“In our view, the CJEU cases show that where there is genuine contractual freedom to obtain a service from a third party and, consequently, a separately identified charge is made for the service, this supports the existence of several independent supplies rather than a composite single supply.”