“The paramount question always is one of interpretation of the particular statutory provision and its application to the facts of the case.” … 36. Cases such as these gave rise to a view that, in the application of any taxing statute, transactions or elements of transactions which had no commercial purpose were to be disregarded. But that is going too far. It elides the two steps which are necessary in the application of any statutory provision: first, to decide, on a purposive construction, exactly what transaction will answer to the statutory description and secondly, to decide whether the transaction in question does so. As Ribeiro PJ said in Collector of Stamp Revenue v Arrowtown Assets Ltd [2003] HKCFA 46 , para 35: “[T]he driving principle in the Ramsay line of cases continues to involve a general rule of statutory construction and an unblinkered approach to the analysis of the facts. The ultimate question is whether the relevant statutory provisions, construed purposively, were intended to apply to the transaction, viewed realistically.”
“But formulae, divorced from the wording of section 412, are not of the slightest assistance. What the Special Commissioners had to decide on this topic was, quite simply, notwithstanding that the transfer was a transfer made by [the company] itself, was the reality of the matter that somebody else was the real transferor? To that question, nobody has so far produced a better suggestion than that of “procurement”
“The sensible construction is that section 478 can be applied even if there are other provisions which could be invoked to prevent the avoidance of tax. That the revenue authorities should have overlapping taxation powers is an unremarkable consequence. And such a construction cannot cause any unfairness to the taxpayer since he cannot be taxed twice in respect of the same income.”