undertake such a re-imposition, after the Commission has resumed the proceedings that gave rise to the regulations annulled or declared to be invalid by the Courts of the European Union and has thereby, in accordance with the procedural and substantive rules applicable ratione temporis, remedied the illegalities identified (see, to that effect, the judgment of15 March 2018 , Deichmann , C‑256/16, EU:C:2018:187 , paragraphs 55, 73 and 74 and the case-law cited).”
“50 Last, as regards the third aspect of those doubts, the Commission did not err in law by failing to make any finding on all the claims for market economy treatment and individual treatment referred to in paragraph 18 of the present judgment, but confining itself to dealing with those submitted by the exporting producers whose products were affected, when they were imported into the European Union, by the anti-dumping duties the repayment of which has been subsequently requested from the national customs authorities.”
“55 Accordingly, and as the Court has previously held, the validity of acts such as the Implementing Regulations at issue must be assessed, taking into account the period covered by the facts that were the subject of the regulations declared to be invalid, in the light of Article 10(1) of Regulation No 384/96 (see, to that effect, the judgment of15 March 2018 , Deichmann, C‑256/16, EU:C:2018:187 , paragraph 77). 56 That being the case, the fourth question must be understood as meaning that the referring court seeks to ascertain whether the Implementing Regulations at issue are invalid on the ground that they infringe the general principle of non-retroactivity, as enshrined in Article 10(1) of Regulation No 384/96, by re-imposing anti-dumping duties on imports that were made during the period of application of the regulations declared to be invalid. 57 As regards the substance, and as is clear from the case-law of the Court, Article 10(1) of Regulation No 384/96 does not preclude acts such as the Implementing Regulations at issue from re-imposing anti-dumping duties on imports that were made during the period of application of the regulations declared to be invalid (judgment of15 March 2018 , Deichmann , C‑256/16, EU:C:2018:187 , paragraphs 77 and 78)”
“65 In that regard, it must be noted that there is an explicit reference in Article 9(4) of Regulation No 384/96 to Article 21 of that regulation, so that it is plain that regulations concerning the imposition of anti-dumping duties constitute measures whose adoption requires that an assessment of the Community interest be undertaken. 66 However, it is apparent from paragraphs 22 to 25 of the present judgment that the Implementing Regulations at issue constitute measures the object of which is not to impose anti-dumping duties, but solely to re-impose such duties , while remedying the illegalities identified by the Court in the judgment of4 February 2016 , C & J Clark International and Puma (C‑659/13 and C‑34/14, EU:C:2016:74 ). Further, and as stated in paragraph 47 of the present judgment, the illegalities identified by the Court did not at all relate to the assessment of the Union interest. 67 Having regard to the foregoing, it cannot be held, in the light of Article 9(4) of Regulation No 384/96, that Article 21 of that regulation should be understood as meaning that acts such as the Implementing Regulations at issue, which re-impose anti-dumping duties following the identification, by the Court, of illegalities that do not relate to the assessment of the Community interest, constitute measures whose adoption requires that a fresh assessment of the Community interest be undertaken. 68 In the light of the foregoing, the answer to the fifth question is that the Implementing Regulations at issue are not invalid on the ground that they infringe Article 21 of Regulation No 384/96 by re-imposing anti-dumping duties without conducting a fresh Union interest assessment.”
“79 However, the object of those Implementing Regulations is not , as has been stated in paragraph 64 of the present judgment, to impose anti-dumping duties, but only to re-impose such anti-dumping duties following the declaration, in the judgment of4 February 2016 , C & J Clark International and Puma (C‑659/13 and C‑34/14, EU:C:2016:74 ), that regulations which had imposed them were invalid. They must therefore be construed taking account of that situation. 80 In that regard, the Court has previously stated that, taking account of the extent of the grounds that constitute the necessary support for the operative part of the judgment of4 February 2016 , C & J Clark International and Puma (C‑659/13 and C‑34/14, EU:C:2016:74 ), according to which the regulations imposing those anti-dumping duties are invalid only in so far as they infringe certain specific provisions of Regulation No 384/96, the declaration of invalidity made in that judgment must be understood as relating exclusively to the provisions of those regulations relating to the imposition of certain anti-dumping duties and the setting of the rates applicable to those anti-dumping duties (see, to that effect, the judgment of15 March 2018 , Deichmann , C‑256/16, EU:C:2018:187 , paragraphs 64 to 69). That declaration does not, therefore, affect the other provisions of those regulations. 81 However, the provisions of the regulations declared to be invalid which were not affected by the declaration of invalidity made in the judgment of4 February 2016 C & J Clark International and Puma (C‑659/13 and C‑34/14, EU:C:2016:74 ) state, inter alia, that ‘the provisions in force concerning customs duties shall apply’, as is apparent from paragraphs 14 and 17 of the present judgment. 82 Consequently, those ‘provisions in force concerning customs duties’ are applicable to the anti-dumping duties that are re-imposed by the Implementing Regulations at issue, as from the date of entry into force of those regulations. 83 In that regard, the provisions in force concerning customs duties, in the version applicable to the Implementing Regulations at issue, contain rules with respect to limitation, which are applicable to the collection of the anti-dumping duties established by those acts. 84 More specifically, that collection is subject to the limitation rule laid down in Article 221(3) of the Community Customs Code, which provides that the amount of the duties can no longer be communicated to the debtor after the expiry of the three-year period from the date on which that customs debt arose , that period being however suspended as from the date of bringing an appeal, within the meaning of Article 243 of that code. 85 Accordingly , it is the task of the competent national authorities and courts to determine on a case-by-case basis whether such communication can still be made or whether it is time-barred by reason of the expiry of that period, taking account of the date on which the debtor’s customs debt arose and, in the event that the debtor has brought an appeal, the suspension of that period (the judgment of15 March 2018 , Deichmann, C‑256/16, EU:C:2018:187 , paragraph 84). 86 Accordingly, the answer to the first question is that the limitation rules laid down in Article 221(3) of the Community Customs Code are applicable to the collection of the anti-dumping duties established by the Implementing Regulations at issue.”
“49 It is settled case-law that the need for a uniform interpretation of EU law prevents, in the case of doubt, the text of a provision of EU law from being considered in isolation and requires, on the contrary, that it be interpreted on the basis of the real intention of its author and the aim which the latter seeks to achieve in the light of, in particular, all language versions (judgments of4 February 2016 , C & J Clark International and Puma (C‑659/13 and C‑34/14, EU:C:2016:74 ), paragraph 122, and of25 January 2017 , Vilkas , C‑640/15, EU:C:2017:39 , paragraph 47).” 50 In the present case, it follows from recital 1 of Regulation No 1225/2009 that that regulation seeks essentially to codify Regulation No 384/96, without altering its substance. 51 In addition, it is apparent from the heading and the wording of Article 23 of Regulation No 1225/2009 that, in adopting that provision, the EU legislature sought to repeal Regulation No 384/96, while explicitly ensuring that the proceedings brought under that regulation remain valid, in order to allow the competent institutions to continue those proceedings. However, the EU legislature did not stipulate, in most of the language versions of Regulation No 1225/2009, that the provisions of Regulation No 384/96 would continue to apply to those proceedings. 52 Finally, it follows from case-law that acts of the European Union must, in principle, be adopted in accordance with the procedural rules in force at the time of their adoption (see, to that effect, judgment of14 June 2016 , Commission v McBride and Others , C‑361/14 P, EU:C:2016:434 , paragraph 40). It follows that, precisely due to the repeal of Regulation No 384/96 and having regard to the purpose of Regulation No 1225/2009, proceedings initiated on the basis of Regulation No 384/96 could, as from its repeal, be pursued only on the basis of Regulation No 1225/2009.”
“62 Indeed, it is settled case-law that, when the Court declares that a regulation imposing anti-dumping duties, such as the definitive regulation or the prolonging regulation, is invalid, such duties are to be considered as never having been lawfully owed within the meaning of Article 236 of the Customs Code and, in principle, are required to be repaid by the national customs authorities under the conditions set out to that effect (see, to that effect, judgments of27 September 2007 , Ikea Wholesale , C‑351/04, EU:C:2007:547, paragraphs 66 to 69, and of18 January 2017 , Wortmann , C‑365/15, EU:C:2017:19 , paragraph 34). 63 However, the exact scope of a declaration of invalidity by the Court in a judgment and, consequently, of the obligations that flow from it must be determined in each specific case by taking into account not only the operative part of that judgment, but also the grounds that constitute its essential basis (see, to that effect, judgment of28 January 2016 , CM Eurologistik and GLS , C‑283/14 and C‑284/14, EU:C:2016:57 , paragraph 49 and the case-law cited). 64 In those circumstances, it is necessary to determine , in the present case, the exact scope of the declaration of invalidity contained in the operative part of the judgment of4 February 2016 , C & J Clark International and Puma (C‑659/13 and C‑34/14, EU:C:2016:74 ), in the light of the grounds of that judgment that constitute its essential basis.”
“69 It is only, at most, the part of the anti-dumping duties collected pursuant to those regulations corresponding to the difference , if any, between the rate at which they had set those anti-dumping duties, on the one hand, and the rate at which they should have been set if the illegalities found by the Court in its judgment of4 February 2016 , C & J Clark International and Puma (C‑659/13 and C‑34/14, EU:C:2016:74 ) had not been committed, on the other hand, that had been wrongly imposed and, as such, had to be repaid to the parties concerned . In that context, Article 236 of the Customs Code cannot be interpreted as prohibiting the Commission from directing that a ruling be made on the applications for repayment of those anti-dumping duties following a procedure with the specific aim of allowing it to calculate such a difference. 70 In those circumstances, in the light of the case-law cited in paragraphs 62 and 63 of this judgment, the full and immediate repayment of the relevant anti-dumping duties was not necessary. 71 Consequently, as the directions set out in Article 1 of the regulation at issue are not contrary to Article 236(1) of the Customs Code, the Commission was empowered to adopt them on the basis of the first sentence of Article 14(1) of Regulation No 1225/2009.”
“The national customs authorities shall await the publication of the relevant Commission Implementing Regulation re-imposing the duties before deciding on the claim for repayment and remission of antidumping duties.”
“… it is the task of the competent national authorities and courts to determine on a case-by-case basis whether such communication can still be made or whether it is time-barred by reason of the expiry of that period, taking account of the date on which the debtor’s customs debt arose…”
“(24) The Commission will adopt Regulations establishing the assessment and re-imposing, where appropriate, the applicable duty rate. Those newly established rates will take effect as from the date on which the annulled regulation entered into force. (25) Therefore, the national customs authorities are obliged to await the outcome of such investigation before deciding on any repayment claim.”
“The national customs authorities will be able to determine the corresponding duties and communicate them to debtors.”
“in its pleadings before the Court of Justice in Clarks II , the Commission relied on Deichmann - just like the Respondents - to argue that “there is no need for a new communication of the customs debt” resulting from the Re-imposing Regulation because “the amount of customs debt has not changed.”