“There is no real dispute on the principles of interpretation. The question is always whether the relevant provision of the statute, upon its true construction, applies to the facts as found and the statutory provision should be given a purposive construction in order to determine the nature of the transaction to which it was intended to apply and then to decide whether the actual transaction answers to the statutory description.”
“For my part I take the correct approach in construing a deeming provision to be to give the words used their ordinary and natural meaning, consistent so far as possible with the policy of the Act and the purposes of the provisions so far as such policy and purposes can be ascertained; but if such construction would lead to injustice or absurdity, the application of the statutory fiction should be limited to the extent needed to avoid such injustice or absurdity, unless such application would clearly be within the purposes of the fiction. I further bear in mind that because one must treat as real that which is only deemed to be so, one must treat as real the consequences and incidents inevitably flowing from or accompanying that deemed state of affairs, unless prohibited from doing so.”
“to enable the companies’ properties to be amalgamated for the purpose of [AML]’s business and for banking purposes. The bank would not fund the development of [AML]’s new premises unless the properties owned by the two companies were brought under common ownership”